アラン・スミシー(Alan Smithee)は、

アメリカの映画業界(全米監督協会:DGA)でかつて使用されていた、

映画監督がクレジットから自分の名前を削除したい際に用いられた偽名(公式の変名)です。

 

主な仕組みと背景

  • 誕生の経緯

    1969年の映画『死せる者への手紙(Death of a Gunfighter)』にて、監督の交代劇によるトラブルが発生。前任のロバート・トッテンと後任のドン・シーゲルが双方とも自分のクレジットを拒否したため、全米監督協会(DGA)が合意の上で架空の人物「アラン・スミシー」を作り出し、監督名としてクレジットしたのが始まりです。

  • 使用基準

    監督が「プロデューサーやスタジオ側の過度な介入・編集によって、自身の作品としての意図やクオリティが著しく損なわれた」と証明し、DGAの審査で認められた場合のみ使用が許可されました。また、使用条件として「誰が本当の監督かを口外してはならない」という誓約が立てられていました。

  • 使用の廃止

    1997年、ハリウッドの映画製作裏を皮肉ったパロディ映画『アラン・スミシー・フィルム(An Alan Smithee Film: Burn Hollywood Burn)』が公開されたことで、この偽名の存在や隠語としての意味が世間に広く知れ渡ってしまいました。これを受け、DGAは2000年にアラン・スミシー名義の公式使用を廃止しました。現在はケースごとに別の変名が割り当てられます。

代表的な「アラン・スミシー」作品

作品名(日本題) 公開年 実際の監督(一例) 事情・背景
死せる者への手紙 1969年 ロバート・トッテン / ドン・シーゲル 監督交代劇によるクレームで生まれた初事例
デューン/砂の惑星(テレビ再編集版) 1984年 デヴィッド・リンチ 劇場版を勝手に拡大再編集されたことにリンチが抗議
ヘルレイザー4 1996年 ケヴィン・イェーガー スタジオによる大幅な撮り直しと再編集に反発

現在では転じて、

クリエイターが「自分の意図に沿わない形に変えられたため作品への関与を否定したい」場面を表す隠語

メタ概念としても知られています。

 

===

 

アラン・スミシー名義は、ハリウッドの大作映画からTV放送版の再編集、

さらには日本のアニメ業界におけるアナグラムまで、多岐にわたるトラブルや騒動の歴史を残しています。

 

特に代表的な作品や特筆すべきエピソードをご紹介します。

 

1. 『デューン/砂の惑星』(1984年)

  • 実際の監督:デヴィッド・リンチ

  • 事情:

    劇場公開版(約2時間17分)の商業的失敗後、テレビ放映用に約3時間強の「長尺版」がリンチ監督に無断で作成されました。リンチの意図に反する静止画や解説ナレーションが過剰に追加されたため、抗議として「監督:アラン・スミシー」表記に変更されました。なお、このテレビ版では脚本名義もリンチの本名ではなく「ジュダス・ブース(裏切り者の意)」という偽名に変更されています。

2. 『ハートに火をつけて』(1990年)

  • 実際の監督:デニス・ホッパー

  • 事情:

    ジョディ・フォスターやチャーリー・シーンら豪華キャストが出演したサスペンス。製作会社(ジョーディ・シルバー・プロ)がホッパー監督の編集版を気に入らず、勝手に116分の本編を88分まで大幅にカット。激怒したホッパーは裁判を起こして名前を削除させ、アラン・スミシー名義で公開されました。後に監督自身が再編集した116分のディレクターズ・カット版(『Backtrack』)では、正しくデニス・ホッパー名義に戻されています。

3. 『クライシス2050』(1990年)

  • 実際の監督:リチャード・C・サラフィアン

  • 事情:

    日本資本(NHKグループ等)が巨額の資金を投じた日米合作のSF超大作。しかし現場でのプロデューサー側の介入や方向性の対立から過度な再編集が行われ、アメリカ公開版の際にサラフィアン監督が降板・クレジット拒否をしてアラン・スミシー名義となりました。日米の映画製作手法の違いが生んだ代表的な摩擦事例と言えます。

4. 『アラン・スミシー・フィルム』(1997年)

  • 実際の監督:アーサー・ヒラー

  • 事情:

    ハリウッドの裏側とアラン・スミシーの仕組みを皮肉ったパロディ映画。「劇中の監督(演:エリック・アイドル)の本名が奇跡的に『アラン・スミシー』だったため、映画が駄作化しても偽名を使えずパニックになる」というコメディです。

    しかし最高に皮肉なことに、プロデューサーのジョー・エスザーハスが勝手に完成版を編集したため、実際の監督アーサー・ヒラーが激怒。全米監督協会(DGA)へ申請し、リアルに「監督:アラン・スミシー」として公開されるという前代未聞のブラックジョークのような事態となりました。

日本における「アラン・スミシー」の変形

日本のテレビアニメ業界でも、作画崩壊や制作スケジュールの破綻、表現上の問題などからクレジットを拒否するクリエイターが、アラン・スミシーにちなんだ「アナグラム(当て字)」の偽名を使う風習が存在します。

 

  • 亜乱 炭椎(あらん すみしい)

  • 阿藍 隅史(あらん すみし)

  • 角石 阿蘭(かくいし あらん)

  • Alan Smi Thee

作画監督や演出の欄にこうした名前が並んでいる場合、

制作現場で何らかの激しいトラブルがあったことを察する「アニメファンの間の隠語」として機能しています。