礼。
一週間、茨城県の人と会話していた次の日に、
スキーショップでブーツの話をしていた時のこと。
今まで履いたことのあるブーツの話になり、
ノルディカ、テクニカ、レクザム・・・
とその時、
口から発せられた音は・・・
レグザム
い、いや、自分としては、
レクザムと発音したつもりなんです。
でも、自分でもわかるくらい
レグザムだったんですヽ((◎д◎ ))ゝ
お店の人も明らかに気を使ってるのがわかるくらい
「あー、レグザムですね。」
と敢えて濁点をつけて合わせてくれましたが、
それが余計に恥ずかしかったです。。。
もはや有名な話ですが、
茨城県はイバラキです。
でも、地元の方の発音は、
本人はイバラキって発音してるはずなのに、
どうしてもエィバラギ(※)に聞こえてしまうのです。
※明らかな濁点ではなく清音と濁点の中間くらい。
アルファベットにすると
e'Ibaragki
って感じです。
ちなみに、関西風に発音すると、
レクゥザム(ウにアクセント)
になると思われます。
小淵沢
これ、正式には「こぶちさわ」と読みます。
高速のICも道の駅も「こぶちさわ」です。
でも、JRの駅は「こぶちざわ」
地元の方の発音も「こぶちざわ」です(^^;
米原
町だったころは「まいはらまち」
ICは「まいはら」
市になってからは「まいばらし」
駅は「まいばら」
wedeln
英語っぽく読むとウェーデルン
ドイツ語っぽく読むとヴェーデルン
でいいのでしょうか？
SAJのスクールだと「その言葉は死語です」と言いますし、
SIAのスクールだと「ヴェーデルン」ってハッキリ言いますし、
どうなんでしょう？
世の中にいっぱいある濁点の不思議を探してみましょう♪
礼。