2008年9月16日 AIGの資金繰り不安は後退しましたが。
AIG、アメリカ財務相がMergeするという話が出ています。
同社株は時間外取引で下げていますが、金融市場的には
それでも落ち着いてくれればHAPPYでしょう。
| Last | CHG | ％ | σ | σ(H) | σ(L) | HIGH | LOW | HV | |||
| 日経平均 | NKY | 11,609.72 | -605.04 | -4.95% | -3.23 | -0.98 | -3.55 | 12.2% | 12,028.45 | 11,551.40 | 24.8% |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| TOPIX | TPX | 1,117.57 | -59.63 | -5.07% | -3.08 | -0.86 | -3.60 | 18.8% | 1,160.15 | 1,107.72 | 26.7% |
| 上海総合 | SSE | 1,986.64 | -93.04 | -4.47% | -1.79 | -0.57 | -2.03 | 16.2% | 2,049.81 | 1,974.39 | 40.5% |
| 香港ハンセン | HSN | 18,300.61 | -1,052.29 | -5.44% | -2.91 | -2.23 | -3.71 | 54.2% | 18,538.51 | 18,019.20 | 30.4% |
| インド株式 | BSE | 13,518.80 | -12.47 | -0.09% | -0.05 | +0.09 | -1.78 | 92.6% | 13,556.03 | 13,051.73 | 32.0% |
| 台湾株式 | TSC | 5,756.59 | -295.86 | -4.89% | -2.39 | -1.60 | -2.65 | 25.2% | 5,851.90 | 5,724.52 | 33.2% |
| シドニー株式 | ALO | 4,799.80 | -75.20 | -1.54% | -1.04 | -0.46 | -1.88 | 59.2% | 4,841.50 | 4,739.30 | 23.7% |
| 韓国株式 | KOS | 1,387.75 | -90.17 | -6.10% | -3.73 | -3.13 | -4.38 | 52.0% | 1,401.79 | 1,372.55 | 26.7% |
| シンガポール株式 | STI | 2,461.43 | -25.12 | -1.01% | -0.61 | -0.45 | -1.81 | 88.2% | 2,468.03 | 2,412.34 | 26.5% |
| Last | CHG | ％ | σ | σ(H) | σ(L) | HIGH | LOW | HV | ||||
| LDN FTSE | FTS | 5,083.40 | -120.80 | -2.32% | -1.34 | +0.00 | -2.74 | 50.3% | 5,204.20 | 4,961.20 | 27.6% | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| FFT DAX | DAX | 5,996.25 | -67.91 | -1.12% | -0.79 | -0.46 | -2.41 | 83.2% | 6,024.05 | 5,858.57 | 22.6% | |
| PARIS CAC | CAC | 4,087.40 | -81.57 | -1.96% | -1.08 | -0.14 | -1.89 | 45.8% | 4,158.36 | 4,027.44 | 28.8% | |
| スペイン株式 | BEX | 10,974.50 | +75.50 | +0.69% | +0.35 | +0.38 | -1.15 | 97.9% | 10,981.40 | 10,651.60 | 31.5% | |
| イタリア株式 | MIB | 27,393 | -497 | -1.78% | -1.14 | -0.51 | -2.36 | 65.8% | 27,664.00 | 26,871.00 | 25.0% | |
| オランダ株式 | AEX | 375.28 | -9.76 | -2.53% | -1.69 | -0.67 | -3.51 | 63.8% | 381.13 | 364.98 | 24.1% | |
| スイス株式 | SMI | 6,802.41 | -136.70 | -1.97% | -1.39 | -0.48 | -2.88 | 61.7% | 6,891.29 | 6,659.33 | 22.6% |
| Last | CHG | ％ | σ | σ(H) | σ(L) | HIGH | LOW | HV | |||
| S&P５００ | S&P | 1,213.60 | +20.90 | +1.75% | +0.99 | +1.04 | -1.12 | 97.3% | 1,214.84 | 1,169.28 | 27.9% |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| NY DOW | DOW | 11,059.02 | +141.51 | +1.30% | +0.79 | +0.98 | -0.99 | 90.2% | 11,093.22 | 10,742.70 | 25.7% |
| NASDAQ | NAS | 2,207.90 | +27.99 | +1.28% | +0.89 | +1.09 | -1.12 | 90.8% | 2,214.29 | 2,145.17 | 22.7% |
| カナダ株式 | TSX | 12,226.99 | -27.04 | -0.22% | -0.12 | -0.03 | -1.55 | 94.2% | 12,246.77 | 11,903.09 | 29.6% |
| ブラジル株式 | BVS | 49,228.92 | +813 | +1.68% | +0.65 | +0.71 | -1.77 | 97.3% | 49,312.82 | 46,260.53 | 40.8% |
| アルゼンチン株式 | MRV | 1,571.78 | +9.64 | +0.62% | +0.24 | +0.24 | -0.76 | 100.0% | 1,571.78 | 1,532.49 | 40.1% |
FOMC Statement Release Date: September 16, 2008
自分用メモです。 （素人の翻訳ですのであらかじめご了承ください）
The Federal Open Market Committee decided today to
keep its target for the federal funds rate
2 at percent.
連邦公開市場委員会は 本日、FF金利の誘導目標を
2.0％に据え置くことを決定した。
Strains in financial markets have increased significantly and
labor markets have weakened further.
金融市場の緊張は著しく増加し、労働市場はより悪化した。
Economic growth appears to have slowed recently,
partly reflecting a softening of household spending.
経済活動は、家計消費支出の軟化を一部反映して、
最近減速を示している。
Tight credit conditions, the ongoing housing contraction,
and some slowing in export growth are likely to weigh
on economic growth over the next few quarters.
与信条件の厳しい状況と、継続する住宅市場の調整、
輸出の伸び鈍化が、この先の数四半期にわたり
経済成長の重しとなるようだ。
Over time, the substantial easing of monetary policy,
combined with ongoing measures to foster market liquidity,
should help to promote moderate economic growth.
これまでの、継続中の市場の流動性を確保（？）している措置と
あいまって大幅な緩和的金融政策は、緩やかな経済成長の
促進（promote）の手助けとなろう。
Inflation has been high, spurred by the earlier increases
in the prices of energy and some other commodities.
ここまでのエネルギーや他の商品価格の上昇を受けて
インフレは（いまだに）高水準である
The Committee expects inflation to moderate
later this year and next year,
but the inflation outlook remains highly uncertain.
本委員会は今年(後半）と来年にかけ、インフレの沈静化を
期待するが、インフレ見通しには大きな不確実性がいまだ残る。
The downside risks to growth and the upside risks to
inflation are both of significant concern to the Committee.
成長の下振れリスクとインフレの上昇リスクはいずれも
（いまだ）本委員会の重大な関心事である。
The Committee will monitor economic and financial developments
carefully and will act as needed to promote
sustainable economic growth and price stability.
本委員会は（引き続き）経済動向（景気）と金融の動向を
注意深く監視し、持続可能な経済成長と物価安定を促進するため、
必要に応じて行動する。
Voting for the FOMC monetary policy action were
賛成したのは以下のとおり（全員一致）
: Ben S. Bernanke, Chairman
; Christine M. Cumming
; Elizabeth A. Duke
; Richard W. Fisher
; Donald L. Kohn
; Randall S. Kroszner
; Sandra Pianalto
; Charles I. Plosser
; Gary H. Stern
and Kevin M. Warsh. Ms. Cumming voted
as the alternate for Timothy F. Geithner.
この据え置きに対して個人的な感想を述べてみますと、、、、
据え置きという結果に対し、意外感を持つ方もあるかとおもいますが、
今回流動性供給と金利水準は別であるという識者の意見も
事前にちゃんと出えていました。
すなわちベアースタンズのときは実質JPに飲み込ませた代わりに
資金コストを下げさせるために公定歩合を下げげのですが、
今回はリーマンに関しては見放したこと、AIGが泣きついたことに対し
ここでの下げた場合純粋に民間の救済という色彩が強くなることを嫌った
というわけです。
ある程度仕方が無いことですか市場の混乱は、利下げを催促する方向に
突っ走っていましたがが諫められた格好です。
でも、まぁ一言で言えば、0.25とか0.5とかいうコストの違いで
金融市場の混乱が大きく変わる話ではなく本質的には資金繰りの問題。
むしろ、今後の実体経済への（特にインフレ再燃※等の）悪影響を
重要視したということは、中央銀行としてきわめて冷静な判断
であったともいえるでしょう。
※ せっかく低下傾向にある原油価格などが
再び反転上昇するようなことになるのは非常にまずい等。。。
本日はこの話よりも、目先の最大の懸念であったAIGへの
負の連鎖が、AIGに対しては政府の救済がとられるという報道が
この声明発表の後に出て、株為替とも急反発しています。
ところでそのAIGの株価ですが
1.85でよりついた後 1.25 まで売られ報道で 5.24まで戻し
3.98で本場引けたようです。