Homework

今朝、右手の親指のつめの間に卵の殻が刺さって出血、痛い

ところで今日は、Homeworkの話。

もちろん私の宿題ではない、娘の・・・。

そもそも算数の問題は、どのレベルのどういった答えを期待しているのかを読み取るのが難しいと思う。子供のころは教科書や授業に沿って、習いながらやっていたのでそういう疑問はわかなかった。

でも、娘の宿題を見てみると、その単元によって期待されている通りの答え方や数式の立て方ではないと不正解とか、文章問題も「は？何が聞きたいの？」と考え込んでしまうことが多々あった。

国語の問題より、問題文の意図を汲み取るのが難しい。

以前、思いっきりシンプルな例を挙げてみると、

「１０人の班が二つあります、全部で何人？」

みたいな問題で、

２×１０＝２０、２０人

と娘が答えていたら、数式の方が不正解。

この場合、１０人が２グループなので１０×２と書かなければ不正解と言うのだ。

考え方を習う段階だから、順番を重要視して教えるのは解る。

でも数学的には正解なのに、小学生の算数では不正解、それも考え方を教えている最中に指導されるならともかく、テストで不正解で点数をもらえないのはちょっと納得できなかった。

それを、今は英語というハードルつき。

しかもこちらのMathの問題というか、教え方（習い方？）が日本と若干傾向が違う。

問題の意味が解っても、計算が出来ても、「ん？で何を答えればいいの？」と思うことが多い。

それを考えていると、だんだん英文がわからなくなる、軽くパニック。

娘の宿題で英語の勉強をしていると思えばいいのだ、そうだ、お得なのだ。

と自分に言い聞かせて今日も宿題に励みます

一応娘の名誉のために書いておきますが、文章問題以外はちゃんと一人でやってます。

仮免の違い・・・

先日、めでたく車の仮免許 が取れたことを書いた。

なるべく早く、本物のドライバーズ・ライセンスを取るべく、テストの予約を入れようとよーく見てみたところ、夫の持っているそれとはなんか違う・・・。

よーく見てみると、私の仮免は

「有効期限1年、隣にカリフォルニア州の免許を持った人が同乗していれば運転できる」

という所謂日本の仮免と同じもの。

対して夫のは、

「有効期限2ヶ月、一人でも運転できる」

というもの。

どーも仮免には二種類あるらしい。

でも、日本の運転免許証も確認されたし、書類も夫と同じように書いて出したし、筆記試験の成績は私の方が良かったし、何で違うの？

調べてみると、どちらの仮免許がもらえるかは、担当の係官によって違うって

何でやねん！顔を見てこいつは運転が下手だと認定されたか？

日本のゴールド免許はペーパードライバーの証だと思われているのか？

英語が下手なのがバレたからか？

とにかくずるーい、私にも一人で運転できる免許くださーい！

SF 続き

今日は Labor day で学校も会社もお休み。

まったりと過ごしてしまいました。

ということで先日のSFプチ旅行の続き。

ケーブルカー発着所で、無事友人と会えた私は、思わず駆け寄ってハグ

日本では彼女とハグしたことなかったんですけど、しかも、同じ職場で働いてたときは毎日会ってたけど、私がこちらへ来ることが決まる前は１年くらい会ってなかったりしたし、連絡もろくにしなかったり・・・、そして送別会と称して彼女と日本で最後に会ったのは、１ヵ月半前だったりする

でも海外で会うと新鮮なんだもん。

と言う事で、初ケーブルカーに乗ってノース・ビーチまでランチに！

噂には聞いていたけど、ほんっとにSFって坂の街なんですね、景色がきれい。

でも歩くのちょっと大変。

ランチの後はジェラードを買って公園で一休み。立派な教会があったので撮ってみたのですが、後で調べたら有名な教会だったようです。マリリン・モンローが結婚式を挙げたり、映画の撮影に使われたり。

近すぎてアングル悪いですが・・・。

そこからてくてくフィッシャーマンズ・ワーフまで歩き、ワインのティステイングをやっていたのでついつい飲んじゃったら・・・・、もう時間が～

タクシー拾って友人と途中でさよなら・・・、予定していたカルトレインの電車には間に合わず、そして急行やなんかの関係で我が家の近くの駅に止まる列車まで一人寂しく待つことになったのでした。

仕方がないので酔いを醒ますために売店でお水を購入、結構混んでて強気に出なきゃ買えないのだ。

「A bottle of water please!」

所詮私の英語力はこんなもの、でも買えたからいいのさ。

いやぁ、でもこの日のSFは暑かった～、また日焼けしたかも