ことばハンター (ポプラ社ノンフィクション) 飯間 浩明 三省堂国語辞典第七版

ふりがなの多い子供向けの本とはあるがどうしてどうして。
十二分に楽しめた。
副題は「国語辞典はこうつくる」

三省堂国語辞典第七版の編纂者の一人である著者が、
子供時代をいかに過ごし、日常生活でどうやって言葉に触れ、
そして辞典編纂にかかわったか、
をわかりやすく丁寧に紹介している。

「その言葉は間違っている」
と言ってしまうのは簡単。
その言葉には生まれた理由があるはず、
と、温かい目で見守る著者の姿勢には好感が持てる。

ことばハンター、、、変な訳し方をすると「言葉狩り」になってしまう。
決してそういう意味ではない。
「下北ロール」のロールとは何か、それがことばハンターなのだ。
ロールがロールケーキを意味するなんて、
ちょっと前の国語辞典には書いてないのだ。
言葉は変化する。
それを楽しむ。

この本のエピソードを借りれば、「ふつうにやばい」本だ。

 

 

プロローグ　ことばが好きで、しかたがない！ 

 第１章　ワードハンティングに出かけよう 

（国語辞典でことばを引いてみると 「やばい」の新しい意味が国語辞典に　ほか）

 

 第２章　 国語辞典を作る人になりたい 

（家で本を読んでいたほうが 読みたい本を手当たりしだいに　ほか）  

 

第３章　ことばの説明ってどう書くの？ 

（編集委員にはなったけれど 辞書によってちがう「アイガモ」　ほか）  

 

第４章　みんなに信頼される相談相手 

（紙の辞書、使う人いるんですか？ インターネットがあれば十分？　ほか）