🌎 52歳、2ヶ月後に初めての海外へ
遠距離恋愛3年目💘
北海道から地球の裏側、メキシコへ🇲🇽
こんにちはMayuです☺️
メキシコの人たちは、恋愛の言葉を
とても大切にします
日常の中で「好き」や「愛してる」を
惜しみなく伝えるのが自然な文化💞
でも、日本語の「好き」とは少し違って
関係の深さによって使い分けるのが
ポイントなんです
今回は、メキシコの恋愛で
よく使われる“好き”の言葉を
ロマンチックなスペイン語と
一緒にご紹介しますね💞
🇲🇽メキシコスペイン語での「好き」の使い分け💌
① Me gustas（メ・グスタス）＝「あなたが好き」
これは恋の始まりに使われる
“好き”の言葉です
あの子が気になる…
あの子タイプだな…
このような最初の段階の時に使います
友達以上恋人未満
みたいなビミョーな関係の頃ですかね
ෆ・┈・┈・⊹*:ꔫ:*˖ ࣪⊹ ・┈・┈・ෆ・
②Te quiero（テ・キエロ）＝「好きだよ」「大切だよ」
これも日本語で言うと
「あなたのことが好き」
というニュアンスですが
Me gustasより広い範囲になってきます
恋人・家族・親しい友達などに
「大切だよ」
「いつもありがとう」
という感じで使われます💕
💬例文
Te quiero mucho. (テ・キエロ・ムーチョ)
とっても好きだよ／大切だよ
Te quiero como amigo.(テ・キエロ・コモ・アミーゴ)
友達として好きだよ😊
· · • • • ✤ • • • · · ✤ · · • • • ✤ • • • · ·
③ Te amo（テ・アモ）＝「愛してる」
これは最上級の愛情表現で
メキシコでは、本気の恋人・
夫婦の間でのみ使われます❤️🔥
友達に言うとドン引きされるレベルの“重い言葉”なので注意です😳💦
日本語に訳すと
「心から愛してる」
「あなたしかいない」に近い感覚💞
💬例文
Te amo con todo mi corazón.
(テ・アモ・コン・トド・ミ・コラソン)
心の底からあなたを愛してる
✤ · · • • • ✤ • • • · · ✤ · · • • • ✤
恋人同士の呼び方🗣️💕😍
メキシコでは、恋人を呼ぶ時は
Amor(アモール)愛しい人
が一般的に使われます💖
「Amor🥰,こっちに来て手伝って！」
「どうしたんだい？Amor😍」
…みたいな
私も最初はね、この呼び方にめちゃくちゃ抵抗がありましたよ😅💦
でもね
3年も使ってたら意外と
慣れてくるんですよ🤣💦
メキシコの「好き」は
距離感と温度の表現がとても繊細
“Me gustas”で始まり
“Te quiero”で絆が深まり
“Te amo”で永遠の愛を誓う
深い想いとぬくもりがこの3つの言葉に
込められています
いかがでしたか？
このブログが誰かの参考になると
嬉しいです。
最後まで読んで頂きありがとうございました♪
🥰
旅行の準備のために楽天市場で色々な
商品を注文しています📦✨
ぜひPickもチェックしてみてくださいね
