うちのミリーは
ちと鈍臭い
歩くときも
下を向いて
自信なさそうに
歩く時がある
また
ダメって
強く人に言えない
そこを利用されて
同級生のSに
からかわれ
いじめにあった
それは昨年のこと
Gym(体育)のクラスが
終わり
更衣室で
着替えていた時
最初の事件が
起こった
体育の授業の間
各自の服は
それぞれのロッカーに
しまって置くのだが
実際に着替える時は
ロッカーの前に置かれてある
大きなテーブルに服を出して
着替える
ミリーは他の子と同じように
テーブルに服を置いて
着替えていた
が
自分が脱いだ体操着の短パンが
どこを探しても
見つからず
自分の目の前には
Sの短パンが
置かれていた
短パンには名前が
書いてあるので
すぐ誰の短パンかわかる
そこでミリーは
Sに
You have my shorts
by mistake.
(短パン間違えてるよ)
っと伝えた
Sは
そんなことはない
と言って
ミリーをシカトし
交換せず
さっさと次のクラスに
行ってしまった
ミリーは
体育の先生に
Sが自分の短パンを
持って行ってしまったことを
伝える時間がなく
次のクラスに
行くしかなかった
(5分しか移動時間ないんで)
次のクラスの先生に
クラスが終わった後
事の成り行きを伝えた
その先生がSに
確認したら
Sは
Sorry, I didn’t know
I had grabbed Milly’s
shorts.
(ごめんなさい
ミリーの短パンを間違えて
持って行ったこと
わからなかった)
と言って
先生の前では
その場で
気がついたふりをした
そして
次の日
またgym(体育)の時間に
Sは今度は
ミリーのセーターを隠し
ミリーは自分のセーター を
見つけられなかったので
上半身は体操服から
私服に着替えることが
出来なかった
そのとき
ミリーにはわかっていた
Sがセーターを
隠したことを
もちろん
Sにセーターを隠したことを
問い詰めても
知らんぷり
さっさと次のクラスに
行ってしまったので
体操服のまま
次のクラスに出なければ
ならなかった
(ミリーは他の子に気づかれないように
クラスで泣いたらしい)
家に帰って
その話をを聞いた
旦那
激怒💢
ミリー
そんなことじゃダメだ！
You have to tell her
to stop.
(その子に辞めろと言わなきゃ)
Otherwise she won’t stop
bullying you.
(そうしないとその子の
いじめは止まらないぞ)
ミリーは旦那に
「Sには返してくれ
と言ったが
返してくれなかった」
「自分のできることはやった」
と
悲しげに
伝えた
旦那は
ここで自分が
手を打たなければ
Sのミリーに対する
いじめは
エスカレートすると
判断し
その日の夜
校長に
電子メールを
送り
事の成り行きを伝えた
次の日
校長と
Sとミリーで
話をして
セーターは返してもらえた
その時も
Sはしらばっくれようと
したが
今回2回も
同じようなことが
起こったことを
ミリーの口から
校長にしっかり伝え
(でかした！)
校長先生から
Sの親にも
連絡が行き
それ以来
Sのいじめは
止まった
ホッ
今日久しぶりに
そのSの話が出たので
旦那とミリーが
こんな会話をしていた
Milly, is there
anybody
who still picks on you?
(まだ他にミリーのこと
いじめるやついないだろうな)
You should not be
a follower.
(人について行くタイプになっちゃダメだ)
You should be a leader!
(リーダーにならきゃ)
それを聞いたミリーは
No, Dad.
(いじめられていないよ)
I have lots of friends
on Snapchat
and they are following me!
(私のスナップチャットには
たくさん友達がいて
私のことフォローしてるのよ)
えっ？そっち行く？
そっちのフォロワーの
意味とは違うんだが...
まあこんな感じで
ちょっと
ずれてる天然な
ミリーだけど
母はいつでも
I am proud of you!
(ミリーのこと誇りに思っているよ)
アメリカの学校で
問題が起きた時は
担任の先生で
解決できることは
解決してもらい
それでもダメなら
校長先生に
伝えましょう
事の大きさによっては
すぐに校長先生に
連絡した方がいい場合も
あります
この話の続編はこちらです
学校関連記事はこちら
宜しければ
こちらもポチッと
宜しくお願いします
