こんにちは。
您好。
とうとう、明日は冬至。
なんとなく、特別な空気を感じますよね。
そして、やはり寒いです。
ここ里山の実家では、寒さのあまり
筆者のスマホやiPadが冷たくなってしまい
なんと、バッテリーの充電がされないという現象が
起きてしまいました
そこで、
日本で一番寒い時期と場所を検索してみることに。
検索結果によると、
日本において最も寒い時期は、1月～2月頃。
寒い場所として有名なのは、
北海道・陸別町（りくべつちょう）で、
マイナス30度を下回ることもあるそうです。
記録上では、北海道の
幌加内町母子里（ほろかないちょう・もしり）で
－４１、2°を記録したことも！
ここでもちろん、中国に関しても検索を！
中国の最も寒い時期は12月～2月頃で、
最も寒い場所は、
最北端の黒竜江省・漠河市（まか）。
中でも特に冷え込むのが、大興安嶺地区の
呼中区（こちゅうく）だそうです。
呼中区は「中国で最も寒い町」と呼ばれ、
最低気温は－53，2°Cを記録。
年間平均気温も氷点下で、
冬には「氷霧」が発生する極寒地帯だそうです！
＊JPメイン本文＊
後援日記 第17集
セクシーさが増し増し
～キュンキュン現象が～
――さてさて、
毎日毎日欠かさず聴いているのが、
ルオジンさま主演ドラマ『时差一万公里』の
主題曲です。
ルオジンさまの歌声に魅了され、癒され、
幸せを享受する日々です。
いつものようにドラマのYouTube動画の
EP（エピソード）からエンディングへ飛び、
ひたすら曲を聴いていました。
ドラマ本編そのものはまだしっかり視聴しておらず、
筆者のもう一つの拠点であるマンションに戻った時、
一人静かに、その世界に浸りたいと考えています。
そんな中、
ある回のエピソードで聴くことになったエンディングに
心を奪われる瞬間が…
それまで、曲の“Aメロ”“Bメロ”のように、
主演のお二人が交互に歌っているのですが、
その回では“2番”の部分で、
これまでずっと女性レン・スーシーさんが歌っていたパートを
ルオジンさまが歌ったのです
それがとても新鮮過ぎて
さらに、男性であるルオジンさまが
そのパートを歌うことで、
セクシーさが増して、
キュンキュン現象が止まらない瞬間となりました
このような心の機微やニュアンスを
感じられていることが
ありがたく、そして楽しい時間です
――※なおドラマ『时差一万公里』の
主題歌として、
《困（影视剧）时差一万公里》のYouTube動画が
きちんと存在していました※ 
＊ＣＮ中文要約版＊
后援日记 第十七集
性感度加倍 ～心动现象完全停不下来～
——那么，说到这里。
我每天每天都不曾间断地聆听的，
正是罗晋主演电视剧《时差一万公里》的主题曲。
被罗晋的歌声深深吸引、治愈着，
只是单纯地享受着这份幸福的日子。
像往常一样，我从电视剧的 YouTube 视频 EP（剧集）直接跳到片尾，
一遍又一遍地听这首歌。
其实，电视剧的正片我还没有认真完整地观看——
我打算等回到自己另一个据点（公寓）的时候，
一个人安静地，慢慢沉浸在那样的世界里。
那个“时刻”，我已经开始期待了。
就在这样的某一天，
在某一集的片尾曲中，
出现了一个瞬间，牢牢抓住了我的心。
原本就像歌曲里的“A段”“B段”那样，
由两位主演轮流演唱，
但在那一集中，
在“第二段”的部分，
一直由女性歌手任素汐演唱的段落，
竟然由罗晋来演唱了❤
那一瞬间，实在是太新鲜了。
而且，当男性的罗晋唱起那个段落时，
性感度骤然提升，
让我心跳加速、怦然心动，
“心动现象”完全停不下来。
能够品味到这样细腻的情感变化、
这样微妙的心之波动，
真的让人心怀感激，
也是无比快乐的时光💛
※另外，作为电视剧《时差一万公里》的主题曲，
YouTube 上确实存在一支
《困（影视剧）时差一万公里》的官方视频。
＊GB English（Summary Version）＊
English Summary-Support Diaey Vol.17
Extra sensual
～and the heart fluttering sensation just won not stop ～
— Well then.
What I have been listening to every single day without fail
is the theme song of the drama “Back to the Origin – A Time Difference of Ten Thousand Kilometers”,
starring Luo Jin.
His voice captivates me, heals me,
and I simply immerse myself in happiness day after day.
As usual, I jump from the EP (episode) of the drama on YouTube
straight to the ending,
listening to the song over and over again.
To be honest, I still haven’t properly watched the drama itself—
I want to wait until I return to my other base, my apartment,
and then quietly, alone,
sink into the world of the story.
I’m already looking forward to that moment.
Then, one day,
while listening to the ending song of a certain episode,
a moment suddenly captured my heart.
Until then, the song had been sung alternately by the two leads,
much like an “A-melody” and a “B-melody.”
But in that episode,
during the “second verse,”
the part that had always been sung by the female singer, Ren Suxi,
was sung by Luo Jin instead ❤
It felt incredibly fresh.
And when Luo Jin, singing that part as a male voice,
the song suddenly became even more sensual—
my heart started racing,
and the kyun-kyun (heart-fluttering) sensation was simply unstoppable.
Being able to enjoy such delicate emotional shifts,
such subtle nuances of the heart,
is something I am truly grateful for—
and it brings me so much joy💛
※ By the way, as the theme song of “A Time Difference of Ten Thousand Kilometers,”
there is indeed a proper YouTube video titled
“Kun (OST – A Time Difference of Ten Thousand Kilometers).”
～会員№1わたし便り～
冬至を迎えるころ
寒さには比較的強い方だと自負していましたが、
やはり寒いものは寒いんですね。
先日、あったかパジャマや、
ボア付きスパッツなどを買い求めました。
そしてお買い物はここ地元で
以前から「お買い物は地元で」をマストに…
ファッションに関しても、（地産）地消を目指して。
例えば、首都の有名百貨店ではなく、地元の百貨店で
お買い物～ もちろん微力ではあります
そんな思いでここ地元のファッション・リビンググッズでお買い物でした。
カジュアルファッション中心のお店。
満足のお買い物でした
そして、少しラグジュアリーに決めたい時は、
そう、我が県庁所在地にある百貨店へ。
今のところ、その予定はなさそうです
それよりも、
来年からのお米作りなどに合ったスタイルの
ファッションに興味があるところ
そんな視点で、
洋服選びを、
地元のお店で
親愛なるルオジンさま
～亲爱的罗晋先生～
※フリー素材より
綺麗な
二羽の鶴の画像を見つけました。
『鶴唳華亭』の放送は
何話まで、どのような時なのか
遠い空から想いを馳せています。
♡
♡
♡