英語と日本語の違いに戸惑う表現の
一つに、信号の色があります。
皆さん、信号は英語で何と言うか
ご存知ですか？
正解は
traffic light [signal]
です*。
＊他の表現もあります。
では次の質問
「青信号」の色は英語で何でしょう？
正解は…
blue…ではなく
greenです！
似たようなものに「青りんご」があります。
こちらも英語では
green apple
(←赤ですが
）
このように、直訳だと相手に「？？」と
思われる英語があるので
これを機に確認しておきましょう。
では今日はここまで～
無料カウンセリング実施中
こちらをクリック
私が直接カウンセリングを承ります。
コーチMayuのプロフィールはこちら
Facebookアカウントをお持ちの方は
下記からお申込みいただくと、
1分もかからずお申込みができますよ
トップページから「サービス」→
「無料カウンセリング」をお選びください。
海外在住（または引っ越し予定）の皆さまから
のお申込みをお待ちしております。
