こんにちは！
昨日は3月14日に公開されるディズニー映画「アナと雪の女王」の日本語吹き替え版の試写会に行ってきました！
実は今回観るのが3回目。
最初に観たのが去年の夏で、英語版でまだ3～4割しかできてなくて、ほとんどが絵コンテだったので、こんな風に作っていくんだ！と貴重な製作過程を見ることができました。
英語は小さい時から勉強していて100%理解ができるので、普段から英語で映画を見ることがほとんど。
でも今回日本語吹き替え版を見て、細かいジョークの部分なども分かりやすく訳されていて、英語の時と同じくらい感動しました！
本当に素晴らしいストーリーで、是非みんなにちゃんと細かい所まで理解してもらえるように、日本語吹き替え版をみてほしい！
私が一番好きな雪だるまのキャラクター「オラフ」はとにかく笑えます
エルサの声を担当された松たか子さんの「Let It Go」も聴けてよかったです。
そして今回とても楽しみだったのが、日本語版吹き替え版のエンドロールで私の声を聴くこと！！
主題歌「Let It Go~ありのままで~」が流れ始めた瞬間、本当に嬉しくて涙があふれてきました。
生まれた時から夢だったディズニーの主題歌を本当に歌っているんだ！って改めて実感が湧いてきました。
次は映画が公開されたらどこかの映画館にこっそり行って観たい。
みんなの反応もすごく気になる！！
是非楽しみにしててね
さて、私の事務所の後輩グループ2”Vimclip”と初コラボした曲「Lover? Friend with May J.」のミュージックビデオが今日21:00から放送の「だんぜん!!LIVE」にて公開されるよ！
この曲は3/12 に発売されるニューアルバム『Masterpiece』に収録されます！
友達でもない、恋人でもない、特別な人...一緒にいたいけどいられない切ない気持ちを歌った曲。
ミュージックビデオはVimclipのかっこいいダンスが見所だよ！是非チェックしてね！
http://danzen.tv
↓『Heartful Song Covers』先行視聴はこちら↓
☆予約受付中☆
2nd Cover Album『Heartful Song Covers』
2014.03.26 on sale
■ 作品概要
累計出荷30万枚を突破した「Summer Ballad Covers」に続くカヴァー作 第２弾「Heartful Song Covers」が3月26日に発売決定。本作は、May J.が歌を唄う上で大事にしているリスナーへの思い「勇気づける」「元気づける」「癒す」「原動力となる」というテーマをもとに、今 彼女が伝えたいメッセージが籠められた楽曲や自らの支えとなった楽曲を「言葉（歌詞）」に比重を置きカヴァーしたメッセージ作品に仕上がっている。
■ パッケージ詳細
・発売日：2014年3月26日
・録音形態：CD / DVD
・販売予定価格（税抜）：CD + DVD 3,500円 / CD 2,800円
■ CD：収録予定楽曲 （敬称略 / 順不同）
※全13曲収録予定
【Disc-1 : CD】
・元気を出して（作詞 / 作曲：竹内まりや）
・BELIEVE （作詞 / 作曲：杉本竜一）
・生きてこそ（作詞：玉城千春 / 作曲: Kiroro）
・キラキラ（作詞 / 作曲：小田和正）
・Story（作詞：AI / 作曲：2 SOUL for 2 SOUL MUSIC,INC.）
・花 ～すべての人の心に花を～（作詞 / 作曲：喜納昌吉 ）
・遠く遠く (作詞 / 作曲：槇原敬之)
・I Believe feat. V.I (from BIGBANG)
（作詞：Yang Jae Sun, 小林夏海 / 作曲：Kim Hyoung Seok）
・Amazing Grace（作詞：John Newton）
・Let It Go ～ありのままで～ [Heartful ver.] ※ディズニー映画「アナと雪の女王」主題歌 のMay J. ver.
（作詞 / 作曲：Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez）
【Disc-2 : DVD】
[MUSIC VIDEO]
・BELIEVE (Music Video)
・元気を出して (Music Video)
・生きてこそ (Music Video)
・I Believe feat. V.I (from BIGBANG) (Music Video)
※ほか、Music Videoを全5本収録予定
[LIVE映像]
※フルバンドツアー『May J. Autumn Tour2013 ～Best & Covers～』ツアーファイナル映像を先行収録予定
※携帯電話よりアクセスして下さい。
MJR (May J. Room)♪
昨日は3月14日に公開されるディズニー映画「アナと雪の女王」の日本語吹き替え版の試写会に行ってきました！
実は今回観るのが3回目。
最初に観たのが去年の夏で、英語版でまだ3～4割しかできてなくて、ほとんどが絵コンテだったので、こんな風に作っていくんだ！と貴重な製作過程を見ることができました。
英語は小さい時から勉強していて100%理解ができるので、普段から英語で映画を見ることがほとんど。
でも今回日本語吹き替え版を見て、細かいジョークの部分なども分かりやすく訳されていて、英語の時と同じくらい感動しました！
本当に素晴らしいストーリーで、是非みんなにちゃんと細かい所まで理解してもらえるように、日本語吹き替え版をみてほしい！
私が一番好きな雪だるまのキャラクター「オラフ」はとにかく笑えます
エルサの声を担当された松たか子さんの「Let It Go」も聴けてよかったです。
そして今回とても楽しみだったのが、日本語版吹き替え版のエンドロールで私の声を聴くこと！！
主題歌「Let It Go~ありのままで~」が流れ始めた瞬間、本当に嬉しくて涙があふれてきました。
生まれた時から夢だったディズニーの主題歌を本当に歌っているんだ！って改めて実感が湧いてきました。
次は映画が公開されたらどこかの映画館にこっそり行って観たい。
みんなの反応もすごく気になる！！
是非楽しみにしててね
さて、私の事務所の後輩グループ2”Vimclip”と初コラボした曲「Lover? Friend with May J.」のミュージックビデオが今日21:00から放送の「だんぜん!!LIVE」にて公開されるよ！
この曲は3/12 に発売されるニューアルバム『Masterpiece』に収録されます！
友達でもない、恋人でもない、特別な人...一緒にいたいけどいられない切ない気持ちを歌った曲。
ミュージックビデオはVimclipのかっこいいダンスが見所だよ！是非チェックしてね！
http://danzen.tv
↓『Heartful Song Covers』先行視聴はこちら↓
☆予約受付中☆
2nd Cover Album『Heartful Song Covers』
2014.03.26 on sale
■ 作品概要
累計出荷30万枚を突破した「Summer Ballad Covers」に続くカヴァー作 第２弾「Heartful Song Covers」が3月26日に発売決定。本作は、May J.が歌を唄う上で大事にしているリスナーへの思い「勇気づける」「元気づける」「癒す」「原動力となる」というテーマをもとに、今 彼女が伝えたいメッセージが籠められた楽曲や自らの支えとなった楽曲を「言葉（歌詞）」に比重を置きカヴァーしたメッセージ作品に仕上がっている。
■ パッケージ詳細
・発売日：2014年3月26日
・録音形態：CD / DVD
・販売予定価格（税抜）：CD + DVD 3,500円 / CD 2,800円
■ CD：収録予定楽曲 （敬称略 / 順不同）
※全13曲収録予定
【Disc-1 : CD】
・元気を出して（作詞 / 作曲：竹内まりや）
・BELIEVE （作詞 / 作曲：杉本竜一）
・生きてこそ（作詞：玉城千春 / 作曲: Kiroro）
・キラキラ（作詞 / 作曲：小田和正）
・Story（作詞：AI / 作曲：2 SOUL for 2 SOUL MUSIC,INC.）
・花 ～すべての人の心に花を～（作詞 / 作曲：喜納昌吉 ）
・遠く遠く (作詞 / 作曲：槇原敬之)
・I Believe feat. V.I (from BIGBANG)
（作詞：Yang Jae Sun, 小林夏海 / 作曲：Kim Hyoung Seok）
・Amazing Grace（作詞：John Newton）
・Let It Go ～ありのままで～ [Heartful ver.] ※ディズニー映画「アナと雪の女王」主題歌 のMay J. ver.
（作詞 / 作曲：Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez）
【Disc-2 : DVD】
[MUSIC VIDEO]
・BELIEVE (Music Video)
・元気を出して (Music Video)
・生きてこそ (Music Video)
・I Believe feat. V.I (from BIGBANG) (Music Video)
※ほか、Music Videoを全5本収録予定
[LIVE映像]
※フルバンドツアー『May J. Autumn Tour2013 ～Best & Covers～』ツアーファイナル映像を先行収録予定
※携帯電話よりアクセスして下さい。
MJR (May J. Room)♪