You Tubeでとても好きな曲を見つけました。I've found a song on YouTube, which I come to be fond of. こちらです。Here's its lyrics.
最初聞いて、When I first heard it, the impression of the song was like an oldies from the 60's. That's why I come to like it. 曲の感じがオールディーズのような懐かしい印象で好きになりましたが、それだけではなく、歌詞がまたいいですね。In addition, the lyrics are so good.
青春時代の焦りが素直に歌われています。They show frustration of the young. この憂鬱な気分は、This melancholy feeling, I believe, emerges because you are young. 若いからこそのような気がします。若いから、Since you are young, you tend to feel you must find something to fit yourself as if you were chased by your age, is that a universal distress? 何か見つけないといけないと追われている気持ちになるのは世界共通なのでしょうか？
30代くらいになれば、When you turn 30's, many people find their career, or decide a role in society, get busy in their tight schedule. 自分の道が見つかったり、役目が決まって忙しく時間に追われたりして迷いはなくなってくるのですが、That way, they don't worry what to do, 若いほどどうしたらいいか分からなくて辛いのですね。while you are young, you are at a loss how to look for your way of life, which really bothers you.
時間があればあるほどに焦り、The more time you have, the more irritated you get, just doing your assignments in school or at work doesn't seem to make you live your own life. 与えられた勉強や課題をこなすだけでは自分らしい人生は生きられない気がして悩みが深まります。自分の大学時代を思い出しました。The song reminds me my college days. 10代から20代には、このモラトリアムの時間が必要なのだと思います。No matter how hard you feel, I think this moratorium is necessary to be mature in your teens and 20's
ウクレレで弾きたくて楽譜を手に入れましたが難しそうです。I've found its score to play it by the ukulele, which seems difficult. いろいろなアレンジがあるので諦めず挑戦しようと思います。I'm going to look for other versions to try.