日本に来て5年の人が、「日本は世界で一番美しい監獄」とポストしたことが話題になっています。A person who has lived in Japan for five years posted on X saying it as " the world's most beautiful prizon" . The comment has become viral. 日本人は個性を発揮できずに精神的に圧迫されていると言いたいのかもしれません。He seems to mean Japanese are socially constrained.
私は外国で暮らしたことがないので比較はできませんが、I've never lived abroad, so I can't compare, but personally, I don't feel oppressed. 個人的にはそれほど窮屈とは感じていません。むしろみんなが勝手に振る舞って社会がバラバラになったり、お店の人が横柄な態度だったり、同僚が礼儀正しく無かったりする方が苦痛です。It is more painful to me when people all behave so egoistically that our community fall apart, when shop staff are arrogant, or when colleagues are impolite.
それも日本の生活に慣れきっているせいなのでしょうか？Is it because I'm so used to living in Japan?
- 前ページ
- 次ページ