藤井聡太さんが将棋タイトルのひとつ、棋聖位を防衛し、Fujii Sota has defended one of the titles in Shogi again.五連覇の結果永世称号を獲得されました。Winning it five consective years, he gained the honor to be called by the title all his life. おめでとうございます。Congratulations!
まだ21歳の若さで、I can't imagine how much pressure you have as the top player in the Shogi professional field as young as 21 years old. 将棋界のトップに立たれるブレッシャーはどれほどのものか、想像もつきません。でも、おそらくあなたはただ自分の愛する世界に夢中で取り組む少年のままの心で生きているのでしょうね。However, you probably live keeping a spirit as a boy who is really abrorbed into the world he loves.
これからは同年代のライバルや新たな世代も出てきてますます厳しくなりますが、Competitions will surely become really tough among the same generation rivals and the next generation newcomers. それもお互いを強くするチャンスになっていくでしょう。These situations will be your opportunities to make you each better players.
勝てば勝つほど対局数も増え、忙しくなります。The more you win, the more matches you have to make you busier. どうかお身体に気をつけて、Take care of yourself and get more active with your healthy mind and body. 健康な身体と頭脳でさらなるご活躍を続けられますよう、お祈りしています。I'm crossing my fingers.