右派左派を問わず、Regardless that they are conservative or liberal, what people think now may be " We want to change Japan's politcs." 今国民の思うことは「政治を変えたい」ではないでしょうか？特にイギリスの議会の動画を見たばかりなので、As I've just seen YouTube clip on British council, 日本の国会の惨状が目立ちます。I keenly feel devastating situation in Japan's diet.
日本を変えるには、In order to change Japan, 選挙の時期を国民が決められたら効果がありそうです。it would work if we could decide when to hold elections. 他にも、Other than that, 官僚に作らせた原稿を読むだけの国会を止めること。stop diet sessions where ministers just read scripts written by bureaucrats. 質問内容をあらかじめ知らせないこと。And don't notify the content of questions in advance. 私が考える改革はこの3点です。My ideas to reform Japan are these three points. 選挙を国民のしたい時にできたら政権交代が起こりやすくなり、If we could hold elections when we want to, changing powers would be more frequent, 日本に健全な民主主義が育ちます。which leads to nurturing healthy democracy in our country. 投票率も上がります。The voting rate would also rise. どうやって国民の意思を確認するかが難しいですが、The challenge is how to confirm the people's intention, but if we combined web with telephone calls, ネットと電話を組み合わせればほとんどの有権者の気持ちがわかるはずです。we should be able to check most voters' will.
官僚に答弁書を作らせないようにすれば、If bureaucrats wouldn't write answers to the questions, 省庁の無駄な仕事が減り、which would cut unnecessary tasks for them, ministers would have to study issues themselves, fewer lawmakers would fall asleep at diet sessions. 大臣は自分で問題を学習するようになり、居眠りが減ります。国会に真っ当な緊張感が戻ってきます。The proper tention at the discussions would come back.
質問を事前に伝えないことにすると、If questions weren't known in advance, who would answer them weren't decided either, 誰が答えるか決まっていないことになり、全閣僚がいつでも用意しなければいけなくなり、which means all ministers would be on their toes, they would all make efforts to prepare. 全員努力するようになります。他の議員もどんな議論になるか分からないので集中力が増します。Other lawmakers wouldn't foresee what would happen at the diet, which would make them concentrate more.
私は政治の世界を知らない素人の国民ですが、I'm not familiar with politcs, but it's so deplorable to see Japan's diet now, we don't need such meaningless discussions. あまりにも形骸化した状態が情けなくて、こんな議会ならいらないと考えてしまいます。国会などなくても官僚さえいれば日本は運営できるように見えます。It appears just bureaucracts could manage Japan without diet members. 何とかしたいです。We need to do something now.