大阪吹田の交番で襲われ、意識不明の重態から生還してから5年が経ちました。It's been five years since a police man was suddenly attacked just outside of his office in Suita, Osaka. その巡査長はまだ31歳です。The head patrol officer is still young, 31 years old.
その時拳銃を奪われ、His gun was taken away then, 自分を責めて警察を辞めようとしたこともあったそうです。because of which he blamed himself considering of quitting his job. 彼は全く悪くないのに、責任感が強いですね。He is of no fault, but he felt responsibility. そういう人こそ警察官に相応しいです。That shows his aptitude as a police officer.
そんな辛い思いをして、いっそう優しくなった人。His painful experience has made him more thoughtful. 弱い立場の人の気持ちが本当によくわかるはずです。He must be understanding of the people in disadvantaged positions. 事件で肺に穴が空いてしまい、The injury made a hole in his lung, which is said to have forced him to give up his dream to be a detective. 刑事になりたい夢を諦めたそうですが、これからも地域の人を守り、I hope he will keep working to protect local people 身近な交番で頑張ってほしいです。at his police box.