理想と現実と言えばSpeaking of the gap between ideal and reality, the first thing comes to my mind is how much improved my ukulele playing has. 何より今はウクレレの上達具合です。毎日練習はしていますが、Although I practice it every day, I don't feel I have become a better player. あまりうまくなった実感がありません。昨日初めて録音して聞いてみたのですが、I tried recording my play for the first time yesterday, but the cords split away which didn't sound right. 和音がバラバラできちんと弾けていませんでした。ちょっとショックです。It was shocking.
他にも仕事の質をもっと良くしたいですが、Besides, I need to make my work quality better, but things are not planned in detail. あまり計画的に進められていなくて、生徒の役に立てているのか心配です。I'm worried whether my teaching helps students enough. 以前は自信を持っていた時期もありましたが、I used to be confident in my work once, 今は意欲だけが取り柄で他に何があるのか、but I sometimes doubt my work quality as my only faute is enthusiasm. 疑問に思うこともあります。
自信がなくなったのは周りに素晴らしい同僚がいて、The reason why I lost confidence is that I compared myself with one of my colleagues. その人と比較したからです。She is amazingly an impressive teacher. 自信のなさを活かして努力できたらいいと思います。Taking advantage of my lack in trust in my abilities, I want to make efforts. 
