ブログネタ：泣ける歌詞は？ 参加中恋愛モノの歌詞が一般なんでしょうけど、幼少の頃に聴いたあの曲が、子供心ながらにも初めて切なくなったのを今でも覚えています。
『メカノ』というスペインのポップバンドで、今でこそもう解散しちゃってますが、ボーカルのアナ・トロハさんは、今でもソリストとして活躍中だとか。
彼女はバンドにいた頃はショートヘアーがとてもよく似合ってた美女。そして、ハイトーンがうまく、切ない歌声が素敵
そのポップバンドが1988年に出した『ライカ』という曲。今聴いてもいい曲です
人類が宇宙に初めて飛ばした飛行士、ライカというメス犬の実話を基にしています。
「地球には犬が一匹減り、空には星がひとつ増えた」というフレーズに心が締め付けられます。そして、動物実験を行う人間の残虐でSelfishな一面が垣間見えます。
Youtubeを探していたら、ワンちゃんの写真入の動画を発見！
そして、英訳の歌詞もあったので参考までにどうぞ。
She was Russian and her name was Laika
She was an ordinary dog
She went from a simple animal
To a world wide star
They put her in a shuttle
To observe her reactions
She was the first astronaut
In the outer space
Prepared is the rocket to ship her out
The mission control bids Laika goodbye
In the base all was silent
Waiting for any signal
Everyone with their helmets on their ears
they heard the dog bark
While on Earth, a big a party was held
Shouts, laughs, tears and champagne
Laika looked through the window (wondering)
What could that ball of color be?
And what am I doing turning round and round?
Prepared is the rocket to ship her out
The mission control bids Laika goodbye
One night from a telescope
A new light appeared
No one was able to give an explanation
To the appearance of the new sun
And if we rely on legend
Then we should think
That on the Earth, there's one dog less
And in the sky, one more star
Prepared is the rocket to ship her out
The mission control bids Laika goodbye