滞在中に１１ヶ月になったHughですが、じいじとばあばと神戸でとっても楽しい時間を過ごし随分成長したようです。
After 2 weeks stay in Kobe, we had got back to Niseko. He got to 11 month there and had a great time with grandma and grandpa.
誰か見つけると手を振る様になりました。特にお散歩の時、でもなかなか振りかえしてもらえないのねー。
He waves his hand to everyone!
階段も登れる様になりました。
Now he can climb stairs so we need another baby gate on stairs!
で、やっぱり神戸でも掃除は大好き...。
He helped grandma to clean up there. He loves it!
神戸の気温は既にニセコの夏。半袖＆帽子でお散歩は気持ちよかったー。
公園ではお兄ちゃん達が気になるご様子。
It was pretty warm in Kobe and good for a walk with a hat!
He was so interested in other little kids playing at the park.
毎日じいじとばあばにたーっぷり遊んでもらった分、
ニセコに帰ってからのお相手はやらなきゃならない事がたーーんまりのマミーのみ。
連語が今まではなかった息子ですが、神戸から帰ってからおしゃべりがさかんで
「がーがーがーが」を連発するように。
遊んであげれない文句をいわれてるようです...。
After the Kobe trip, he started to talk more (mostly "kha-kha-, ga-ga-" etc..)
It sounds he is complaining to me of not playing with him so much like grandma & granpa!
『じいじとばあばみたいに、ぼくともっとあそんでよーーっ』
２週間マミー業を怠けてたせいで、いつものリズムつかむまで大変だわー。