아름답지만 . . . | めいびぃの … 두근두근 한국 생활 ♪

めいびぃの … 두근두근 한국 생활 ♪

매일 … 한국어로 …
마음을 … 중얼 … 중얼 ^^ ♪♪♪


한국  사극과   🇰🇷

일본  사극의   🇯🇵

큰  차이가  무엇일까  はてなマーク


여러가지  있기는  하는데 

그중의  하나가  아름다운  영상  キラキラ

광경이  아주  예쁘죠  ラブラブ

그것에  대한  기사를  쓴  기억이  있는데 

이제  어디에  있는지  잘  모르겠네  ㅋ ㅋ 









정통파  사극에선  

아주  추운  날씨에  찍은  거라고 

알  수  있는  하얀  입김이  인상적이지만 

로맨틱한  요소가  강한  사극이  많아진  후엔 

아름다운  영상에  치중하고  있는  것  같다

무엇보다  외모가  중요하다는 

국민성이  반영돼  있지  않을까  싶다



정통파  사극인 『 이 산 』엔 

아직  그런  장면이  그다지  보이지  않지만 

송연과  전하가  서로  마음을  확인한  장면에선   

스탭도  가슴을  불태웠겠죠   クラッカー


カチンコ


전하에의  사랑이  폭발   飛び出すハート

팔을  다치면서  전하에게  달린  송연

男の子  어찌 된 것이냐   다친 것이냐 

女の子  괜찮습니다
      이런  것  아무래도  괜찮습니다

男の子  괜찮다니 
      이렇게  피가  흐르고  있지  않느냐

女の子  가신줄 알았습니다
      제가  너무  늦어  이대로  가신줄  알고 

男の子  송 연 아 

女の子  함께  가겠습니다  전하 
      그리  해도  된다면  전하를  따르겠습니다
      부족하고  모자라  마음뿐입니다
      불민하고  미천한  제가  전하께 
      드릴  수  있는  것은  오직  마음뿐입니다
      그것만으로도  괜찮으시다면 
      전하의  곁에  있고  싶습니다
      소신  그리  해도  되는  것이라면 
      죽는  날까지  전하의  곁에서 
      전하를  모시고  싶습니다


(  떨어지기  시작하는  벚꽃잎   )


男の子  마음뿐이라  했는냐
      부족하고  모자라  마음뿐이라  했냐

女の子  전  하  .  .  . 


(  세손이었을  때  준  술띠로 
                       송연의  다친  팔을  묶고 . . .  )


男の子  다치지  말거라  송연아
      내가  널  지켜줄것이니 
      나의  곁에서  다시는  아파하지  말아 

女の子  전  하  .  .  .   


송연의  눈물을  닦아 주고 


서로  껴안고   飛び出すハート






꽃    보    라     〜 桜 




예  쁜  데   .   .   .  



너무   많은  거  아냐    はてなマークびっくりマーク







ニコニコ  笑い  笑い