해외 영화나 드라마를 볼 때
영어나 한국어라면 대개 이해할 수 있지만
일단 자막을 표시하면서 봅니다
물 론
들은적이 없는 단어나 표현을
확인하고 싶고 〜
어떻게 번역돼 있는지 궁금하거나 〜
자막을 보고 대사를 상상하거나 〜
일단 어학 학습도 겸해서
요 즘
🇨🇳 중국이나 🇹🇼 대만 드라마를
보는 기회가 많은데
아직 조끔밖에 이해할 수 없어서
쭉 자막을 보잖아 〰
문득 눈치채니 . . .
죄악감을 느껴 있는 내가 있다 〜 ㅋ ㅋ
모르는 언어이니까
어쩔 수 없는데 . . 뭐 ㅎ ㅎ