66歳になって音楽に興味を持ち始めて今年で7年目になります。趣味が高じて、今では伴奏はすべて自作しています。お陰様で音楽全般、様々なことを学ぶことができます。あなたも聴くだけでなく音楽を実践してみてください。きっとすばらしい世界がhi開けてきます。

 

今回は、『エーデルワイス(Edelweiss)』をクロマチックハーモニカで演奏してみました。曲の流れの基本的な構成はアンドレ・リュー(Andre Rieu)のオーケストラ演奏を参考にさせてもらいました。明るく伸びやかなこの曲にふさわしい構成になっています。

 

〇 楽器

クロマチックハーモニカ、オーボエ、ホルン、声(アルト)、ピアノ

(クロマチックハーモニカ以外は、楽譜作成ソフトを使って自作した電子音による演奏です。)

 

・アレンジ&伴奏音源:自作

・楽譜作成ソフト:Dorico Elements5

・ハーモニカ:HOHNER Super64X

・画像:Pixabay

 

 

〇 参考動画

 

 

〇 曲について(出典:ウィキペディア)

『エーデルワイス(Edelweiss)』はロジャース&ハマースタイン(Rodgers & Hammerstein)の楽曲。作詞はオスカー・ハマースタイン2世、作曲はリチャード・ロジャース。ハマースタインの遺作であり、ロジャース&ハマースタイン最後の楽曲でもある。

この曲は1959年のミュージカル『サウンド・オブ・ミュージック』に最後に付け加えられた。オーストリアを象徴する花であるセイヨウウスユキソウ(エーデルワイス)を愛でる歌詞のこの曲は、劇中ではドイツに併合された祖国を離れるゲオルク・フォン・トラップ大佐によって歌われ、祖国愛を表現するものとなっている。

 

〇 歌詞と和訳

Edelweiss

Edelweiss

Every morning you greet me

Small and white

Clean and bright

You look happy to meet me

エーデルワイス

エーデルワイス

毎朝、僕を迎えてくれる

小さくて白くて

きれいで輝くきみ

僕に会えて喜んでくれているようだね

 

Blossom of snow may you bloom and grow

Bloom and grow forever

Edelweiss

Edelweiss

Bless my homeland forever

雪の花よ、咲いて育って

永遠に咲いて育って

エーデルワイス

エーデルワイス

永遠に我が祖国を祝福しておくれ