11月17〜また韓国ソウルで作品を上演いたします。
今回も心温かく申請通りました。
감사드립니다‼️
따뜻하게 입국 허가를 받았습니다.
감사드립니다!
있다가 다시 서울 가겠어요!
team kulkri「가슴의 발자극」
11/19.20 공연입니다😃
11月19日〜20日
team kulkri
「胸の轍」
大韓民国ソウル テハンノにて上演いたします！
出演は
全咲愛
一瀬尚代
東千紗都
石橋咲陽
チマチョゴリを胸に
100年に渡る女性たちのサーガです。
11월 19일~20일
team kulkri
'가슴의 발자극'
대한민국 서울 대학로에서 공연합니다!
출연은
전소애
이치노세 나오요
히가시 치사토
이시바시 히나타
치마저고리를 가슴에 안고
100년을 이어가는 여성들의 saga입니다.
11/19.20とソウルで上演する「胸の轍」は15年ほど前に上演したのを、タイトルを変えて大幅に書き換えた作品。
当時は在日3世までを描いたけど、時代も流れて在日4世の存在は大きくなり書き足した。
4世のセナルを演じる石橋咲陽は秋の韓国4都市に続き、物語のキーとなり舞台を駆け回る。
日韓演劇交流会2025
#ミックスジャム
始まりの昨年よりもさらにパワーアップして今年も開催いたします‼️
脚本を翻訳しながら、その世界に没頭できる作品ばかり‼️
笑いあり、涙あり、そして「まんざらでもない人間たち」のドラマ満載‼️
10/23〜26
in→dependent theatre2nd
にて‼️
#演劇 #日韓演劇
#ミックスジャム
韓国チーム。
今年は
☘️光州よりDIC「あなたは春」
☕️ソウルより劇団フアム「黒白喫茶店1947」
🐀ソウルより児童劇団カッチ「カチ」
「田舎ネズミと都会ネズミ」
そして
🎭韓国トップ演出家のオ・セヒョク率いる
Never Ending Play
「楽屋掃除」
どれも本当に面白い物語です‼️
劇団フアムの「黒白喫茶店1947」
少し昔のソウルのカフェでの女性2人芝居。
歴史に取り残された2人に残されたのは「信じるか？」「信じないか？」
それは時に狂気でありながら、癒しとは何かを問いかける。
イトウワカナさんの「我は星の子」とのカップリング上演‼️
#ミックスジャム #イトウワカナ
いよいよ始まります‼️
一昨年の秋に韓国で語り合った夜。
想いは動けば実現するを見事に貫いた古川さん。
そして #ミックスジャム
次のステップへ‼️
皆さま！
是非お越しください‼️
いよいよはじまる #ミックスジャム ‼️
明日から韓国チームも来日‼️
劇場に入ってわくわくします！
皆さま！海外との交流の目撃者となってください😄
いよいよ23日(木)より‼️
#演劇 #日韓交流 #ゲキゲキ
韓国チーム来日‼️
#ミックスジャム 2026がいよいよ始まります‼️
明日23(木)より！
トップバッターMouse Peace-reeと光州DIC
in→dependent theatre2nd
19:00より‼️
#マウス #ゲキゲキ #イトウワカナ
今年もいただきました #ミックスジャム のTシャツ。
ありがとうございます‼️
この1枚1枚にはたくさんの想いと願いが込められている。
#ゲキゲキ #まうす #イトウワカナ #日韓交流 #演劇
いよいよ #ミックスジャム の韓国チームのリハーサル開始‼️
そして本日23日より開幕‼️
皆さまのご来場おまちしております‼️
#ミックスジャム 本日24日(金)はいよいよゲキゲキさんの初日‼️
そしてNever Ending Play‼️
この二つの物語のカップリングはまるで奇跡のような組み合わせ！
是非ご覧ください‼️
#ゲキゲキ #日韓交流 #演劇
19:00〜
in→dependent theatre2nd
kim_cheol_ui 日韓演劇交流会2026
～ミックスジャム〜
今日が初日！！
そしてなんと「へこきクマのプップププー2025」のプーが観にきてくれました（（
ありがとう！ありがとう！ありがとう！
一挙に体調崩しました。
この数日間連絡途絶えた方々、ごめんなさい。
軋む関節伸ばしていきます。
#ミックスジャム
韓国からの劇団招致や高校生以下無料招待、児童劇団無料公演などを叶えるべくクラウドファンディングに挑戦しています‼️
限定Tシャツへの名前記載は９月いっぱいで締切です‼️
公演関係者が着用するTシャツにお名前を刻んで応援できます🔥🔥
🔻応援する！
１ステージで日本と韓国２つの劇団を楽しめる！
韓国劇団は日本語字幕付きで上演し、
高校生以下は無料招待！
韓国児童劇団は０歳児から入場可能です
「チャンソ」が韓国のイーデイリー文化大賞の演劇部門に推薦されたそうです😊
劇団プレチョンチャすごい‼️
ノミネートだけでも嬉しい！
韓国で出会う人たちもいつもみんなチャンソ愛を熱く語ってくれる。
今年も仁川のプロデューサーは面白かったけど、今回はkulkriに一切実害が無かったぶん、可哀想すぎて笑えなかった…。
仁川バイリンガル演劇祭。
千穐楽のベトナムチームが舞台に敷いた砂30kgくらいを25袋、クァンジュに出発する直前まで撤収作業を手伝ってあげたらベトナムのスカーフとキラキラ光るベトナムのおもちゃをプレゼントしてくれた。
仁川バイリンガル演劇祭
2日目のフィリピンチームは、図書館設立の挨拶を大使館の偉い方が15分くらい話したあとに、今年も明らかに振り付けを覚えていない女性2人が踊って、そのあと伝統の音楽演奏があって、2人芝居のあとにフィリピンの芸術の偉い方が10分くらい図書館設立の話をして終わった。
「作品」を両国で演じ合う演劇祭なのに、ひとつの作品を式典にしてしまう自由。
通訳が通訳を放棄するしかない段階まで長く喋る情熱。
2日間も劇場を借りてたはずなのにオープニングを間違えて、しれっとやり直す強さ。
客席のフィリピンの児童が呟いた「ウォッツ ハプン？」に思わず笑ってしまった。
仁川バイリンガル演劇祭
千穐楽のベトナムチームの作品は、ベトナム語ではわからなかったけど、韓国チームが最後に上演して、ようやく内容を理解。
ベトナム戦争が残した問題。僕たちにはわからなかった今も残り続ける都市開発の摩擦。
良いストーリーだった。
写真はバラシの御礼でもらったスカーフ
時間との闘いでしかなかった光州。
それでも上演直前にはこんなひとときも。
ソエのセリフ間違え集
「金を借りてこい！」→「カニを借りてこい！」
「借りても食べたら返されへんしなぁ…」と字幕の田中志保が静かにツッコむ。
「お父さん」→「おとうたん」
「年に一度だけ会うことを許した」→「年に一度だけアウアウアウアウッ…！」
ソエは疲れてると思う。
「マグパイの斬られた空」
東さんとソエはタイプが違う俳優。
同じ春子を演じながらも、ソエは運命に翻弄される悲しみを演じ
東さんは静かに時代に抗う哀しみを演じた。
ダブルキャストによる広がりを感じさせてくれた2人。
作中、国旗を使って丹下左膳を演じるのは東さんの発案。心から拍手。
仁川の児童公園のすべり台。
「すべった」
というよりも
「3次会まで行ってベロベロになって帰れなかった朝」になってる藤原さん。
#おうさか学生演劇祭
ミックスジャムにMouse Peace-ree参上‼️
#ミックスジャム
#まうす
作品がどんどん羽ばたいていきます‼️
#ミックスジャム #ゲキゲキ
「虎の花道」
今年もカッチカチは子どもたちのためにやってきます‼️
#ミックスジャム
#児童劇
イトウワカナさんの
「我は星の子」
ミックスジャムにて上演されます‼️
25日14:00
と
26日13:00です！
#ミックスジャム
「やいやいやい！空に騒ぎがあったら斬っちまうぞ！」
憧れの街を焼いた炎に、丹下左膳の言葉で怒りをぶちまけるインスン。
team kulkri
「マグパイの斬られた空」
23日
大韓民国の首都ソウルで大千穐楽‼️
「丹下左膳余話 百萬両の壺」
を楽しく聴かせる春子に心を躍らせるインスン。
しかし山中貞雄はもういない事に戦争の悲しみを知る。
team kulkri
「マグパイの斬られた空」
team kulkri
「マグパイの斬られた空」
パジュより始まった春子とインスンの旅も、仁川と光州を経て本日ソウルでいよいよ終わります！
team kulkri
「マグパイの斬られた空」
パジュから始まった怒涛の4都市公演
ついに終演しました！
応援してくださった皆さま、そしてハードスケジュールをド根性で乗り越えてくれたメンバーの皆さん。
本当にありがとうございました！
君はホントに英雄だったよ。
おつかれさま😊
仁川バイリンガル演劇祭参加作品
team kulkri
「マグパイの斬られた空」
照明が入ってのリハーサル‼️
仁川の朝、ランニングに行って迷子になった藤原さん。
#おうさか学生演劇祭
仁川バイリンガル演劇祭2日目！
フィリピンは毎年自由！
でもそれでこそなのかも！
ふとしたひととき。
中学2年といえど、こういう安堵の一瞬はやっぱり子どもなんだと感じる。
제10회 인천이중언어연극제
[까치의 잘라진 하늘]
무사히 잘 끝났습니다!
많은 응원 정말 고맙습니다!!!
第10回 仁川バイリンガル演劇祭
「マグパイの斬られた空」
無事に終演いたしました！
たくさんの応援と拍手をありがとうございます‼️
#韓国 #韓国演劇 #文化交流 #全咲愛 #石橋咲陽 #演劇
仁川バイリンガル演劇祭
最終日。
ベトナムチーム、砂を敷いてます！
どうなるバラシ！？
仁川が終わり、夜中に光州入り。
明日早朝仕込んで、夜に公演。
teamkulkri
「マグパイの斬られた空」
韓国4都市公演、いよいよ折り返し。
クァンジュ国際平和演劇祭
team kulkri
「マグパイの斬られた空」
本日22日(月)
19:30より一回こっきり始まります‼️
パジュの過酷な天候とスケジュールで帰国後に体調を崩した子役のごまちゃん。
仁川からの3都市は東さんからソエになるのですが、昨日の稽古はなんとビデオ通話で。
2人芝居なのでしっかり通し稽古ができました。
なんて便利な‼️
team kulkri
「マグパイの斬られた空」
病み上がりのごまちゃんも慎重に稽古復活して、明日17日、いよいよ仁川に出発！
9/19より各地上演スタート！
仁川では既に仕込み作業に突入した様子！
team kulkri
「マグパイの斬られた空」
夏に一緒に作った韓国の若い子達が3度目の「ホライズン・マーチ」を近々上演するらしい。
これからもどこかで上演していきたいって。
「タンデム」「晴天長短」に続いて、また作品を繋いでくれるメンバーたちが誕生。
嬉しいね😄
コマウォ！
仁川に向けて出発の朝。
仁川に向けて出発！！
現地はまたもや大雨との噂💦
仁川に到着して劇場に向かいます‼️
飛行機の中で脇腹と腕がつって身動きできない藤原さん。
ひっさしぶりの文鶴シアター‼️
ひっさしぶりの文鶴シアターは管理が新任の方々でめっちゃあたたかい！
せっちゃんの影響力の強さを再認識(笑)
スタッフの皆様も優しく、少し日本語もできるので予定を1日前倒しできたくらい！
旅の疲れもあるけど、ソエとごまちゃんも軽く返し稽古できて、空間とお友達になる練習。
さぁ！本日18日はお昼から正式にリハーサル‼️
「朱雀の香る風」以来の3年ぶりだけど、見切れたおしの袖も懐かしい
(笑)
ソウルで上演中のプレチョンチャによる「タンデム・ボーダー・バード(韓国タイトル「猪飼野バイク」)
オ・セヒョクが感想を書いてくれた。
出会って随分となる。
あの時から、思えば景色を見る暇もなく走ってきたんだなと感じた。
文章ありがとう。
出会った経緯、初めて出会った日も綴られているけど、最後の「あの時の児童たちも青年となり」のくだりで目頭が熱くなった。
走った分だけ確かに時間は流れている。
