和食・和室・邦画・邦楽という言葉知っていますか?
これらの対義語は「洋食・洋室・洋画・洋楽」ですけど、「洋」に対して「和・邦」の2つが存在する不思議な関係です
ではこの「洋・和・邦」というのは何を意味するものなのか
洋・・・洋画・洋楽の「洋」は海を意味し、「海を渡ってきた」意味。日本ではJ-pop・K-pop・洋楽となっていますけど、K-popを始め海外の音楽・映画・食事は「洋楽・洋画・洋食」なんです
和・・・和は元々「倭」と書いており、7世紀末期700年前までは「日本」ではなく「倭」だった。つまりその時の食事は「倭食」・日本式の服装は「倭装」・日本風のつくりは「倭風」とされていたようだ。奈良時代になるとこの「倭」と大和国の「和」が当時の朝廷で使われ始め、全国に広まったとされています
出典元:和文化プロダクション - 「和」とはどこから来た言葉か
これ、ちょっと時代が遅くて、平安時代だったら「和」が「京」だったかも知れないですね
邦・・・国です。大きな国という意味で、自国を指す言葉としても使われる。なのでロシアには多くの国があるから「ロシア連邦」であり、自国の音楽は邦楽・映画は邦画となります
なぜ「和楽・和画」じゃないのか?和食・和室などは飛鳥時代より前から有ったものに対し、音楽・映画など中国などから伝来していないため、明治まで日本式と外国式で分ける必要がなかった
なので音楽の種類は分けても、日本と外国で分ける必要がなかったためこれらは「和」ではなく「邦」なのでは?
和/洋と邦/洋がどちらも対義語として成立するのも、このような理由からみたいですね