어떤 일을 이루기 위하여 외부와 연락하여 의논함.
【渉外】: ある仕事を成功させるために外部と連絡して交渉すること。
「渉外係」「渉外の仕事」のイメージしかないけど...
その意味ではなさそう
AIの説明
↓
섭외(ソベ)は、ある仕事を成功させるために外部と連絡を取り交渉することを意味します。
この言葉は、特に韓国において、番組やイベントなどの出演者、ゲスト、関係者などを外部から招き、交渉して依頼する「出演依頼」という意味合いで広く使われています。芸能界やマスコミ業界だけでなく、一般的に「人を頼んで呼ぶ・出てもらうために連絡する」場面でも使用されます。例えば、「顧客섭외(顧客渉外)」や「인터뷰 섭외(インタビュー渉外)」のように使われます。
「섭외하다」という動詞形では、単に連絡して交渉するだけでなく、「出演の約束を取り付ける」という意味も含まれます。例えば、「섭외됐어?」と聞かれた場合、交渉したかどうかだけでなく、「(交渉して)出演が決まったか?」という意味になります。
