「얼떨결」は「얼떨하다」という形容詞から派生しています。
「얼떨하다」の語源
「얼떨하다」は「뜻밖의 일을 갑자기 당하거나, 여러 가지 일이 너무 복잡하여 정신을 가다듬지 못하는 데가 있다（思いがけないことを急に経験したり、様々なことが複雑すぎて精神を落ち着かせられない状態である）」という意味を持ちます。この「얼떨하다」という状態から、「精神が落ち着かない状況で何かを行った結果」を指す「얼떨결」という表現が生まれました。
「얼떨결」の「결」は、ある状況や状態の流れ、勢いを表す接尾辞です。単独で「결」が意味を持つわけではなく、「얼떨」という状態に付くことで、「精神が落ち着かない状態の流れの中で」といった意味合いを加えます。
