今日は授業ない日～。
やっぱり朝から図書館でパソコンしてました。
で、昼からはようやく勉強！！
といっても、応用日本語の授業の予習です。
日本語ぺらぺらな人々と文法やら読解やらの勉強をします。
なので、みんなは、応用だけあって日本人にも難しい文法問題で答えを選んだ後、先生が「はい、じゃあ韓国語に訳して」と言ってもまったく動じずに韓国語訳しちゃいます。
私はもちろん答えはほぼパーフェクトです。（日本人ですから☆）
でも、訳してといわれてもすぐにはできないんで予習が必要となるのです。
（予習してない日は当日、自分が当たるとこを数えてめちゃめちゃ必死にやったり・・・。いつかの上級英語の授業みたいｗｗ。）
でも、難しい（＞０＜）
例文をみて真似して韓国語訳してみますが、真似したとこ以外がわかんなかったり。
単語はいいんです。電子辞書様がいらっしゃるから☆★
問題は「～だろう」とか「～のようだ」とか何パターンもある語尾。。。
受身もまだ苦手です。実は。
おーまいがっ！
いや、勉強になってるからいいんですけどね。
予習してから院生のお姉さんに見てもらいました。
このお姉さんも以前鳥取大学に留学していたらしく、ぺらぺらです。
すっげぇ。。。
事務のような仕事してるお姉さんも鳥取大学に来ていたそうです。
みんなで鳥取ネタで盛り上がれてうれしい限りです。
友達も来年行くかもらしく・・・。
鳥取・・・梨と砂丘とカニしかないのに。。。（カニは高くて食べれないし・・・。）
そういう私は鳥取大学にいってよかったと思ってますけどね☆
いい友達がいっぱいできたし、日本語の授業に出ることで留学生の方々といっぱい遊べたし、韓国に留学まで。
鳥取に行かなかったら今韓国には確実にいないだろうと思います。
留学は昔からしたかったからどこか違う国にいるかもしれないけど、きっとカナダかオーストラリアかイギリスくらい・・・？？
いや、今でもその国々には行きたくって仕方ないんですが。
絶対お金貯めて行きます！
カナダとかマジ行きたい（＞０＜）！！
ナイアガラの滝みたい～！！！
イギリスも行ってみたい。で、ヨーロッパも回りたい。スペインとか！！
フランスでフランスパン食べたいなぁー！！！やっぱ本場は違うのかな？？
イタリアもいいなぁー。ギリシャで神殿とかもみたいし、フランスでおいしいワインとチーズで大人ぶるのもいいなぁ♪
ああ、夢は膨らむばかりです。
でも、まずはやっぱり沖縄に行きたいです！
オキナワオキナワヾ(＠⌒▽⌒＠)ﾉ
青い空、青い海バンザイ！！！！！！！！！！
近いうちに絶対沖縄いってやる～！ （勝手に行けって？？）
今日は夜もご飯食べてから勉強しに行ったんですが（今月は日本に帰ったからお金なくて学院行けません。）、勉強終わって資料室に行くと友達たちが。
なんやかんやで何歳か不明のオッパと2年生のコたちとサッカーやバスケをしに行くことに。
運動サイコー！
バスケ最高！！！！！
で、疲れて資料室に帰ると友達がまだレポートしてて、見学。（かなり邪魔した。）
なんか、一生懸命してるの見てたら先に帰るとか言いにくくって（←きっと友達は一刻も早く帰って欲しかったはず。）ずーっと見てました。（ああ、邪魔しー）
1時半まで。。。
さすがに眠かったー。
無意味な邪魔しちゃったなぁと今後悔。
寮が遠いから（ほんとはものの10分くらいです。）気合がいるんですよ。帰るのに。
帰るとき寒いし一人だしむなしかったー。
やっぱり早く帰るべきでした。
よい子は12時には寝なきゃ。。。
ニモの毛布で・・・♪