※ブログの内容を改編いたしました
(2025年6月14日)
S'Inkazza (Questa casa non è un albergo)
シンカッツァ クエスタ カーザ ノネ ウナルベルゴ
(彼女は怒る『この家はホテルではありません』)
1992年
↑tommaso giuliante様のYouTubeより
歌詞の中に
Ninja 忍者
Quando torni a casa alle sei
クアンド トルニ ア カーザ アッレ セイ
(6時に帰宅するとき)
come una ninja fai le scale
コーメ ウナ ニンジャ ファイ レ スカーレ
(忍者のように階段を上る)
朝帰りして好き勝手している息子に
母親の怒りが爆発。
Questa casa non è un albergo
クエスタ カーザ ノネ ウナルベルゴ
(この家はホテルではありません)
Per fare quello che vuoi
ペル ファーレ クエッロ ケ ヴォイ
(好き勝手にするための場所じゃない)
Non ne possiamo più io ti avverto
ノンネ ポッシアーモ ピュ イオ ティ アッヴェルト
(もう我慢できない、警告するよ)
世界共通で母親が言いそうなセリフ↓
Lo dice anche papà
ロ ディチェ アンケ パパ
(お父さんもそう言ってるよ)
YouTube動画は
1994年1月14日に音楽番組Roxy Barで
883がNikkiと共演した時のものです。
この直後にMauroは883を離れるので
883としての2人の最後の映像になります。
2024年に行われたMAX FOREVERの
追加公演のサブタイトルが
Questo Forum non è un Albergo
クエスト フォーラム ノネ ウナルベルゴ
（このフォーラムはホテルではありません）
舞台の上には部屋の装飾が登場しました。
≪紹介した曲≫
S'Inkazza (Questa casa non è un albergo)