Bottiglie Vuote (feat. Max Pezzali)
ボッティリェ ヴォーテ
(空のボトル)
2025年
Pinguini Tattici Nucleariという
バンドが2024年に発表した曲に
Maxがゲスト参加しました。
2025年4月11日に発表されたばかりの
Max Pezzaliの最新曲になります。
In questo cielo dipinto di nero Anish Kapoor
イン クエスト チェーロ ディピント ディ ネーロ アニッシュ カプーア
(アニッシュ・カプーアが塗ったような黒い空の中で)
※Anish Kapoorアニッシュ・カプーア
インド出身の現代彫刻家。
史上最も黒いとされる顔料
Vantablackヴァンタブラック
の独占使用権を購入した人。
Noi lettere damore chiuse in una bottiglia
ノイ レッテレ ダモーレ キウーゼ イン ウナ ボッティーリア
(僕らはボトルに閉じ込められたラブレター)
Vorrei portarti al mare alle quattro di notte
ヴォレイ ポルタールティ アル マーレ アッレ クアットロ ディ ノッテ
(夜中の4時に君を海へ連れて行きたい)
Quando tutti dormono tranne le onde
クアンド トゥッティ ドルモノ トランネ レ オンデ
(皆が眠っていて、波だけが起きている時間に)
Stare a guardare gli aerei che vanno a New York
スターレ ア グアルダーレ ギ アエレーイ ケ ヴァンノ ア ニューヨーク
(ニューヨークへ向かう飛行機を眺めている)
Ti hanno legata al mondo per le caviglie
ティ アンノ レガータ アル モンド ペル レ カヴィーリェ
(君の足首はこの世界に縛られている)
Ma nascondi i sogni nelle bottiglie vuote
マ ナスコンディ イ ソーニ ネッレ ボッティーリエ ヴォーテ
(でも君は空き瓶の中に夢を隠している)
MVにはボトルメール(瓶入りの手紙)
が度々出てきます。
Che cuore, e speri che le troverò
ケ クオーレ、エ スペーリ ケ レ トロヴェロ
(なんて心だろう、そしてあなたは僕がそれらを見つけることを願っています)
空き瓶に隠した自分の本心を
本当はあなたに見つけてほしい。
MVにはMaxがカメオ出演しています。
冒頭では、老婦人が海を見つめています。
空の瓶の中には手紙が入っています。
場面は街中へと移り、
MaxとRiccardoが一瞬映ります。
主人公の家には人魚の人形が入った水槽が届きます。
物語が進むにつれて、
人形が人間の人魚に変身しますが
儚く消えてしまします。
ラストでは冒頭の老婦人が再登場し、
元恋人と思しき人物と
寄り添う姿で終わります。
MVの世界観は掴みきれませんでしたが
メロディや歌声にはすごく惹かれました。
Pinguini Tattici Nucleari
ピングイニ・タッティチ・ヌクレアーリ
(核戦術ペンギン・略称はPTN)
2010年にベルガモで結成された
インディーロック/ポップバンドです。
2009年にスコットランドの醸造所、
BrewDogで製造されたビールが名前の由来。
イタリアのヒットチャートの常連で
大注目のバンドです！
ボーカルのRiccardo Zanotti
リッカルド・ザノッティは
1994年(平成6年)9月16日生まれの30歳。
Il voloのIgnazioと同じ年の生まれだね。
↑FMP様の動画より
歌ってる曲は「Lo strano percorso」
MaxはPTNが売れる前から気にかけており、
2018年には自宅に招いて一緒にピザを食べ、
Riccardoにギターをプレゼントしました。
以降プライベートでの交流があります。
MaxとRiccardoは27歳差ですが
お互いに尊敬しあう仲で
世代を超えた友人関係です。
PTNは883の後継者だと称賛されています。
この最新曲の情報はリリース前に
フォロワーさんから教えていただきました。
Maxの情報すごくうれしいです。
本当にありがとうございました！
≪紹介した曲≫
Bottiglie Vuote (feat. Max Pezzali)