長かったロサンゼルス滞在から帰国しました。それは素敵な滞在でそのことはまた書くかもしれませんが、昨日は昨年からやってきた監督したCMプロモーション映像作品の試写会。撮影でお世話になった京都東映の皆さんがいなかったのは寂しかったけれど、東京サイドでクライアントさんも含めて、久しぶりにみんなで集まれて嬉しい。素敵なキャストスタッフに恵まれまして本当に最高な仕上がりになりました。今年の9月ごろにはこれが何かお知らせできると思います。皆さんにご覧いただければ嬉しいです。
I've returned to Japan after a long stay in Los Angeles. It was a wonderful stay, and I might write about it again later, but yesterday we had a preview screening of the commercial promotional video I directed, which I've been working on since last year. I was sad that the people from Toei Kyoto who helped with the filming weren't there, but I was happy to be able to get together with everyone, including the client, on the Tokyo side after a long time. I was blessed with a wonderful cast and crew, and the finished product is truly amazing. I think I'll be able to announce something about it around September of this year. I hope you all will take a look.
