noaのブログ -4ページ目

noaのブログ -4ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

16Aug
- 拝啓十五の君へ (haikei jugo no kimi e) - Angela Aki
  拝啓十五の君へ [English translation+Rominization](haikei jugo no kimi e/Dear me in 15 years old)Angela Akiー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーhaikei kono tegami yondeuri anata wa拝啓この手紙読んでいるあなたはDear you reading this letterdokode nani wo shiteirunodarouどこで何をしているのだろうI wonder where and what are you doingjugo no boku niwa darenimo hanasenai十五の僕には誰にも話せないI, at the age of 15-year-oldnayami no tane ga arunodesu悩みの種があるのですam in pain which I cannot tell to anyonemirai no jibun ni atete kaku tegami nara未来の自分に宛てて書く手紙ならI think I can open my heart honestlykitto sunao ni uchiakerareru darouきっと素直に打ち明けられるだろうin aletter to me in the futureima makesoude nakisoude今負けそうで泣きそうでNow I'm about to be defeated, to cry,kiete shimaisouna boku wa消えてしまいそうな僕はand to disappeardare no kotoba wo shinji arukeba iino誰の言葉を信じ歩けばいいの？Whose word should I believe to walk forward?hitotsu shika nai kono mune gaひとつしかないこの胸がThis just one heartnando mo barabara ni warete何度もばらばらに割れてbreaks to pieces over and over againkurushii naka de ima wo ikiteiru苦しい中で今を生きているIn that pain, I'm living nowima wo ikiteiru今を生きているI'm living nowhaikei arigatou拝啓ありがとうDear meat the age of 15-year-old,jugo no anata ni tsutaetai koto ga arunodesu十五のあなたに伝えたい事があるのですI have something to tell youjibun towa nani de doko e mukau bekika自分とは何でどこへ向かうべきかIf you keep asking,you will get to knowtoitsuzukereba miete kuru問い続ければ見えてくるwho you are and where you should goareta seishun no umi wa kibishii keredo荒れた青春の海は厳しいけれどThough the troubled sea of the youth is severe,asu no kishibe eto yume no fune yo susume明日の岸辺へと夢の舟よ進めhead the boat of the dream toward the ashore of tomorrowima makenaide nakanaide今負けないで泣かないでNow, don't be defeated, don't crykiete shimaisouna toki wa消えてしまいそうな時はWhen you feel you're about to disappear,jibun no koe wo shinij arukeba iino自分の声を信じ歩けばいいのwalk in the belief of your own voiceotona no boku mo kizutsuite大人の僕も傷ついてEven for me, grown-up,nemurenai yoru wa arukedo眠れない夜はあるけどhave the sleepless nights,nigakute amai ima wo ikiteiru苦くて甘い今を生きているstill live this bitter and sweet momentjinsei no subete ni imi ga arukara人生の全てに意味があるから'Cause everything in life means something,osorezuni anata no yume wo sodatete恐れずにあなたの夢を育ててdon't be afraid and raise your dreamKeep on believingmakesoude nakisoude負けそうで泣きそうでI'm about to be defeated, to cry,kiete shimaisouna boku wa消えてしまいそうな僕はand to disappeardare no kotoba wo shinji arukeba iino誰の言葉を信じ歩けばいいの？Whose word should I believe to walk forward?aa makenaide nakanaideああ負けないで泣かないでDon't be defeated, don't crykiete shimaisouna toki wa消えてしまいそうな時はWhen you feel you're about to disappear,jibun no koe wo shinij arukeba iino自分の声を信じ歩けばいいのwalk in the belief of your own voiceitsuno jidai mo kanashimiwoいつの時代も悲しみをThough we cannot avoid and pass bysakete wa toorenai keredo避けては通れないけれどthe sadness over time,egao wo misete ima wo ikite yukou笑顔を見せて今を生きていこうlive this moment with a smileima wo ikite yukou今を生きていこうLive this momenthaikei kono tegami yondeiru anata ga拝啓この手紙読んでいるあなたがDear you reading this letter,shiawasena koto wo negaimasu幸せな事を願いますI hope you are happyー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー
15Aug
- Trigger - TVXQ
  Trigger [English translation+Rominization]TVXQ:from TOMORROWー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー<you say> doryoku to jonetsu kyomi naiYou say 努力と情熱興味ないYou say that you're not interested in making efforts or passionmubouna yume toka <pride> hoshikunai無謀な夢とかプライド欲しくないand that you don't want incautious dreams or a prideOh Why not？ Too young to die yah yah yahOh Come on！ No day but today yah yah yah<no more> zasetsu <no more> hiteiNo more挫折 No more否定No more breakdown, No more denialyuuki ga nai dake <so what>勇気がないだけ so what？You say you have no courage, So what?<no more> kitai <no more> kiraiNo more期待 No more嫌いNo more expectations, No more dislikingyanderu jidai ni <grab a gun>病んでる時代にGrab a gunGrab a gun in this illed-agejuko muketa saki wa dareda? <Who is it?>銃口向けた先は誰だ？ Who is it？At whom are you pointinga gun? Who is it?Hand on the Trigger Hand on the TriggerHand on the Trigger yah yah yah yahkachi aru sei no boukansya ni <squeeze no way out>価値ある生の傍観者にSqueeze No way out！Squeeze it at the bystander of worthful living, There's no way outHand on the Trigger Hand on the TriggerHand on the Trigger yah yah yah yahistuka mukuwareru hibi nante shinjinaiいつか報われる日々なんて信じない'I don't believe that these days will be rewarded someday'eien ni tsuzuku ai sonnano arienai永遠に続く愛そんなのありえない'There's no eternally undying love'Oh Why not？ Too young to die yah yah yahOh Come on！ No day but today yah yah yahheikinteki mendou muri平均的面倒無理The normal is fine, don't wanna hard-tasksbunan de iijanai, so what?無難でいいじゃない so what？To take the safest way is fine, so what?koerutte nani? kagayaku nani?越えるって何？輝く何？Means what to go beyond? Shining what?kobou naki mirai ni <graba gun>希望なき未来にGrab a gunGrab a gun against the hopeless futurejuko muketa saki wa dareda? <Who is it?>銃口向けた先は誰だ？ Who is it？At whom are you pointinga gun? Who is it?Hand on the Trigger Hand on the TriggerHand on the Trigger yah yah yah yahkachi aru sei no boukansya ni <squeeze no way out>価値ある生の傍観者にSqueeze No way out！Squeeze it at the bystander of worthful living, There's no way outHand on the Trigger Hand on the TriggerHand on the Trigger yah yah yah yahtatta ichido daijina ima woたった一度大事な今をIf you waste this time,muda ni ikiru nara <so what>無駄に生きるなら so what？just one, precious now, so what?nanimo iuna me wo samasuna何も言うな目を覚ますなDon't say anything, Don't wake upkokai no mae ni <grab a gun>後悔の前にGrab a gunBefore you regret, grab a gunjuko muketa saki wa dareda? <Who is it?>銃口向けた先は誰だ？ Who is it？At whom are you pointinga gun? Who is it?Hand on the Trigger Hand on the TriggerHand on the Trigger yah yah yah yahkachi aru sei no boukansya ni <squeeze no way out>価値ある生の傍観者にSqueeze No way out！Squeeze it at the bystander of worthful living, There's no way outHand on the Trigger Hand on the TriggerHand on the Trigger yah yah yah yahWho is it？Hand on the Trigger Hand on the TriggerHand on the Trigger yah yah yah yahNo way out！Hand on the Trigger Hand on the TriggerHand on the Trigger yah yah yah yahー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー
14Aug
- DIRT - TVXQ
  DIRT [English translation+Rominization]TVXQ: from WITHー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーkyo mo <pressure&pressure>今日もpressure&pressureAlso today, I feel pressure and pressurenotauchi mawariのたうち回りI roll aound covered with sweatase ni mamireta karada arai nagasu汗にまみれた身体洗い流すand wash it awayikidukai araku kizu wo kainarashi息遣い荒く傷を飼い慣らしWith a heavy breath, I get the wound under controlnandemo nai youna kao de <say hello>何でもないような顔でsay Helloand say hello like nothingbyosoku no <days> <goal> naki <game>秒速のdays ゴールなきgameDays passing at speed per second, a game without enddoro ni <cool&fire> shiyou <shirts> wo kiru泥にcool&fire仕様シャツを着るWear a shirt with the specs of cool&fire in the dirtfuini <loneliness> ochiru <endless>ふいにloneliness 落ちるendlessSuddenly, I fall into endless lonelinessdareka <stop stop stop> soba ni iteyo誰かstop stop stop そばにいてよPlease stop this, please stay with me, someoneyogoreta mama kimi wo daite汚れたまま君を抱いてI wanna sleep with you with covered with the dirtmechakucha ni natte shimaitaiめちゃくちゃになってしまいたいand be messed upjidaraku ni naraku de aishite自堕落に奈落で愛してLove you in self-indulgence at an abysma diamond in the dirt (in the dirt)Oh oh oh... so let's get dirtyOh oh oh... dirtyyabai <balance unbalance>ヤバイbalance unbalanceIt's a precarious balance on thistightropekono tsuna watari ippo fumihazuseba inochi toriこの綱渡り一歩踏み外せば命取りIt'll be fatal if I miss my footingunaru <woof woof>唸るwoof woofGrowl, "woof woof"machikamaeru <wolves>待ち構えるwolvesWolves are waitingboku wa akazukinchan tabenaide「ボクハアカズキンチャン。タベナイデ」"I'M LITTLE RED RIDING HOOD. PLEASE DON'T EAT ME"<gap> ga iino"ギャップがいいの”"I like the difference between how you look and how you are"ima dake desho”今だけでしょ？”"It's just for now, is it?"chirari meutsuri nekosogiチラリ目移り根こそぎSince you are attracted by a different person,shoot to killI shoot to killeveryonekimi wa <excellent> amai <accident>君はexcellent 甘いaccidentYou are excellent and sweet accidentdaremo <stop stop stop> tomenaideyo誰もstop stop stop 止めないでよEveryone, don't stop, stop, stop meyogoreta mama kimi wo daite汚れたまま君を抱いてI wanna sleep with you with covered with the dirtmechakucha ni natte shimaitaiめちゃくちゃになってしまいたいand be messed upjidaraku ni naraku de aishite自堕落に奈落で愛してLove you in self-indulgence at an abysma diamond in the dirt (in the dirt)Oh oh oh... so let's get dirtyOh oh oh... dirtyYou're a diamond in the dirt (in the dirt)You're a diamond in the dirt (in the dirt)crazy about that girl baby,lover my lovercrazy about that girlYou're a diamond in the dirt (in the dirt)Oh oh oh... so let's get dirtyOh oh oh... dirtyー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー
13Aug
- Hello - TVXQ
  Hello [English translation+Rominization]TVXQ: from XVー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーWhat's up M87hajimemashite <black hole shadow>初めまして Black Hole ShadowFirst time to see Black Hole Shadow<break down> kenryoku mo <trashing>Break down 権力もTrashingBreak the powerdown, trash itnomikome <down down>飲み込め Down DownGet it down<what's up> afureru <dopamine>What's up 溢れるドーパミンWhat's up to dopamine spilling outmou tomaranai kairaku no <stage>もう止まらない快楽のStagaeIt's the stage of pleasure, it won't stopyokubou no nasugamamani欲望のなすがままにAs the desire doestanoshime <dance dance>楽しめ Dance Danceenjoy and danceHello Hello<we're singing right now> sakebouzeWe're singing right now 叫ぼうぜWe're singing right now, let's shout outHello Hellokawatteiku jidai ni <be yourself>変わっていく時代に Be yourselfTo be yourself in this changing ageHello Helloarasou yorimo aisouze争うよりも愛そうぜNot oppose, but loveHello Hellokimi ni ainiyuku <I'll be there>君に会いにいく I'll be thereI'm coming to see you, I'll be theremagirekomu <fake news> mieru hou ga uso de紛れ込むFake News 見える方が嘘でFake news gets mixed, we can't trust the visible thingsmienai hou ga sudeni shinjirareru sekai見えない方がすでに信じられる世界it's already the world that invisible can be trustedamai mune ni daite iyashite kureyo甘い胸に抱いて癒してくれよHold me in your sweet breast to heal metashikamerareru nowa kimi dake dakara確かめられるのは君だけだからIt's only you who can check it<you're sexy crazy risky> sono <body>You're Sexy Crazy Risky そのBodyYou're sexy, crazy and risky<follow> shite <heaven's day> na hibiFollowしてHeaven's dayな日々By following your body, the days are like in heavenSha la la la la laHello Hello<we're singing right now> sakebouzeWe're singing right now 叫ぼうぜWe're singing right now, let's shout outHello Hellokawatteiku jidai ni <be yourself>変わっていく時代に Be yourselfTo be yourself in this changing ageHello Helloarasou yorimo aisouze争うよりも愛そうぜNot oppose, but loveHello Hellokimi ni ainiyuku <I'll be there>君に会いにいく I'll be thereI'm coming to see you, I'll be thereSay oh ho ho Music is my soulSay oh ho ho Party's going onSay oh ho ho Music is my soulSay oh ho ho Party's going on<candy> to misekake dokuiri no <fruit>Candyと見せかけ毒入りのFruitIt's a poisoned fruitpretending a candydamasareta furi de shikakete yukouka騙されたフリで仕掛けていこうかShall I set it with pretending I'm caught by itkimi no jakuten ga buki ni narukoto君の弱点が武器になることYou still know yetmadamada kimi wa shiranaiまだまだ君は知らないthat your weak point can be a weaponhikari to kage wa omote to ura <la la la...>光と陰はオモテトウラ la la la...The light and shadow is the top and bottomHello Hello<we're singing right now> sakebouzeWe're singing right now 叫ぼうぜWe're singing right now, let's shout outHello Hellokawatteiku jidai ni <be yourself>変わっていく時代に Be yourselfTo be yourself in this changing ageHello Helloarasou yorimo aisouze争うよりも愛そうぜNot oppose, but loveHello Hellokimi ni ainiyuku <I'll be there>君に会いにいく I'll be thereI'm coming to see you, I'll be there<what's up> afureru <dopamine>What's up 溢れるドーパミンWhat's up to dopamine spilling outmou tomaranai kairaku no <stage>もう止まらない快楽のStagaeIt's the stage of pleasure, it won't stopyokubou no nasugamamani欲望のなすがままにAs the desire doestanoshime <dance dance>楽しめ Dance Danceenjoy and danceHello Hello<we're singing right now> sakebouzeWe're singing right now 叫ぼうぜWe're singing right now, let's shout outHello Hellokawatteiku jidai ni <be yourself>変わっていく時代に Be yourselfTo be yourself in this changing ageHello Helloarasou yorimo aisouze争うよりも愛そうぜNot oppose, but loveHello Hellokimi ni ainiyuku <I'll be there>君に会いにいく I'll be thereI'm coming to see you, I'll be thereSay oh ho ho Music is my soulSay oh ho ho Party's going onSay oh ho ho Music is my soulSay oh ho ho Party's going onー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー
12Aug
- Stand by U - TVXQ
  Stand by U[English translation+Rominization]TVXQー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーkimi ga sayonara mo tsugezu ni deteitta ano hi kara君が「サヨナラ」も告げずに出て行ったあの日からSince when you left me without saying 'goodbye,'kono machi no keshiki ya nioi ga kawatta ki ga suruyoこの街の景色や匂いが変わった気がするよthe scene or the scent of this town has changedkimi no subete ni naritakute kawashita yakusoku mo君の全てになりたくて交わした約束もAnd the promise that I made to be your everythinghatasarenai mama omoide ni kawatte shimau果たされないまま思い出に変わってしまうwould turn into a memoryhitori kiri de kimi ga naita anotoki sugu ni tonde yukebaひとりきりで君が泣いたあの時すぐに飛んで行けばWould you be with meima mo mada kimi wa boku no yoko ni ite kureta今もまだ君は僕の横にいてくれた?if I rushed to you when you cried alonedekiru naraba mou ichido iitakatta daisuki tte出来るならばもう一度言いたかった「大好き」って...I wish I could say "I love you" one more timekimieno omoi mo afuredashita kotoba mo ima wa todokanai君への想いも溢れ出した言葉も今は届かないNothing reaches, the feeling to you or the words spilled outkimi wa doko ni ite dare to doko ni ite君は何処にいて誰と何処にいてI wonder where are you, with whom,donna fuku wo kite nanishite waratterundarouどんな服を着て何して笑ってるんだろう?in which clothes, and in what are you laughingboku wa koko ni ite ima mo koko ni ite僕はここにいて今もここにいてI'm here, I'm still herekimi to futaride mata aeru to shinjite iruyo君とふたりでまた会えると信じているよand believe that we can see each other again<oh> kawarazu omotte iruyo kimi dake omotteiruyoOh... 変わらず想っているよ君だけ... 想っているよIt doesn't change that I'm thinking only about youmusunda kami no ushiro sugata ni kimi wo kasanete結んだ髪の後ろ姿に君を重ねてI've put you on the hair-style of someonefurikaeru mishiranu dareka ni nando mo gakkari shita振り返る見知らぬ誰かに何度もガッカリしたand got depressed when she look back many timeschakushin ga aru tabi kimi no namae kitai shitari着信がある度君の名前期待したりAnd I've expectedyour name in my log of incoming callskakko warui mainichi bakari sugite yukuyoカッコ悪い毎日ばかり過ぎていくよSuch awkward days passwasurerarenai noga uso de hontou wa wasuretakunai dake「忘れられない」のが嘘で本当は「忘れたくない」だけThough I say 'I can't forget,' the truth is 'I don't wanna forget'tsuyogari ga bokurashisa naraba mou iranai“強がり”が僕らしさならばもういらないIf "a show of strength" is me, I don't need it anymorekimi ga inakya mou nidoto kanjinai shiawase tte君がいなきゃもう二度と感じない「しあわせ」って...I will never feel 'happiness' again without youdou ganbatte mitemo kobore ochita namida wa suguni tomaranaiどう頑張ってみてもこぼれ落ちた涙はすぐに止まらないHowever hard I try, tears spilled down don't stop so soonkimi wa doko ni ite dare to doko ni ite君は何処にいて誰と何処にいてI wonder where are you, with whom,donna fuku wo kite nanishite waratterundarouどんな服を着て何して笑ってるんだろう?in which clothes, and in what are you laughingboku wa koko ni ite ima mo koko ni ite僕はここにいて今もここにいてI'm here, I'm still herekimi to futaride mata aeru to shinjite iruyo君とふたりでまた会えると信じているよand believe that we can see each other againdakara ima koushite boku wa mata hitori kimi no namae yonderuだから今こうして僕はまたひとり君の名前呼んでる...So, I'm here alone and calling your name againkoreijou setsunasa wo dakishimete yukeru wakenado naiyoこれ以上切なさを抱きしめていけるわけなどないよI can't possibly embrace this heartbreaking feeling anymoredemo soreshika naindayoでもそれしかないんだよBut that all I can dokimi ga iru dakede kagayaite mieta君がいるだけで輝いて見えたThe days just being with you shined everythingano koro wa nidoto modottewa konai kedoあの頃は二度と戻っては来ないけどThough that day will never come back,nani ga okottemo nani wo ushinattemo何が起こっても何を失ってもno matter what happens, no matter what I lose,kimi wo aishita koto kesshite wasuretakunai君を愛したこと決して忘れたくないI don't wanna forget that I've loved youkimi ga doko ni ite dare to doko ni ite君が何処にいて誰と何処にいてWherever you are, with whoeverdonna yume wo mite nanishite waratte itemoどんな夢を見て何して笑っていてもwhatever you dream, whatever you are laughing at,zutto koko ni ite ima mo koko ni iteずっとここにいて今もここにいてI've always been here, I'm still herekimi to itsuno hi nika aeru to shinjite iruyo君といつの日にか会えると信じているよand believe that I can see you someday<oh> kawarazu omotte iruyo kimi dake omotte iruyoOh... 変わらず想っているよ君だけ... 想っているよIt doesn't change that I'm thinking only about youー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー
11Aug
- Manazashi - TVXQ
  Manazashi [English translation+Rominization](your gaze)TVXQ: from Manazashiー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーkiduite kurete iruyone気づいてくれているよねYou would be awarechiisana kokoro no henka suranidatte小さな心の変化すらにだってeven of a little change in my heartshitte kurete iruyone知ってくれているよねYou would knowitamu kokoro no oto suramodatte痛む心の音すらもだってthe sound of the pain in my heartdaremo daremo daremo shiranai youna誰も誰も誰も知らないようなLike no one ever knowsmitakoto mitakoto mitakoto nai youna見たこと見たこと見たことないようなLike no one's ever seenmezurashi hikaru kokoro ni珍しい光る心にSuch a rare shining heartnaritai wake dewa naindaなりたい訳ではないんだis not what I wanna havetashika tashika tashika meguru youna確か確か確か巡るようなA feeling whichsurely comes aroundomoi wo omoi wo omoi wo kanjitainda想いを想いを想いを感じたいんだThat is what I wanna feelkeshite hitori ja kanawanai決してひとりじゃ叶わないIt will neverhappenif I'm alonemanazashi ni oshiete moraunda眼差しに教えてもらうんだYour gaze tells me sosonokoto ni kiduketeiru koto gaそのことに気づけていることがI'm gladureshiinda atatakaku naru mitaide嬉しいんだ暖かくなるみたいで'cause being aware of it makes my heart warmsonokoto wo shireteiru koto gaそのことを知れていることがI'm gladureshiinda nanika ni fureru youde嬉しいんだなにかに触れるようで'cause I feel like reaching something by knowing itdaremo daremo daremo shiranai youna誰も誰も誰も知らないようなLike no one ever knowsmitakoto mitakoto mitakoto nai youna見たこと見たこと見たことないようなLike no one's ever seenmezurashi hikaru kokoro ni珍しい光る心にSuch a rare shining heartnaritai wake dewa naindaなりたい訳ではないんだis not what I wanna havetashika tashika tashika meguru youna確か確か確か巡るようなA feeling whichsurely comes aroundomoi wo omoi wo omoi wo kanjitainda想いを想いを想いを感じたいんだThat is what I wanna feelkeshite hitori ja kanawanai決してひとりじゃ叶わないIt will neverhappenif I'm alonemanazashi ni oshiete moraunda眼差しに教えてもらうんだYour gaze tells me sokotoba wo watashita kara言葉を渡したからEven if I give a word,kotoba wo kaeshite moraeru言葉を返してもらえるit's not sure if Ireceive a wordsonna kantanna monodewa nai tadaそんな簡単なものではないただIt's not so easy, butmitasu omoi wo ima満たす想いを今 Ahfor now,tsutaeru koto sukoshi kowakutemo伝えること少し怖くてもEven though I'm scared to tell you my feeling,keshite me wo somukenaiyo消して目をそむけないよI'll never refuse to facedaremo daremo daremo shiranai youna誰も誰も誰も知らないようなLike no one ever knowsmitakoto mitakoto mitakoto nai youna見たこと見たこと見たことないようなLike no one's ever seenmezurashi hikaru kokoro ni珍しい光る心にSuch a rare shining heartnaritai wake dewa naindaなりたい訳ではないんだis not what I wanna havetashika tashika tashika meguru youna確か確か確か巡るようなA feeling whichsurely comes aroundomoi wo omoi wo omoi wo kanjitainda想いを想いを想いを感じたいんだThat is what I wanna feelkeshite hitori ja kanawanai決してひとりじゃ叶わないIt will neverhappenif I'm alonemanazashi ni oshiete moraunda眼差しに教えてもらうんだYour gaze tells me soー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー
10Aug
- Song for you - TVXQ
  Song for you [English translation+Rominization]TVXQー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーso kimi no soba ni iruそう君のそばにいるYes, I'm with you<my life> tomo ni aruitekuMy Life 共に歩いてくand walk together through my lifeitsudemo itsu mademoいつでもいつまでもalways and foreverkokoro ni kimeteita omoi wo心に決めていた想いをNow I'm telling youima koso mayowazuni tsutaeruyo今こそ迷わずに伝えるよmy feelings decidedin my heartfutari de kasaneteta <good time of love>ふたりで重ねてた Good Time Of LoveFor making the good time of lovemirai ni tsuzuiteku sono tameni未来に続いてくそのためにwe've piled to continue toward our futureshiroi tsubasa wa kaze wo oyoide白い翼は風を泳いでThe white wings are swimming in the windsono mune ni okuruyo <song for you>その胸に贈るよ Song For YouI'll send this song for youmou kimi wo hanasanaiもう君を離さないI will never let you gonee boku no soba ni iteねぇ僕のそばにいてPlease stay by my sidemukaeru kisetsu wo kazoeyou迎える季節を数えようAnd count the seasons we greetso kimi no soba ni iruそう君のそばにいるYes, I'm with you<my life> tomo ni aruitekuMy Life 共に歩いてくand walk together through my lifeitsudemo itsu mademoいつでもいつまでもalways and forevertsubasa ga itamu hi mo aru darou翼が傷む日もあるだろうThere will be the day that our wings sufferyozora ni hoshi hitotsu nai toki mo夜空に星ひとつないときもOr the night with no star in the skykyou no kimochi wo omoidasouyo今日の気持ちを思い出そうよThen, let's remember the feeling todayfutari nara kanarazu <dreams come true>ふたりなら必ず Dreams Come TrueWe can make dreams come true if we're togeherso sora no kanata madeそう空の彼方までYes, to beyond the sky,<for you> koe ga todoku madeFor You 声が届くまでuntil my voice reaches you,ashita no negai wo kanadeyou明日の願いを奏でようI'll play the wish for tomorrow<your smile> boku wa kokoro karaYour Smile 僕は心から('Cause your smile shines so much)<so shine> kimi ni chikau karaSo Shine 君に誓うからI swear you from the bottom of my heartmamoruyo eien ni守るよ永遠にthat I'll protect you foreverもう君を離さないI will never let you gonee boku no soba ni iteねぇ僕のそばにいてPlease stay by my sidemukaeru kisetsu wo kazoeyou迎える季節を数えようAnd count the seasons we greetso kimi no soba ni iruそう君のそばにいるYes, I'm with you<my life> tomo ni aruitekuMy Life 共に歩いてくand walk together through my lifeitsudemo itsu mademoいつでもいつまでもalways and foreverー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー
09Aug
- 하루 끝/Every end of the day - IU
  하루 끝(Every end of the day/1日の終わり)IU(아이유)ー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーMonday, Better day처음처럼 설레이는 그런 날My heart rushes like the first time, such a day初めてのようにときめいているそんな日Sunday, Better day종일 너만 생각하는 그런 날I justthink about you all day long, such a day1日中あなただけを想うそんな日욕심이 나, 우리 사이 요만큼만 더 가까이I get greedy, and wish our relation getting a bit closer欲が出て、私たちの仲がこれくらいもっと近くに딱 한 발짝, 그만큼 더 가까이Just one step, that much closerたった1歩、それだけもっと近くに혼잣말이, 속삭임이My soliloquy, or my whispering独り言が、ささやきが너도 궁금할 순 있잖아You may want to know themあなたも知りたいじゃない네가 좋아서 그래,I do this because I like youあなたが好きだからそうするの나 차가운 척 표정 짓고 있지만I show cool expressionon my face私は冷たいふりの表情を浮かべているけれど내 마음은 그게 아닌데 거짓말인데But my heart isn't like that, it's a lie私の心はそれは違うのに嘘なのに바보 같은 네가 난 답답해I feel irritated that you are likefoolishバカみたいなあなたが私はもどかしい너무 좋아서 그래,I do this because I like you so muchとても好きだからそうするの나 시무룩한 얼굴하고 있지만Though I make a sulky face私は膨れた顔をしてるけど또 기다리다, 고민만 하다I wait again, just worryまた待って、悩んでだけいて흘러가는 하루 끝에서 하는 말This is the word I say at the end of the day passing流れていく1日の終わりに言う言葉내가 널 사랑해I love you私はあなたを愛してるOne day, Holiday혼자 있긴 너무너무 싫은 날I really don't want to be alone, such a day1人でいるなんてすごくすごく嫌な日One day, Cloudy day울 것처럼 하늘도 찌푸린 날The sky is gray as if it's about to cry, such a day泣きそうに空もどんより曇ってる日눈물이 와, 서글픈Tears come up,it's sorrowful涙がこみ上げる物悲しい내 맘을 닮은 눈물이 와Tears resembling to my heart come up私の心に似ている涙がこみ上げて꾹 참았다 쏟아지는My heart I've restrained falls outぐっと堪えていたこぼれる내 맘이 온 하늘에, 온 세상에To the sky, to the world私の心が空へ全世界へ그저 슬픈 건 아닐 거야It's not just sadただ悲しいことじゃないの네가 좋아서 그래,I do this because I like youあなたが好きだからそうするの나 차가운 척 표정 짓고 있지만I show cool expressionon my face私は冷たいふりの表情を浮かべているけれど내 마음은 그게 아닌데 거짓말인데But my heart isn't like that, it's a lie私の心はそれは違うのに嘘なのに바보 같은 네가 난 답답해I feel irritated that you are likefoolishバカみたいなあなたが私はもどかしい너무 좋아서 그래,I do this because I like you so muchとても好きだからそうするの나 시무룩한 얼굴하고 있지만Though I make a sulky face私は膨れた顔をしてるけど또 기다리다, 고민만 하다I wait again, just worryまた待って、悩んでだけいて흘러가는 하루 끝에서 하는 말This is the word I say at the end of the day passing流れていく1日の終わりに言う言葉내가 널 사랑해I love you私はあなたを愛してる내 입술엔 거짓말Lies on my lips私の唇には嘘내 눈 속엔 정말 하고픈 말The words I really want to tell you is in my eyes私の目の中には本当に言いたい言葉맘속에 숨어 있는 말The words hidden inside my heart心の中に隠してある言葉많이 좋아서 그래,I do this because I like you so muchとても好きだからそうするの뒤돌아서 느려진 발걸음을 봐Look back and look at my slow paced footsteps後ろを向いて遅くなる足取りを見てよ널 기다리는 맘인 거잖아This is how my heart is while waiting for youあなたを待ってる心がこれじゃない날 지켜본 너라면 알잖아You may know if you've watched over me私を見守ってたあなたなら分かるじゃない내가 몰라서 그래,I don't know私が分からないから네 마음이 들리게 내게 말해줘So, tell me so that I can hear your heartあなたの心が聞こえるように私に話してみて손 내밀면, 될 것 같은데Just holding out your hand toward me is enough手を差し出すだけでいいみたいなのに망설이는 이유가 나와 같다면If the reason you hesitate is the same as mineためらっている理由が私と同じなら이제 다가와 줘Please come to me right nowいま近くにきてよー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー
08Aug
- Mr. Chu - Apink
  Mr. ChuApinkー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー한번 보면 두 번 더 보고 싶어When I see you once, I wanna see you two more times１度会うと２度もっと会いたい두번 세번 보면 너를 더 안고 싶어When I see you two or three times, I wanna hug you more２回、３回会うとあなたをもっと抱きしめたい너와 커풀링 커풀링 손에 끼고서With putting couple rings with youあなたとカップルリングカップルリング指にはめて함께 이 길을 걷고 싶어 난I do want to walk on this street with you一緒にこの道を歩きたいの私は매일 매일 봐도 난 더 좋아져Even if I see you every day, I like you even more毎日毎日あっても私はもっと好きになる두번 세번 나의 볼을 꼬집어 봐도Even if I pinch myself two or three times２回、３回私の頬をつねってみても마치dreaming dreaming 꿈을 꾸는 듯It’s like dreaming dreaming, I feel like I’m dreamingまるでdreaming dreaming夢を見てるよう생각만 해도 난 미소가I’m smiling when I’m just thinking of you考えるだけでも私は微笑みがMr.Chu입술 위에ChuMr. Chu, on my lips, ChuMr. Chuくちびるの上にChu달콤하게ChuSweetly, Chu甘くChu온몸에 난 힘이 풀려I lose all strength in my body全身の力が抜けて내 맘 흔들 흔들어 날 흔들어놔요You moved and moved my heart, I was deeply moved, so私の心を揺すって揺すって私を揺り動かしてしまったからI’m falling falling for your loveHey you입술 위에ChuHey, on my lips, ChuHey youくちびるの上にChuEveryday with you널 보면 내 눈이 감겨When I see you, my eyes closeあなたと会うだけで私の目が閉じて몰래 살짝 다가와 또 키스해줄래Please come close to me secretly and quietly and kiss me again密かにそっと近づいてもう１度キスをして내 꿈결 같은 넌 나만의Mr. ChuYou’re just like my dream, you’re my Mr. Chu私の夢のようなあなたは私だけのMr. Chu부드러운 감촉 잊을 수 없어I can’t forget the soft feeling,やわらかい感触を忘れられない화끈거리는 내 얼굴 빨개지는 걸That my face is flushing and getting redかっとほてる私の顔赤らんでいることをIt’s so lovely lovely 사랑스러워It’sso lovely, lovely, darlingIt's so lovely lovely愛おしい난 네가 자꾸만 좋아져I keep liking you more and more私はあなたがどんどん好きになるMr.Chu입술 위에ChuMr. Chu, on my lips, ChuMr. Chuくちびるの上にChu달콤하게ChuSweetly, Chu甘くChu온몸에 난 힘이 풀려I lose all strength in my body全身の力が抜けて내 맘 흔들 흔들어 날 흔들어놔요You moved and moved my heart, I was deeply moved, so私の心を揺すって揺すって私を揺り動かしてしまったからI’m falling falling for your loveHey you입술 위에ChuHey, on my lips, ChuHey youくちびるの上にChuEveryday with you널 보면 내 눈이 감겨When I see you, my eyes closeあなたと会うだけで私の目が閉じて몰래 살짝 다가와 또 키스해줄래Please come close to me secretly and quietly and kiss me again密かにそっと近づいてもう１度キスをして내 꿈결 같은 넌 나만의You’re just likemy dream, you’re my私の夢のようなあなたは私だけの내 소원을 들어줘요Listen to my wish, please私の願いをきいてよ영원한 사랑 이뤄주길I hopethis love will last forever永遠の愛を遂げられることを짜릿짜릿한 느낌 절대 맘 변하지 않기I hope this tingling feeling never changesビリビリする感じ絶対に心変わりしないこと평생 나만 바라봐줘babyLook at only me forever, baby一生私だけみていてよMr.Chu입술 위에ChuMr. Chu, on my lips, ChuMr. Chuくちびるの上にChu달콤하게ChuSweetly, Chu甘くChu온몸에 난 힘이 풀려I lose all strength in my body全身の力が抜けて내 맘 흔들 흔들어 날 흔들어놔요You moved and moved my heart, I was deeply moved, so私の心を揺すって揺すって私を揺り動かしてしまったからI’m falling falling for your loveHey you입술 위에ChuHey, on my lips, ChuHey youくちびるの上にChuEveryday with you널 보면 내 눈이 감겨When I see you, my eyes closeあなたと会うだけで私の目が閉じて몰래 살짝 다가와 또 키스해줄래Please come close to me secretly and quietly and kiss me again密かにそっと近づいてもう１度キスをして내 꿈결 같은 넌 나만의Mr. ChuYou’re just like my dream, you’re my Mr. Chu私の夢のようなあなたは私だけのMr. Chuー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー
07Aug
- Make a change - TVXQ
  Make a change [English translation+Rominization]TVXQ:from TOMORROWー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーsono toki wa so ima wo koeteyuku toki nandaその時はそう今を超えてゆく時なんだThis is the time to go beyond nowchiisaku mieru te wa so janai小さく見える手はそうじゃないThis hand looks small, but it's nottobira wa hiraita sashikomu hikari wo uke扉は開いた差し込む光を受けThe door opened with getting the light shineshajimari no oto wo narashite始まりの音を鳴らしてAnd with ringing the sound of beginningdoko mademo yuke wa shinai何処までも行けはしない"I can't go anywhere"sonna fuuni itteそんな風に言ってThat what I was sayingkagami no mae utsuru jibun鏡の前映る自分Myself saying that in front of the mirrordokoka shiranai hito ni mietaどこか知らない人に見えたLooked like a strangerkeshitakunainda消したくないんだI don't want to erase ittsuyoku <forever forever>強く Forever foreverStrongly (forever, forever)kono mune ni <make a change>この胸に Make a changein my heart, I will make a changekikoetayo <make a change>聞こえたよ Make a changeI heard that, I'll make a changesono toki wa so ima wo koeteyuku toki nandaその時はそう今を超えてゆく時なんだThis is the time to go beyond nowchiisaku mieru te wa so janai小さく見える手はそうじゃないThis hand looks small, but it's nottobira wa hiraita sashikomu hikari wo uke扉は開いた差し込む光を受けThe door opened with getting the light shineshajimari no oto wo narashite始まりの音を鳴らしてAnd with ringing the sound of beginningnante iou? konna jibun?なんて言おう？こんな自分？What should I say? Like what I am?rashisa wo motomeらしさを求めWith looking for my essence,e wo kaitewa marumesute絵を描いては丸め捨てI drew a picture and then threw it awaysonna jibun nante inai kotowoそんな自分なんていない事をThat there is no 'I' like thatnani mo kakazu何も描かずWithout drawing anything,zotto <forever forever>ずっと Forever foreverAlways and forever, foreverkono mune ni <make a change>この胸に Make a changeIn this heart, I'll make a changekikoetayo <make a change>聞こえたよ Make a changeI heard that, I'll make a changetamerawazu so ima wo koeteyuku toki nandaためらわずそう今を超えてゆく時なんだIt's time to go beyond now without hesitatingfuruete mieru mune wa so janai震えて見える胸はそうじゃないThe breast lookstrembling, but it's nottobira wa hiraita sashikomu hikari wo uke扉は開いた差し込む光を受けThe door opened with getting the light shineshajimari no oto wo narashite始まりの音を鳴らしてAnd with ringing the sound of beginningnariyamanai <forever>鳴り止まない ForeverIt won't stop ringing forevertsuzuite yuku <in my heart>続いてゆく In my heartIt will last in my heartjibun dake no ima wo tsunaide自分だけの今を繋いでWith tying up 'now' of my selftsunaide..繋いで..tying up..ー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー
06Aug
- I Know - TVXQ
  I Know [English translation+Rominization]TVXQ:from Catch Me(single)/TIME(album)ー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーdokomade nara kimi no koto wo aishite iino?どこまでなら君の事を愛していいの?How deep can I love you?karameta yubi wo ima hodoitemo絡めた指を今ほどいてもEven if I let our intertwined fingers go,futari wa mata aeru to itteふたりはまた逢えると言ってTell me that we can see each other again, pleasesukidayo..好きだよI still love youkinou no yoru mo ototoi no yoru mo (zutto)昨日の夜も一昨日の夜も(ずっと)Yesterday and the day before yesterday (throughout the night)kimi wo omotte itanda baka dane君を思っていたんだバカだねI've been thinking about you, how fool I ammenomae ni itemo hanarete itemo目の前にいても離れていてもWherever you are, close to me or far awaykokoro kimi no tokoro心、君のところMy heart isalways with youmunennaka ni shimau koto ga胸ん中にしまう事がThe answer for me wasboku niwa seikai dattane僕には正解だったんだねto keep that feelingin my mindsorezore ni ibasho ga aruそれぞれに居場所があるEveryone has her own placesonna koto wakatteruそんな事分かってるI knowdokomade nara kimi no koto wo aishite iino?どこまでなら君の事を愛していいの?How deep can I love you?karameta yubi wo ima hodoitemo絡めた指を今ほどいてもEven if I let our intertwined fingers go,futari wa mata aeru to itteふたりはまた逢えると言ってTell me that we can see each other again, pleaseureshii toki mo ochikonda toki mo (zutto)嬉しい時も落ち込んだ時も (ずっと)Whatever happened (throughout the joy or sadness)kimi wo omotte itanda dame dane君を想っていたんだダメだねI've been thinking about you, how weak I wasmou genjitsu wa koerarenaiもう現実は超えられないThe reality is settledsonna koto wakatteruそんなことわかってるI knowkanawanai koi to shittetemo叶わない恋と知っててもThough I know you're out of my league,oborete shimau (oborete shimau)溺れてしまう (溺れてしまう)still, I can't stop fallingdakishimeru tabi ni samishisa ga抱きしめるたびに寂しさがThough each momentholding you tightlynankai mo komiagete kuru kedo何回もこみ上げてくるけど(I know oh)brings me loneliness,kimi no nioi ga kimi no katachi ga君の匂いが君の形がYour scent and your fingerboku no sukima wo umete ikuyo僕の隙間を埋めていくよfill my haertichido dake de iikara一度だけでいいからJust for once,suhada made kanjitai素肌まで感じたい..I wanna feel your skindokomade nara kimi no koto woどこまでなら君のことを(Oh)How deepaishite iino? (aishite iino?)愛していいの？ (愛していいの？)can I love you? (can I love you?)karameta yubi wo ima hodoitemo (ima hodoitemo)絡めた指を今ほどいても(今ほどいても)Even if I let our intertwined fingers go, (now I let go)futari wa mata aeru to itte (aeru to itte)ふたりはまた逢えると言って(逢えると言って)Tell me that we can see each other again (please say so)donnani tada kimi no koto woどんなにただ君のことを(君のことを)Even thoughaishitakutemo (aishitakutemo)愛したくても (愛したくても)I just want to love youkimi wo shiawase ni dekiru nowa君を幸せにできるのは僕じゃないI'm not the one who can make you happyboku janai honto wa wakatteru本当はわかってる(I know I know wow wow)Yes, I knowkimi wo君をJust youuh yeahtada suki nanoniただ.. 好きなのにare in my heartUhー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー
05Aug
- Kiss B - Kim Jaejoong
  Kiss B김재중: from Y, コードネームジャッカル OSTー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー너에게 주고 싶어I wanna give you君にあげたいよ니가 좋아하는 아이스크림 (하얀 바닐라크림)the ice cream you like (white vanilla cream)君が好きなアイスクリーム (白いバニラクリーム)솔직히 잡고 있는 니 손보다 너의 키스가 좋아Honestly, I prefer your kiss to your hand I'm holding正直に言うとつないでいる君の手より君のキスが好きなんだ우리 (우리) 만에 비밀 (비밀) 모두가 질투할거야 예A secret between us, sinceeveryone would be jealous, yeah僕たちだけの秘密みんなが嫉妬するから yeah행복해서 지른 비명소리 모두 엿들었을거야We let out a shriek of happiness, everyone would eavesdrop幸せで叫ぶ悲鳴みんな盗み聞きしてるよYou are my everythingAnd so hot so cool so sweet oh making in loveSo hot so cool so sweet yeah넌 내 말대로 해 시키는 대로 해Do as what I say, Just do what I tell you to君は僕の言うとおりにして言われたとおりにして거봐 잘 맞잖아See,I'm rightほら当たってるでしょ딴 남자완 사랑하지 마 실망할거야 베이베Don't make love with other man, you'd be just disappointed, baby他の男とは愛し合わないで失望するだけだろう baby오늘도 전화해 나랑 또 사랑해Call me today too, Make love with me again今日も電話して僕とまた愛し合って너도 원하잖아That's that you want too, isn't it?君も望んでるんじゃない우리 얘긴 비밀로 해줘 너의 남자에게Keep our story secret from your man僕たちの話は秘密にしてよ君の男にはTo play to play Kiss BLike it like this TPTo play to play Kiss BLike it like this TP아무도 모르게 내게 와줘 아침이 올 때까지Come to me without letting anyone know until when the dawn breaks誰にも知られずに僕のところに来てよ朝が来る時まで눈치는 보지마 하던 대로 해줘Don't worry, just do whatyou always do気にしないでいつも通りにしてよ역시 넌 나의M.V.P.After all, you are my M.V.P.やっぱり君は僕のM.V.P.You are my everythingAnd so hot so cool so sweet oh making in loveSo hot so cool so sweet yeah넌 내 말대로 해 시키는 대로 해Do as what I say, Just do what I tell you to君は僕の言うとおりにして言われたとおりにして거봐 잘 맞잖아See,I'm rightほら当たってるでしょ딴 남자완 사랑하지 마 실망할거야 베이베Don't make love with other man, you'd be just disappointed, baby他の男とは愛し合わないで失望するだけだろう baby오늘도 전화해 나랑 또 사랑해Call me today too, Make love with me again今日も電話して僕とまた愛し合って너도 원하잖아That's that you want too, isn't it?君も望んでるんじゃない우리 얘긴 비밀로 해줘 너의 남자에게Keep our story secret from your man僕たちの話は秘密にしてよ君の男にはTo play to play Kiss BLike it like this TPTo play to play Kiss BLike it like this TPAll I need is one kiss, get a taste of your blissstir up the magic when you and I mixfrom the bed to the floor, hotter than before바라볼 수 없는 너You, whom I can't stare見つめることのできない君So turn the light offMay I take your top off as you take off mine내가 기다렸던 모습The figure I've been waiting for僕が待っていた姿now we finally got timeTop to bottom front to the back every spot I won't missand it all start, from just this, from one kiss (one kiss)넌 내 말대로 해 시키는 대로 해Do as what I say, Just do what I tell you to君は僕の言うとおりにして言われたとおりにして거봐 잘 맞잖아See,I'm rightほら当たってるでしょ딴 남자완 사랑하지 마 실망할거야 베이베Don't make love with other man, you'd be just disappointed, baby他の男とは愛し合わないで失望するだけだろう baby오늘도 전화해 나랑 또 사랑해Call me today too, Make love with me again今日も電話して僕とまた愛し合って너도 원하잖아That's that you want too, isn't it?君も望んでるんじゃない우리 얘긴 비밀로 해줘 너의 남자에게Keep our story secret from your man僕たちの話は秘密にしてよ君の男にはTo play to play Kiss BLike it like this TPTo play to play Kiss BLike it like this TPー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー
04Aug
- Too Love - XIA
  Too LoveXIA: トキメキ☆成均館スキャンダルOSTー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー내 사랑이 네게로 가Mylove comes to you僕の愛は君のところに行く숨겨왔던 나의 기억 속에In hidden my memory,隠してきた僕の記憶の中に지켜왔던 나의My love has been guarded守ってきた僕の그대 사랑은 내가 아님을I know your love is not for me君の愛は僕のではないことを알면서도 이렇게 또 하루만But one another daypassesわかっていてもこうしてまた1日だけ알아.. 그댈 사랑하는 일I know.. I still love youわかってる.. 君を愛してることand I..그대 보내야 하는 일and I.. I mustlet you goand I.. 君を行かせなくちゃいけないことを내겐 너무나도 벅찬 일인걸It’s too much for me僕にはあまりにも手に負えないこと지워내기가 씻어내기가To delete and to erase消し去るのが拭い去るのが내 사랑이 네게로 가Mylove comes to you僕の愛は君のところに行く숨겨왔던 나의 기억 속에In hidden my memory,隠してきた僕の記憶の中に지켜왔던 나의My love has been guarded守ってきた僕の그대 사랑은 내가 아님을I know your love is not for me君の愛は僕のではないことを알면서도 이렇게 또 하루만But one another daypassesわかっていてもこうしてまた1日だけ가는 그대를 이제 보내야 하는데Though I have to let you go now行く君をいま手放さなければいけないのに보내주려 해I’ll let you go行かせてあげるよ다시는 돌아 보지마 그대라 나는 괜찮아Don’t look back at me, that’s you, I will be fine２度と振り返らないで君なんだから僕は大丈夫널 기억해 내게로 와I will never forget you, please come back to me君を忘れない僕のところに来て숨겨왔던 나의 기억 속에In hidden my memory,隠してきた僕の記憶の中に지켜왔던 날들I guarded our days守ってきた日々너무 먼 곳만 보지 말아줘Don't look just far placesあまり遠い場所ばかりみるのをやめて나의 자리 언제나 영원토록Always and forever, in my heart,僕の場所はいつも永遠に꺼지지 않는 나의 사랑이 있으니There is never drying up my love to you消えない僕の愛があるから비워둘 꺼야I will keep your place開けておくよI Run To You, I Live For YouI Run To You, I Live For YouI Run To You, I Live For YouI Run To YouI Run To You, I Live For YouI Run To You, I Live For YouI Run To You, I Live For YouI Run To Youー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー
03Aug
- サクラミチ(sakuramichi) - TVXQ
  サクラミチ [English translation+Rominization](sakura michi/the way filled with the cherry blossom)TVXQ:from Sakuramichi (Single)ー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーsaki wa doko e tsuzukunodarou先はどこへ続くのだろうTo where does this road take us?kimi to deai wakareta michi君と出会い別れた道The road on which I met you and parted from youitsuka mata kokode to chikatteいつかまたここでと誓ってWe promised to meet here again some daybokutachi wa sorezore ni mukatte itta僕たちはそれぞれに向かって行ったAnd then we took own waysyakusoku shita kono basho niwa約束したこの場所にはHere the place we promised,kyou mo yasashii iro ga matta今日も優しい色が舞ったthe tender colors were fluttering down, also todayboku wa mewotoji kimi wo machinagara僕は目を閉じ君を待ちながらWhile I was waiting for you, I closed my eyesano yoru no tsuzuki wo nagametaあの夜の続きを眺めたand admired the sequel of that nightsakura furu yoru ni kimi wo dakishimeta桜降る夜に君を抱きしめたAt the night cherry blossoms were falling, I held you in my armschiriyuku sekai ga tomatte utsutta散りゆく世界が止まって映ったTo my eyes, the time stopped in this falling worlddouka konomamade zutto konomamadeどうかこのままでずっとこのままで"Please stay as it is, be as it is forever"modoranai ima wo tsunagitomeyou to shita戻らない今をつなぎ止めようとしたI tried to capture this moment which won't be backdakedo kono saki ga fuan na hibi demoだけどこの先が不安な日々でもBut, even though the future is filled with anxiety,kimi ga warau nara mae ni susumanakya君が笑うなら前に進まなきゃI have to step forward if yousmile at mekitto daijobu hanaretatoshitemoきっと大丈夫離れたとしてもEverything would be fine even if we are apartkitto daijobu zutto tsunagatteruきっと大丈夫ずっと繋がってるEverything should be fine, we will be tied foreverarekara suunen ga sugiteあれから数年が過ぎてA couple of years have passed since thenkawatta koto mo kawaranu koto mo変わったことも変わらぬこともThere are things changed and unchangedomoidori no ima janakutemo思い通りの今じゃなくてもEven if it's not exactly what I imagined beforekimi ni mata meguriau so shinjita君にまた巡りあうそう信じたI believed to meet you againchiisana fuan to kibou ni小さな不安と希望にThere are a bit of anxiety and hopemune no oto wo kasanenagara胸の音を重ねながらI put the sound of my heart over themshikai no naka ni kimi no kage wo視界の中に君の影をThen I felt your silhouette in my sightkanjitewa kono te wo nobashita感じてはこの手を伸ばしたand reached out my hands toward youfurimuita kimi nagaredashita toki振り向いた君流れ出した時The moment you turned around, the time started to run againmaiochiru sakura futari wo tsutsunda舞い落ちる桜２人を包んだThe cherry blossoms fluttering embraced the two of ustomatta kodou ga futatabi kizande止まった鼓動が再び刻んでMy heartstarted to beat againeien ni tsuzuku kane no youni hibiita永遠に続く鐘のように響いたAnd it sounded like a bell ringing out eternallyano toki no mama ni kimi wo dakishimetaあの時のままに君を抱きしめたI held you in my arms just like that time beforeano toki yorimo tsuyoku tsuyoku wo dakishimetaあの時よりも強く強く抱きしめたI held you more tightly in my arms than that time beforemou ichido arukou issho ni arukouもう一度歩こう一緒に歩こうLet's start towalk again, let's walk togethersakuramichi ga hora asu e tsuzuiteiruサクラミチがほら明日へ続いてるLook, the Sakura-michi (the way filled with the cherry blossom) is leading us to tomorrowhitori kiri de nagameta keshiki wa doremo munashii dakede一人きりで眺めた景色はどれも虚しいだけでThe views I saw alone were just emptyumaranai kokoro kimi ga inai sei dato kiduita埋まらない心君がいないせいだと気づいたMyheart is still empty because you are not herehanareta jikan no bun maeyorimo fukaku離れた時間の分前よりも深くBecause of the time we were separatedkimi wo motto suki ni natta君をもっと好きになったMy love to you deepened more and moresakura furu yoru ni kimi wo dakishimeta桜降る夜に君を抱きしめたAt the night cherry blossoms were falling, I held you in my armschiriyuku sekai ga tomatte utsutta散りゆく世界が止まって映ったTo my eyes, the time stopped in this falling worldkimi wa anomamade boku mo konomamade君はあのままで僕もこのままでYou are just as you were, I'm just like as I amdakedo te wo tsunagi susunde itandaだけど手を繋ぎ進んでいたんだBut we joined hands each other and stepped forwardharuka kono saki ga mienai michi demo遥かこの先が見えない道でもEven if I can't see the where this road leads us tokimi ga waraunara mae ni fumidasuyo君が笑うなら前に踏み出すよI'll step forward if you smile at medakara saa arukou futari de arukouだからさぁ歩こう２人で歩こうSo, let's start walking, let's walk togetherkitto daijobu zutto tsuzuiteiruきっと大丈夫ずっと続いているIt will be fine, ourroad will never endsー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー
02Aug
- You are so beautiful - XIA
  You are so beautifulXIA: Scent of Woman OSTー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー지금 난 너의 눈은 보며 운다Now, I cry to look into your eyes,今僕は君の目をみて泣く네 맘을 보며 운나I cry to look into your heart君の心をみて泣く애써 해맑게도 쓴웃음 짓는 그 표정에Intoyour expression, forcing yourself to smile brightly,無理して明るくても苦笑いを浮かべているその表情に너를 덤아두고 싶다I want to keep you君を閉じ込めておきたくて그 바보같이 예쁜 꿈들과 어설픈 모습을Those foolishly beautiful dreams and unattractive momentsその馬鹿みたいに美しい夢たちとカッコ悪い姿を하루하루 네 모습이 추억을 만들어The sign of you makes memories day by day1日1日君の姿が思い出を作って나 기억해 네 여린 손 흩어진 머리까지도I remember your skinny hand arm and tousled hair僕は憶えてる君のか細い手乱れた髪までも(Forever you) You are so beautiful내 가슴에 밀려와 스며와 다가와 번진 네 상처도Even your pains that piled up, got closer and spread in my heart,僕の胸につもり染み込み近づいて滲んだ君の傷も(Forever you) You are so wonderful시린 네 사랑도 네 눈물도 내 아픈 상처를 지우죠Even your cold love and tears erase my pains冷たい君の愛も君の涙も僕の傷を消してくれるよ널 사랑한다 널 사랑한다I love you, I love you君を愛してる君を愛してる이제는 너를 안아주고 싶다I just wanna hold you for now今は君を抱きしめたい그 차가운 세상 끝에 홀로 서성이던 널You, who is wandering at the edge of the cold world alone,その冷たい世界の果てで独りさまよってる君を하루하루 내 사랑이 네 맘을 위로해My love heals your heart day by day1日1日僕の愛が君の心を癒すよ상처 난 네 가슴에 내 기억들을 담는다I put my memories into your wounded heart傷ついた君の胸に僕の記憶たちを入れるよ(Forever you) You are so beautiful내 가슴에 밀려와 스며와 다가와 번진 네 상처도Even your pains that piled up, got closer and spread in my heart,僕の胸につもり染み込み近づいて滲んだ君の傷も(Forever you) You are so wonderful시린 네 사랑도 네 눈물도 내 아픈 상처를 지우죠Even your cold love and tears erase my pains冷たい君の愛も君の涙も僕の傷を消してくれるよ널 사랑한다 널 사랑한다I love you, I love you君を愛してる君を愛してる한순간조차 잊지 말아요I won’t forget, even for a moment一瞬さえも忘れないよ얼마나 얼마나 사랑했는지 기억해요For youI remember how much, just how much I love you, For youどんなにどんなに愛しているか憶えてるよ For youYou are so beautiful내 가슴에 밀려와 스며와 다가와 번진 네 상처도Even your pains that piled up, got closer and spread in my heart,僕の胸につもり染み込み近づいて滲んだ君の傷も(Forever you) You are so wonderful시린 네 사랑도 네 눈물도 내 아픈 상처를 지우죠Even your cold love and tears erase my pains冷たい君の愛も君の涙も僕の傷を消してくれるよ널 사랑한다 널 사랑한다I love you, I love you君を愛してる君を愛してる네 기억으로 살고 싶다I want to live as a part of your memories君の記憶に生きたいー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー
01Aug
- Wedding Dress - TVXQ
  Wedding Dress [English translation+Rominization]TVXQ:from OCEAN(single)ー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーyeah Wedding Dress..yeah Wedding Dress..yeah Wedding Dress..yeah Wedding Dress..sora ni todoke空に届けToward the skyWedding DressWedding Dresskimi wa shiroi hane no <angel>君は白い羽のAngelYou are an angel with white wingskireidaきれいだYou are so beautifulWedding Dress Say yes baby girlomoi wo daite <wedding dress for you>想いを抱いて Wedding Dress for youWith embracingmy heart, awedding dress for you<ah ah> shiawase ni narouyoah ah 幸せになろうよah ah, let's become happy<ah ah> itsumademo futariah ah いつまでもふたりah ah, forever togetherah ah Will you marry me?Wedding Dressmou hitotsu no sekai ga sora no ue ni aru naraもうひとつの世界が空の上にあるならIf there is another world above thesky,kitto kimi no kagayaku hi wo miteru darouきっと君の輝く日をみてるだろうshe would be watching your shining dayshashin de mita sugata ni yappari niteru kana?写真で見た姿にやっぱり似てるかな？You may be alike the figure from the photoafter allkimi no mama ga kita <dress>君のママが来たドレスThe drees your mother wore beforelittle little girl's storyding-dong ding-dongkyou kara wa kanashimi ni <good-bye>今日からは悲しみにgood-byeSay good-bye to the sadness from todaysoshite <kiss me kiss me>そして kiss me kiss meAnd kiss me, kiss meaisuru <family> mamotte yukuyo愛するfamily 守ってゆくよI will protect my family I lovesora ni todoke空に届けToward the skyWedding DressWedding Dresskimi wa shiroi hane no <angel>君は白い羽のAngelYou are an angel with white wingskireidaきれいだYou are so beautifulWedding Dress Say yes baby girlomoi wo daite <wedding dress for you>想いを抱いて Wedding Dress for youWith embracingmy heart, awedding dress for you<ah ah>shiawase ni narouyoah ah 幸せになろうよah ah, let's become happy<ah ah> itsumademo futariah ah いつまでもふたりah ah, forever togetherah ah Will you marry me?Wedding Dresssomirai e so mirai e<dream day>そう未来へそう未来へDream dayYes, for the future, toward the future, it's a dream daytaisetsuna <white dress>大切なwhite dressA precious white dressso mirai e so mirai e <dream day>そう未来へそう未来へDream dayYes, for the future, toward the future, it's a dream daykimi no kokoro no naka ni ikiteru omoide goto君の心の中に生きてる思い出ごとThe memories living inside your heartaishiteyuku sore ga boku ni dekiru koto愛してゆくそれが僕にできることI love you together with that memories, that's what I can do for youkimi ga naita bun dake kondo wa egao ni natte君が泣いた分だけ今度は笑顔になってNow smile as much as you've criedtsugi ni uketsuide yukou次に受け継いでゆこうAnd we'll hand it downlittle little girl's storytick-tock tick-tocksugiteku hyakunengo made (zutto)過ぎてく百年後まで (ずっと)Time passes until 100 years later (ever since now)itsumo <smiling smiling>いつも smiling smilingWe'll always be smiling, smilingkasanaru <harmony> donna toki mo重なるharmonyどんなときもand overlap the harmony, no matter what happenssora ni todoke空に届けToward the skyWedding DressWedding Dresskimi wa shiroi hane no <angel>君は白い羽のAngelYou are an angel with white wingskireidaきれいだYou are so beautifulWedding Dress Say yes baby girlomoi wo daite <wedding dress for you>想いを抱いて Wedding Dress for youWith embracingmy heart, awedding dress for you<ah ah> shiawase ni narouyoah ah 幸せになろうよah ah, let's become happy<ah ah> itsumademo futariah ah いつまでもふたりah ah, forever togetherah ah Will you marry me?Wedding Dresssomirai e so mirai e<dream day>そう未来へそう未来へDream dayYes, for the future, toward the future, it's a dream daytaisetsuna <white dress>大切なwhite dressA precious white dressso mirai e so mirai e <dream day>そう未来へそう未来へDream dayYes, for the future, toward the future, it's a dream daykimi no yume wo ima kanaetai君の夢を今叶えたいI wanna make your dreams come true nowtokubetsuna <dress> wa <memory>特別なドレスはmemoryThis special dress would beour memoryeien ni <I love you more>永遠に I love you moreI love you more foreverchikau yo <I love you so>誓うよ I love you soI swear thatI love youkawaita kono yozoragaそばにいてほしいI want you to be my sidesomirai e so mirai e<dream day>そう未来へそう未来へDream dayYes, for the future, toward the future, it's a dream daytaisetsuna <my girl>大切なmy girlA precious my girlso mirai e so mirai e <dream day>そう未来へそう未来へDream dayYes, for the future, toward the future, it's a dream daysora ni todoke空に届けToward the skyWedding DressWedding Dresskimi wa shiroi hane no <angel>君は白い羽のAngelYou are an angel with white wingskireidaきれいだYou are so beautifulWedding Dress Say yes baby girlomoi wo daite <wedding dress for you>想いを抱いて Wedding Dress for youWith embracingmy heart, awedding dress for you<ah ah> shiawase ni narouyoah ah 幸せになろうよah ah, let's become happy<ah ah> itsumademo futariah ah いつまでもふたりah ah, forever togetherah ah Will you marry me?Wedding Dresssomirai e so mirai e <dream day>そう未来へそう未来へDream dayYes, for the future, toward the future, it's a dream daytaisetsuna <white dress>大切なwhite dressA precious white dressso mirai e so mirai e <dream day>そう未来へそう未来へDream dayYes, for the future, toward the future, it's a dream dayー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー
31Jul
- Rise As One - TVXQ (MAX)
  Rise As OneTVXQ(Sung by 최강창민): from Rise As God TVXQ! Special Albumー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー새벽은 아직 푸르른 듯해The dawn is still in blue夜明けはまだ青いようで별들은 걸어온 길 위를 비춰The stars shine on the path I’ve walked星たちは歩いてきた道の上を照らす내 두발 닿았던 땅은 단단해지고The ground that my feet stepped on got hard僕の両足がふれた地面は固くなって발자국 남아 이야기를 전하겠지My footprints remain on there would tell my story足跡が残って物語を伝えるだろう동쪽 하늘 모아 내 발 아래에 두고서When I gather the eastern sky and put them under my feet,東の空を集めて僕の足下に置いて마침내 일어나 하나되어Now we’ll rise as oneついに立ち上がり1つになるWe'll rise as oneWe rise as oneWe'll rise as oneWe rise as one태양의 온기 대지에 내려와The warmth of the sun reaching the land,太陽の温もりが大地に降ってきて따스히 나를 안은 너처럼Holds me warmly like you do暖かく僕を抱きしめた　君のように빛을 받은 내가 다시 그 빛을 뿌릴게I’ve received the light and now I will shine that light,光を受けた僕がまたその光を振りまくよ함게 또 걸어갈 이 길 위로Over the path on that we’ll walk together共にまた歩いていくこの道の上にWe'll rise as oneWe rise as oneWe'll rise as oneWe rise as oneー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー
30Jul
- Guilty - TVXQ
  Guilty [English translation+Rominization]TVXQ: from XVー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーHey, You knowwhat I mean?Let me know...Let me know, Come onOh, Why?naraku no soko eto shizunde yuku taiyou奈落の底へと沈んでゆく太陽The sun is sinkinginto the abysssubete ga yumedato tsukitsukeru yamiすべてが幻想だと突き付ける闇The darkness is telling that everything's illusionI can't believe you let me downnamida ga imishita mono wa涙が意味したものはWhat the tear meansBody, Please don't make me saduragiri no mirai裏切りの未来is the future of treacherykobiritsuita aishiteruこびりついたアイシテルI cannot wipenuguikireru wake mo naku拭い切れるわけもなく"I love you" sticking from my memoryorokademo ii kimi ni tou愚かでもいい君に問うSo I ask you, even if it's stupidhonto ni kore de ii本当にこれでいい？Is this what you really want?yurusenai dakedo kimi wo shinjitaiyo許せないだけど君を信じたいよCan't forgive you, still wanna believe youyurushitai dakara boku to mata mouichido許したいだから僕とまたもう一度Wanna forgive you, so with me againYou've done it. GuiltyYou're guilty<rule> ihan demoルール違反でもEven if it's against the rule,saisho kara yarinaosou最初からやり直そうlet's start all over againkimi ga nozomunara君が望むならIf you wish<yo> furikaeru <days> sore wa mou <maze>Yo, 振り返る Days それはもう MazeThe days I'm looking back is like a mazeosanaki hi no uso wa jikou幼き日の嘘は時効? HeyThe statute of limitations runs out in lies of youth-hoodikiteru kagiri hito wa minna生きてる限り人はみんなAs long as they live,nanatsu no tsumi seotteru desho七つの大罪背負ってるでしょpeople bear seven deadly sinskuroshiro tsuketagaru kedo黒白つけたがるけど (Black White)Trying to make it clear whether it's right or wrong,haiiro nanosa灰色なのさ You & I (You & I)but it's just gray between you and mejaa doko no dare ga konna sekai deじゃあ何処の誰がこんな世界でSo, who can be the onehito wo sabakeru darou他人を裁けるだろう?to judge others in this world?nikumu hou ga raku ni naru憎む方が楽になるIt would be easy to hate youse wo mukeru houhou mo aru背を向ける方法もあるOr I just can turn my back on younigemichi no mae boku ni tou逃げ道の前僕に問うWith the ways out, I ask myselfhontou ni kore de ii本当にこれでいい?Is this what you really want?yurusenai dakedo kimi wo shinjitaiyo許せないだけど君を信じたいよCan't forgive you, still wanna believe youyurushitai dakara boku to mata mouichido許したいだから僕とまたもう一度Wanna forgive you, so with me againYou've done it. GuiltyYou're guilty<rule> ihan demoルール違反でもEven if it's against the rule,saisho kara yarinaosou最初からやり直そうlet's start all over againkimi ga nozomunara君が望むならIf you wishHeyWe’re back, we’re backHey, heyWe’re back, we’re backHey, heykobiritsuita aishiteruこびりついたアイシテルI cannot wipenuguikireru wake mo naku拭い切れるわけもなく"I love you" sticking from my memoryorokademo ii kimi ni tou愚かでもいい君に問うSo I ask you, even if it's stupidhontou ni kore de ii本当にこれでいい？Is this what you really want?yurusenai dakedo kimi wo shinjitaiyo許せないだけど君を信じたいよCan't forgive you, still wanna believe youyurushitai dakara boku to mata mouichido許したいだから僕とまたもう一度Wanna forgive you, so with me againYou've done it. GuiltyYou're guilty<rule> ihan demoルール違反でもEven if it's against the rule,saisho kara yarinaosou最初からやり直そうlet's start all over againkimi ga nozomunara君が望むならIf you wishー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー
29Jul
- Crimson Saga - TVXQ
  Crimson Saga[English translation+Rominization]TVXQ: from XVー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーYou're my onlyYou're my only buddyYou're my onlyYou're my only buddy yeahYou're my onlyYou're my only buddyYou're my onlyYou're my only buddynagaku tsuzuku kono <history> wa長く続くこのHistoryはThis long-lasting history isai to kakushin eno <story>愛と確信へのStorythe story toward love and a firm beliefI ask myselfitsunohi mo seijitsu ni ikiteirukaいつの日も誠実に生きているか？"Do I live in good faith every day?"<the purple sky> fukiareru <blast>The Purple Sky 吹き荒れるBlastThe blast sweeps through the purple skysobietatsu <labyrinth> hokori mau daichiそびえ立つLabyrinth 埃舞う大地A labyrinth rises to the sky on the dusty landmeguriau unmei waめぐり逢う運命はWe are meant to meetsudeni kimatte itaすでに決まっていたIt is our fate<alright> atsui hitomi wa <pike>Alright 熱い瞳はPikeAlright, your keen eyes are like pikeshirogeta tsubasa wa <holy shield>広げた翼はHoly ShieldSpread wings are holy shieldskasanatta toki mirai wa ugoki重なったとき未来は動きWhen they're piled, the future stars to move forwardjikan no <door> ga hiraku時間のドアが開くAnd the door to the time opensI know the bravest you areDestiny's love Destiny's waysaa hokori takaku owari naki tabieさぁ誇り高く終わりなき旅へTo the everlasting journey with a pride(I know the bravest you are)Eternalpeace baby Eternal blazeakaku moeagari ikiru赤く燃え上がり生きるFlame up in red and live (like a phoenix)Like a PhoenixYou're my onlyYou're my only buddyYou're my onlyYou're my only buddy yeahYou're my onlyYou're my only buddyYou're my onlyYou're my only buddykizu wo koeta kizuna de tomo ni tatakaunonara傷を越えた絆で共に戦うのならIf I fight with someone with the bonds over the woundsYou're the one Only onekawari nado inai kimi shika dekinai代わりなどいない君しかできないThere's no replacement, only you can beAlrightWe'll do whatever it takesyume ga kiba wo motte itemo夢が牙を持っていてもEven if the dream has fangs,kouya wo susumu yuuki wo sasagu荒野を進む勇気を捧ぐI move forward through a wasteland, devote couragetonari niwa kimi ga iru隣には君がいるAnd there's you next to meI know the bravest you areDestiny's love Destiny's waysaa hokori takaku owari naki tabieさぁ誇り高く終わりなき旅へTo the everlasting journey with a pride(I know the bravest you are)Eternalpeace baby Eternal blazeakaku moeagari ikiru赤く燃え上がり生きるFlame up in red and live (like a phoenix)Like a PhoenixYou're my onlyYou're my only buddyYou're my onlyYou're my only buddy yeahYou're my onlyYou're my only buddyYou're my onlyYou're my only buddyshinjite ite信じていて I love you millionKeep believing in me, I love you for a million timesyoake ga ima michi wo terasu夜明けが今道を照らすThe dawn lights upthe way nowsubete wa kagayaiteruすべては輝いてる Beautiful WorldEverything's shining in this beautiful worldFly high PhoenixForgiven somedayAin't nobody Ain't nobodyAin't nobody but youYou're my only You're my onlyYou're my only buddyCrimson SagaI know the bravest you areDestiny's love Destiny's waysaa hokori takaku owari naki tabieさぁ誇り高く終わりなき旅へTo the everlasting journey with a pride(I know the bravest you are)Eternalpeace baby Eternal blazeakaku moeagari ikiru赤く燃え上がり生きるFlame up in red and live (like a phoenix)Like a PhoenixYou're my onlyYou're my only buddyYou're my onlyYou're my only buddy yeahー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー
28Jul
- Everyday - TVXQ
  Everyday [English translation+Rominization]TVXQ: from XVー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー<check> no <skirt>「チェックのスカート？"Which is better for today?soreka <one-piece>それかワンピース？」A checkered skirt? Or a dress?"kimeterunoni doushite kikuno決めてるのにどうして聞くの？Why do you ask me though you've decided in your mind?seikai wa docchi? kocchi?正解はどっち？こっち？Which is the answer? Is this?gokigen wo sacchi <catch>ご機嫌を察知 CatchPick up on your mood, catch ittanoshisou ni nayamu itsudatte楽しそうに悩むいつだってYou are a mysterious girl who happily wrestles with choicesMysterious girlkimi no koto sukoshi zutsu demo君のこと少しずつでもInch by inch,wakaritai karaわかりたいからI wanna get to know youwagamama mo <ok>わがままもOKIt's ok to act willfullyfukigen mo <alright>不機嫌もAlrightIt's alright to be in a bad moodarinomama no kimi ga iiyo <my girl>ありのままの君がいいよ My girlI like just the way you are, my girlkagayaki hajimeru <my world>輝き始める My worldMy world starts shiningbokura wa tayoriatte ikite ikou僕らは頼りあって生きていこうLive together for each otherLove you love youLove you love you EverydayL・O・V・E Everydaykore tabete tte”これ食べて”って"Eat this"muri shinaide tte”無理しないで”って"Don't overdo"marude boku no <mama> mitai daneまるで僕のママみたいだねYou sound like my momshinpai de <1, 2, 3, 4>心配で1.2.3.4With worried, 1, 2, 3 and 4daijoubu <1, 2, therefore>大丈夫1.2.ThereforeI'm fine, 1, 2, there forekimi ga inakya boku wa eien ni君がいなきゃ僕は永遠にWithout you, I'll be a dangerous boy foreverDangerous boyboku no koto boku yori zutto僕のこと僕よりずっとTo you,shitteru kimi e知ってる君へwho knows me much more than myselfwagamama mo <ok>わがままもOKIt's ok to act willfullyfukigen mo <alright>不機嫌もAlrightIt's alright to be in a bad moodarinomama no kimi ga iiyo <my girl>ありのままの君がいいよ My girlI like just the way you are, my girlkagayaki hajimeru <my world>輝き始める My worldMy world starts shiningbokura wa tayoriatte ikite ikou僕らは頼りあって生きていこうLive together for each otherLove you love youLove you love you Everydayonaji jikan wo tomo ni shinagara同じ時間を共にしながらI wanna feel the greatest happinesssaikou no shiawase kanjitetai最高の幸せ感じてたいwhile spending time togetherkorekaramo kono mainichi wo sugoshiteこれからもこの毎日を過ごしてLet's spend every day like nowissho ni yume mite ikou一緒に夢見ていこうand dream togetherwagamama mo <ok>わがままもOKIt's ok to act willfullyfukigen mo <alright>不機嫌もAlrightIt's alright to be in a bad moodarinomama no kimi ga iiyo <my girl>ありのままの君がいいよ My girlI like just the way you are, my girlkagayaki hajimeru <my world>輝き始める My worldMy world starts shiningbokura wa tayoriatte ikite ikou僕らは頼りあって生きていこうLive together for each otherLove you love youLove you love you Everydaywagamama mo <ok>わがままもOKIt's ok to act willfullyfukigen mo <alright>不機嫌もAlrightIt's alright to be in a bad moodarinomama no kimi ga iiyo <my girl>ありのままの君がいいよ My girlI like just the way you are, my girlkagayaki hajimeru <my world>輝き始める My worldMy world starts shiningbokura wa tayoriatte ikite ikou僕らは頼りあって生きていこうLive together for each otherLove you love youLove you love you Everydaybokura wa tayoriatte ikite ikou僕らは頼りあって生きていこうLive together for each otherLove you love youLove you love you EverydayitsumademoいつまでもTill the end of my lifeLove you love youLove you love you Everydayー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー