昨夜は東京都文京区にある、
ニュージーランド・ソムリエ・オブ・ザ・イヤー準優勝
のソムリエさんが経営するレストランのパーティーに参加しました。
NZのワイナリーの方が来日というワインパーティー。
日本人が殆どだろう・・・と思って参加したら、
8割がニュージーランド人と米国人
といういきなりの英語の世界💦
15年以上英語と全く関係のない仕事をしていて錆びついた英語で大丈夫かいな？
と思ったけど、
「何とかした🤣」
感じでした。
娘さんが米国人男性とご結婚され、
来日中の米国人のご両親とご一緒に地方からご参加の日本人ご夫婦も
一生懸命お話をされていたお姿に感動😭
娘さんがご結婚されてから英語を学び始められたとのこと。
そして思った。
英語はコミュニケーションツールの一つでしかない。
パソコンを使って自分を表現したり、コミュニケーションするのと同じように、
「使えればいい」
そして
「上手くなくてもいい」
エクセルのマクロ関数を使いこなそうとするように、
日本人は文法やら発音にこだわる(こだわりすぎる😱)
そして、いちいち伝わったかどうかを過剰に気にする。
日本語だって地域が違ったり話し方によって伝わらずに聞き返すこともあるのに、
英語について聞き返されることに過剰に反応する。
私が渡米する前に通っていた英会話スクールの先生に文法の質問をしたとき、
「俺はアメリカで消防士だった。
英語が話せるからここで講師の仕事をしているけど、
そんな細かい文法のことを聞かれてもわからん。
通じればいいんだよ」
と言われてのけぞった経験がある😱
確かに、私たちだって、日本語を話すときに、
いちいち修飾語は、副詞は正しいか？
なんて考えもしないし、
結構いい加減だけど伝わるような話し方をしている。
スマホの機能を全て使えなくても、
ある程度わかればそれなりに使えるような気持ちで
「文法が正しくなければ」
「発音が正しくなければ」
の思考のブロックを外すことが
大切だと思った夜でした🤗
■ご案内
私の自己紹介です💖
ご相談はコチラから。
⇓
