ねこまたの独り言 -22ページ目
月に２回
地域の広報紙の点訳を
少しだけどお手伝いさせてもらって
半年過ぎるけど
まだまだ
先輩方のお手を煩わせている
校正の手間を考えると
先輩方が点訳した方が良いのではないかと
ちょっとばかりへこんでしまう😞💦
今回の点訳で悩んだのは「雨衣」
辞書には載っていなかったので
ネット検索・・・
『あまぎぬ』
『あまごろも』
『うい』
『あまい』
どれもピンとこない😥
「雨衣」←字を見れば何の事かだいたいわかる
それを言葉でわかりやすく伝えるには・・・
いっそのこと
『あまがっぱ』と点訳しようか・・・😁
悩んだ結果
『あまい』と点訳した
先輩から校正が送られてきた
『あまい』と点訳した上で
(かっぱ)という言葉を挿入してあった
そうだった
点訳者挿入符を使って
説明を加える方法があった‼️😅
原稿どおりに点訳するのが
やっとだもんな・・・💦
先輩方のお手を煩わせることなく
点訳できるようになるのは
いつの事やら・・・🙄😣😅
2020年は
コロナのせいで
手話関係の行事はほとんど中止
ろう者との交流もなかった
こないだ
久しぶりに会った
ろう者の手話が読み取れなかった
ヤバい😱💧
早くコロナがおさまりますように・・・
普通と思っていた暮らしが
早く戻ってきますように・・・
一昨日の午後から熱が出た🤒
咳もときどき出る
喉はイガイガするが痛みはない
一時は38度まであがった💧
常備薬をのんだ💊
その後、熱は37～37.5度が続いた
38度になったとき
母は慌てて
あちこちのコロナ相談窓口に
電話をかけまくったみたいだ
「かかりつけに連絡を」と言われたが
かかりつけは遠いので
市内の医療センターに電話したらしい
子機📞を持って私の部屋へやって来た
電話の向こうの人は
「お薬を希望ですか？検査ですか？」
と繰り返したずねてきた
熱が出たのは数時間前だし
ただの風邪だと思ってるし
常備薬で様子見するつもりだし
コロナに感染するような
生活はしていないつもりだし
逆にPCR検査を受けなきゃダメ？と思った
発熱から24時間経たないと
PCR検査できないし
どちらにせよ
休み明け月曜日でないと何もできないと言う
月曜日の朝の様子を見てから
どうするか決めると言って
電話を切った
今朝、平熱に戻っていた😌ほっ🍀
しかし
母ときたら・・・
「自分の部屋に居てくれ」
「うろうろするな」
「アルコール消毒しろ」
いつものことながら
そんな風に言わなくても・・・😢
そもそも
あなたの風邪がうつったんだと思うのですが💧
咳エチケットはどこへやら
マスクもせず
コンコン コンコン咳をしながら
家中を歩きまわるくせに
私がくしゃみひとつしても大騒ぎ
風邪なんかひいた日には
まるでバイ菌扱い😭
昨日 一昨日は
食器も使わせてもらえず
リサイクルにだすつもりだった
プラ容器で食事させられた😣
ふぇ～～～～～ん😭😭😭
