日本語ボランティア

Spring termが終わり、日本語ボランティアも休憩中です。
春学期中は、火金に日本語ボランティアをしていたのですが、
夏休み中は、金曜日のみの週1で続けるつもりです。

Spring termが終わる前にみんなで鍋パーティーをしました。

みそ鍋おいしかったです。
カードとお花のプレゼントも頂きました。
ありがとうございました。

最近見たテレビと映画

最近見たテレビは、HBOのGame of Thrones。
1年位前に一人で見た時は、
ちょっとオタクっぽいなって思って、
あまりストーリーに入れませんでした。

今回は、旦那さんと一緒に見たので、おもしろいと感じました。
ちなみに今は第4シーズンが放送されています。

先週と今週見た映画は、
Labor Day
Philomena
August; Osage County
Dallas Buyers Club

Labor Dayは、Salingerの恋人だったJoyce Maynardが
書いた本が基となっていたので、見てみました。

最近見た映画の中で一番良かったのは、
やっぱり12 Year a Slaveでした。

使役受身 causative passiveの続き

使役受身　causative passive させられる

る verbs: nai form (-nai) + させられる
う verbs: nai form (-nai) + せられる

例）奢る→奢らない→奢らさせられる。

For u-verbs, this is commonly shorten to ‾される:

買う→買わない→買わされる
書く→書かない→書かされる
消す→消さない→消させられる
待つ→待たない→待たされる
運ぶ→運ばない→運ばされる
読む→読まない→読まされる
入る→入らない→入らされる

日本語ボランティア19、20回目

4月11日（金）
第19回
担当した生徒数　2人　
①トランプ

この日もトランプをしました。

4月15日（火）
第20回
担当した生徒　1人
マンツーマンだったので、生徒さんの宿題をみることに。

受け身　passive
る動詞→られる　
例）食べる→食べられる
う動詞→change the last character as you would for negative verbs but attach れる instead of ない。
例）買う→買わない→買われる
する→される
来る→こられる

使役 causative
る動詞→させる
例）食べる→食べさせる
う動詞→change the last character as you would for negative verbs but attach せる instead of ない。
例）買う→買わない→買わせる
する→させる
来る→来させる

使役受け身 causative passive
る動詞→させられる
例）食べる→食べさせられる
う動詞→hange the last character as you would for negative verbs but attach せられる instead of ない。
例）買う→買わない→買わせられる
する→させられる
来る→来させられる

causative passiveが難しい。
日本語なのに。悔しい。
例）殴る→殴らさせられる
掃除機をかける→掃除機をかけさせられる
奢る→奢させられる？

最近見たテレビと映画

NetflixでMad Menの第６シーズンが見れるようになったので、
Mad Menをひたすら見ていました。
やっぱり60年代はいいな。

最近見た映画は、
Gravity
Nebraska
12 Years a Slave

Gravityは、どうやって撮影したのだろうと思いました。
Nebraskaは、おもしろかったです。
12 Years a Slaveは、たまに見ているのが辛く、
最後は涙なしには見れませんでした。

今度見たい映画は、
August: Osage County
Philomena
The Pastです。

日本語ボランティア18回目

4月4日（金）
第18回
担当した生徒数　5人　
①トランプ

よかったところ
トランプをしたら、とてもリラックスして、
楽しみながら日本語が話せた。

最近は、トランプが楽しくて、
Conversation tableというタイトルから
Japanese game clubに名前を変更したいくらい。

日本語ボランティア17回目

3月28日（金）
第17回
担当した生徒数　2人　
①トランプ
②谷川俊太郎　生きるの詩

よかったところ
トランプをしたら、とてもリラックスして、
楽しみながら日本語が話せた。

おもしろかったところ
谷川俊太郎の「生きる」の中で、
プラネタリウムという単語が出てくる。
生徒さんが、プラネタリウムを20回くらい
繰り返して言っても、
planetariumと分からなくておもしろかった。

日本語ボランティア16回目

3月25日（火）
第16回
担当した生徒数　2人　
①最低の接客
②最高の接客
③接客のアクティビティ
④最低の先生
⑤最高の先生

よかった所
バーコード頭を説明したら、みんな気に入ってくれた。

最近見た映画

最近見た映画
American Hustle
The Wolf of Wall Street
Blue Jasmine
About Time
Last Vegas
Captain Phillips

Blue JasmineとAbout timeが個人的には好きでした。

これから見たいのは、
Nebraska
Gravity
12 Years a Slaveです。

日本語ボランティア15回目

3月21日（金）
第15回
担当した生徒数　1人　

今回も生徒さんが少なめでした。
なので、テイラーさんの宿題を見ることに。
意外に、すごく難しい！

日本に行った時に、お寺に行きます。
When I go to Japan, I go to temples.

日本に行った時に、お寺に行きました。
When I went to Japan, I went to temples.

最初の文は現在形なのに、
「行った時」という風に過去形にしなければならない。
When A, Bの時に、AがBよりも先に起こったからである。
知らなかった。。。

学校に行く時に、バスに乗ります。
BがAよりも先に起こった（バスに乗るのが先だから）、
現在形でよし。

寂しいとき、家族に電話します。
この場合は、寂しいと家族に電話するのが同時であるため、
現在形でよし。

テイラーさんよりも私が勉強になりました。