こんばんは、
澤田英語学院のMattです。
今日は、かわいい子供たちの成長を願う
七五三のお祝いの日ですね。
我が家も去年、息子が7歳になったので、
写真館に写真を撮りに行ったのを覚えています。
写真撮影で子供が泣いたり、関心をなくしたりさせずに、
笑顔で何十枚もの写真を笑顔でとる
カメラマンとスタッフの腕にはいつも驚きます。
英語学習においても、
英会話教室などのネイティブの先生は
子供たちのクラスを楽しく学ぶことに関しては、
プロだなと思うことも多いですね。
なので、やはり体験をしてみたり、
せめて教室に張ってみたりして、
雰囲気を確認することはだいじです。
実際に、クラスで例えば七五三について、
サラっと教えてくれると嬉しいですよね。
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
Alright, everyone,
today I'm going to tell you about
a special celebration in Japan called
"Shichi-Go-San."
さて、皆さん、
今日は「七五三」と呼ばれる
日本の特別なお祝いについてお話します。
It's a bit like a birthday party,
but it's for all the kids who are
three, five, and seven years old.
誕生日パーティーのようなものですが、
3 歳、5 歳、7 歳の子供たち全員が対象です。
In Japan, these ages are considered
very important steps in growing up.
日本では、これらの年齢は成長の
非常に重要なステップと考えられています。
During Shichi-Go-San,
kids get to dress up
in beautiful, colorful clothes.
七五三の時期、子供たちは色とりどり
の美しい衣装を着せられます。
Girls wear something called a "kimono,"
which is like a long, pretty dress
with lots of patterns.
女の子は「着物」と呼ばれるものを着ます。
これは、柄がたくさん入った
長くてかわいいドレスのようなものです。
Boys wear a "hakama,"
which is like a skirt or pants
that you wear over your clothes.
男の子は、服の上に履くスカートやパンツのような「袴」を履きます。
They look really cool!
本当にカッコいいですね！
One of the best parts?
最高の部分の 1 つは?
Kids get a special candy
called "Chitose Ame,"
which means "thousand-year candy."
子どもたちには「千年飴」を意味する
「千歳飴」という特別な飴がプレゼントされます。
It's long and sweet and comes in a bag
with pictures of cranes and turtles,
animals that in Japan are symbols
of a long and happy life.
長くてかわいらしく、
日本では長寿と幸せな人生の象徴
である鶴と亀の絵が描かれた袋に入っています。
So, Shichi-Go-San is a day full of dressing up,
visiting beautiful places,
and sweet treats,
all to celebrate growing up!
つまり、七五三は、ドレスアップしたり、
美しい場所を訪れたり、
甘いお菓子を食べたりして、
成長を祝う日です。
Isn't that interesting?
面白いと思いませんか？
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
英語学習にも、
色々あるので、
体験してみましょう。
カフェで、外国人に話しかけるために勉強してもいいし、
洋楽をうまく歌いから練習する、
海外に行きたい、就職したい、住みたい、
英語を使って仕事をしたいと
英語ができれば、やりたいことは
なんでもできます。
新たな挑戦を共にしましょう！
Learning English enables you to open a new world!
(英語で切り開け、 新しい世界を！
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
随時無料体験実施中！自習スペースも完備してます。
澤田英語学院
◆ 首里本校 那覇市首里平良町１-６３ ２Ｆ
（ファミマ城北小学校前店斜め向かい）
Tel：886-4679
受付時間＜月～金3:00 p.m.～8:00 p.m.
土２:00 p.m.～7:00 p.m.＞
各校受付時間 ＜月～金 4:00 p.m.～8:00 p.m.＞