こんばんは、
澤田英語学院のMattです。
「新型コロナウイルスを死滅」
高出力のＬＥＤ、徳島の企業が開発
このニュースも気になりますが、
今日はセンター試験の二日目でした。
試験を受けられた生徒はお疲れ様でした。
今日はゆっくりやすんでください。
これから、大学の2次試験を受ける方は、
さらに難しい記述式が待っていると思いますので、
今日はしっかり休んで、明日から
また全力で頑張ってください。
今日、当学院の日曜特訓が終了しました。
来週が英検の本番になります。
体調を気にしながら、
いままでやったプリントの復習を
するといいと思います。
特に、単語の問題である1⃣を
集中的に復習しましょう。
3級以上の試験の受験者は
ライティングの復習をするといいでしょう。
復習するポイントとしては、
添削で帰ってきた自分の文章を
何個かさっと比べてみてください。
同じ間違いをしていることが
多いと思います。
そこは、意識的に別の文章を覚えてでも、
書くことを変えて、決めておかないと、
また同じことを書きます。
よくある間違いとしては、
Because, I like sport very much.
上の文章はどこがおかしいのでしょうか？
「スポーツがとても好きだからです。」
がおそらく日本語で言いたかったことだと思います。
Because は接続詞といって、
文章と文章をつなげる単語なので、
英文では "because " だけでは成立しない。
さらに、落とし穴があって、
「スポーツがとても好きだからです。」
は英語に直すのがとても難しいです。
なぜなら、because が接続詞だから。
英語に直しやすい日本語で書くと、
「スポーツがとてもすきだから、(サッカーをします。)」
Because I like sports very much, I enjoy playing soccer.
「（体を動かすことが好きだから、）スポーツがすき（だから）です。」
Since I feel good to move my body, I like playing sports.
上記の2パターンの省略で最初の
「スポーツがとても好きだからです。」
に、無意識になっているのです。
日本語では、あまりにも当然だから、
色々省略されていますが、
英語は省略すると意味が通らない
ことが多いので、ちゃんと
補わないといけないんです。
この違いは誰かに説明してもらわないと、
わからないことが多いかもしれません。
日本語と英語では文章の作り方が違うのです。
それを学ぶのが、文法であり、
英作文やその添削になります。
なれないうちは、日本語を英語に直しやすい
日本語に言い換えてから、英語に直すという
ワンクッションおいてみると、
急な坂は上れないけど、
遠回りだけど、なだらかな坂なので、
登れたみたいなことができるのです。
ぜひ、単語と英作文の復習を徹底してください。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
随時、無料体験実施中！
英検、ABCからの英語、昭和薬価のクラスもご用意しております。
詳しくは、電話またはホームページにてお問い合わせください。
澤田英語学院
◆ 首里本校 那覇市首里平良町１-６３ ２Ｆ（ファミマ城北小学校前店斜め向かい） Tel：886-4679
受付時間＜月～金3:00 p.m.～8:00 p.m. 土２:00 p.m.～7:00 p.m.＞
各校受付時間 ＜月～金 4:00 p.m.～8:00 p.m.＞
◆ 山川校 Tel：886-4616 那覇市首里山川51番地 川上ビル２F(山川交差点)
◆ 坂田校 Tel：945-4506 西原町翁長461（坂田小向かい）