こんばんは、
澤田英語学院のMattです。
コロナウイルスが蔓延すると、
国家間の交流が下がるのを目撃してきました。
そうなると、日本で心配なのが、
食料自給率です。
いまは、食料を輸入することが、
可能ですが、コロナクラスターで
それが難しくなることも十分に
考えられることです。
そのためには、AIなどで
農業の人材不足に応えること
はいいことだと思います。
Harness innovative technologies to revitalize agriculture industry
The industry is facing a serious problem of aging: the average age of farmers in Japan is 67.
「平均年齢は６７歳と、高齢化が深刻だ。」
It is important to make full use of
advanced technologies to lighten
the burden of farm work,
which is often perceived as "heavy labor,"
and innovate to produce appealing crops.
「先端技術を駆使して「重労働」の
イメージがある農作業の負担を
軽くすることや、魅力ある農作物を
生む技術革新が重要となる。」
これらの具体例があると、英作文を書くときに
役に立ちます。 ぱっとかけるように、
文章自体を覚えておくのも一つの手でしょう。
最先端ＩＴで農業再興＝担い手不足緩和へ―
国も「全国モデル」に期待・福島
https://sp.m.jiji.com/article/show/2353301
labor - saving 省力化 (労働力を節約しているので)
evacuation zone 「避難指示地域」(避難してくる場所ではない)
designate = 指名する、選定する
In areas where the designation has been removed,
(避難指示地域)選定が取り除かれた場所では、
The data are managed
in an integrated way by a computer system
developed by the Fukushima prefectural government.
（これらのＩＴ機器が読み取る
画像・文字データは福島県が
開発したシステムで一元的に管理される。）
data stored in the system are also useful when training new cattle farmers.
データを保存しておけるため、
畜産農家を育てる際も
『この時はこうだった』と伝えやすい。
when のあとにすぐ
～ingの形が来ているのは、
主語が重要ではなく、
書かなくてもわかるので、
主語とbe動詞が省略されている。
日本もようやくIT化が
農業にも降りてきた話です。
これらの生データをうまく処理して、
ビジネスに活用するには、
農業と関係ないところから、
ヘッドハンティングするか、
この記事がやっているように、
技術者も県主導で配置して、
農家の人にデータの有効活用を
教えることが大事になってくるでしょう。
これらの技術の最先端をいっている
アメリカで研修したり、
論文をよんで、農家の人に
わかりやすく説明する仕事ができれば、
ものすごく地域発展と
会社の独自性が発揮されそうですね。
ただ、従来の感覚で育成した
農家にいかにデータの有用性を
伝えるかが、一番の肝で
難しいところだと思います。
やりがいがありそうですし、
沖縄の養豚場や養鶏場でも
十分適応できそうなので、
沖縄の畜産業も頑張ってほしいです。
これからは、今までの延長上ではなく、
かなえたい未来を持ち続けて、
そこに向かってITや技術を導入する
ことが求められそうです。
Where there is a will, there is a way.
(為せば成る。)
-----------------------------------------------------
1級クラス開講中、無料体験実施中！
毎週水曜日、金曜日 19:10 ～２２：００
首里本校のみ
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
随時無料体験実施中！
自習スペースも完備してます。
澤田英語学院
◆ 首里本校 那覇市首里平良町１-６３ ２Ｆ（ファミマ城北小学校前店斜め向かい）
Tel：886-4679
受付時間＜月～金3:00 p.m.～8:00 p.m. 土２:00 p.m.～7:00 p.m.＞
各校受付時間 ＜月～金 4:00 p.m.～8:00 p.m.＞
◆ 山川校 Tel：886-4616 那覇市首里山川51番地 川上ビル２F(山川交差点)
◆ 坂田校 Tel：945-4506 西原町翁長461（坂田小向かい）