こんばんは、
澤田英語学院のMattです。
今日は旧盆の最終日、ウークイでした。
沖縄は旧盆で祝うので、英語にすると、
Bon Festival of the lunar calendar
(太陰暦で祝うお盆)になります。
旧暦の7月に合わせて
旧盆を行っている、
沖縄等では
その他の地域とは
全く違ったお盆の形が
見られます。
沖縄の旧盆は、
親族で集まって
盛大に行うだけでなく、
エイサーを踊る一団が
道を練り歩く「道ジュネー」が
行われるなど、
とても楽しいお盆です。
ちなみに、沖縄の旧盆は
旧盆初日：ウンケー
旧盆中日：ナカヌヒー
旧盆最終日：ウークイ
と呼び方も独特で、
行うことも独特です。
ナカヌヒーにはお中元を持って
親戚の家を訪問し、
ウークイでは親戚が一同に会して、
重箱料理やお供え物を盛大に飾り、
その後ご先祖様をお送りします。
料理の定番には、｢中身汁｣
があります。
｢中身」とは豚の内臓を指します。
つまり中身汁はモツの汁物で、
特に小腸や胃を身とする吸物です。
鰹節出汁のスープで
煮込まれたモツの歯ごたえや
食感を楽しめます。
かつての沖縄では正月に備えて
年末に豚を潰す習慣があり、
その新鮮な臓物を用いた中身汁は
本土の雑煮に相当するご馳走でした。
現在も沖縄の家庭では
正月や 旧盆には欠かせない料理
として親しまれています。
そして、旧盆に欠かせないのが、
エイサーです。
これを海外からの友人や
観光客に説明できると、
好感度が上がるでしょう。
Obon: Dancing With Ancestors In Okinawa
https://taiken.co/amp/obon-dancing-with-our-ancestors-in-okinawa/
また、沖縄の旧盆の風習をよく書いてある記事はこちらです。
沖縄のお盆は旧暦です 〝旧盆あるある〟
https://ryukyushimpo.jp/style/article/entry-566014.html
英語圏の人と話しをするにしても、
スピーチをするにしても、
その時に話すネタがないと、
話が盛り上がったり、
もう一度話したい思ってくれません。
そのため、アウトプットする前には、
かならずインプットされた情報の
確認と最新情報の更新を
行うことが大事です。
観光客にはリピーターも多く、
意外と沖縄の人より
知っていることも多いです。
その時に、上がって話が
続かなくならないように、
日ごろから日常生活とくに、
祭などのイベントは英語で
説明できるように準備すると
さらに有益な会話ができるでしょう。
---------------------------------------------------
10月の英検に向け特訓中！
・平日クラス （ABC～1級まで）
・1級クラス （水・金） 19:10 ～22:00
・土曜集中個別クラス （5級～2級）
・日曜特訓クラス (3級～準1級)
どのクラスも途中入塾可能です。
◆ 首里本校 Tel：098-886-4679
詳しくは下のリンクから確認してください。
https://sawada-sea.co.jp/2019/06/03/nititoku-kaikou-2019-2/
お気軽に電話ください。
Tel： 098-886-4679
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
随時無料体験実施中！
自習スペースも完備してます。
澤田英語学院
◆ 首里本校 那覇市首里平良町１-６３ ２Ｆ（ファミマ城北小学校前店斜め向かい）
Tel：886-4679
受付時間＜月～金3:00 p.m.～8:00 p.m. 土２:00 p.m.～7:00 p.m.＞
各校受付時間 ＜月～金 4:00 p.m.～8:00 p.m.＞
◆ 山川校 Tel：886-4616 那覇市首里山川51番地 川上ビル２F(山川交差点)
◆ 坂田校 Tel：945-4506 西原町翁長461（坂田小向かい）