民族や文化背景の違いについていろいろ話があるが、端的に理解するのに
Ethnic jokeが楽しい。
様々な民族の人が乗った豪華客船が沈没しそうになる。
それぞれの乗客を海に飛び込ませるには、どのように声をかければいいか？
ロシア人には、海の方をさして「あっちにウォッカが流れていきました」と伝える。
イタリア人には「海で美女が泳いでます」と伝える。
フランス人には「海に飛び込んでください」とフランス語で伝える。
ドイツ人には｢規則ですので飛び込んでください」と伝える。
アメリカ人には「今飛び込めば貴方はヒーローになれるでしょう」と伝える。
日本人には「みなさん飛び込んでますよ」と伝える。