役に立ったよ♡翻訳アプリ

福岡　赤坂で　無添加・防腐剤不使用純手打ちうどんうどん処　松島
松島百恵です

沢山のブログの中からご訪問いただき有難うございます♪


昨日　
お隣の国韓国から　カップル？のお客さまがご来店
スマホ片手ににらめっこ
事情を察した私がなんとな～く声をかけたら

片言の日本語で肉ごぼう山かけをご注文（←男性のかたが）


女性のかたは何だかちょっと違うみたい・・・


そしてスマホの写真を見せられたのが・・・

な、なんと！冷やし山かけ　ではありませんか

どうやら白いのを山いも？と言うのを（私に）確認したい風な雰囲気・・・
大将と英語でなんと訳したらいいのか？２人で悩む・・・
「マウンテン　ポテト？」とアホなこと言う大将（笑）


ここで翻訳アプリ登場

すかさず彼女に見せると・・・


　　　納得の様子


翻訳アプリの素晴らしさと便利さを肌で感じた（笑）大将と私でした

今日も【一日一麺】

　　　   うどん処　松島 

   福岡市中央区赤坂１丁目１１－５
　　   ☆地下鉄赤坂駅２番口より 徒歩２分　　　　
　　   ☆西鉄赤坂門バス停より 徒歩１分　　　　　
     
      092-712-1692

   ・月～金
   １１：３０～１５：３０
   １８：３０～終了まで（L.O２０：００）

   ・土　祝祭日
   １１：３０～１５：００
   夜は予約のみ

■お店までの道のり■

   ★地下鉄空港線でお越しのお客様

   ★西鉄バスでお越しのお客様

   ★国体道路（けやき通り）よりお越しのお客様

   ★お車でお越しのお客様

■Take out■

   ★お持ち帰りはこちら

   ★地方発送はこちら

■ＴＶオンエア■

   ★TNC タマリバ（７分３０秒あたりから）
   ★TNC ももち浜ストア
   ★RKB 今日感テレビ

　　
にほんブログ村