【Japan Video Topics No.312】
Ueno Park Through the Seasons／上野公園の四季／上野公園的四季…
（英語）
URL：https://www.youtube.com/watch?v=DB4bpknpVSs
Ueno Park Through the Seasons
Even deep in the giant Tokyo metropolis, you can still enjoy the changing seasons in the rich natural environment of Ueno Park. In 2023, the park celebrated its 150th anniversary as a place for city dwellers to relax and a center of culture - the famous Tokyo National Museum is only one of many such facilities here. In spring, Ueno's cherry blossoms draw huge crowds. Summer sees lotus flowers bloom on Shinobazu Pond, where people float lanterns for the Bon Festival. Spectacular autumn colors are followed by winter peonies, and year's end is marked by the the bell at the park's ancient Kan'eiji Temple.
（日語）
URL：https://www.youtube.com/watch?v=ZEspYtrMw6E
上野公園の四季
ターミナル駅の間近にありながら、四季折々の豊かな自然を楽しめる上野恩賜公園。2023年に150周年を迎えた。人々の憩いの場として古くから賑わいを見せ、文化の中心地として発展してきた。春には桜が咲き誇り、世界中から花見客が訪れる。夏には不忍池に蓮の花が咲き、お盆には灯籠が浮かぶ。木々が紅葉する秋には、国宝を守り継ぐ東京国立博物館、伝統の味を継承する老舗の料理店を楽しむ人も多い。牡丹が咲く冬には、アメヤ横丁が年の瀬の買い物客で賑わう。大晦日には寛永寺の除夜の鐘が鳴り響く。歴史とともに培った文化と自然が息づく上野公園の一年を追う。
（漢語）
URL：https://www.youtube.com/watch?v=oOlsssQpaqY
上野公園的四季
上野恩賜公園雖然位於繁忙的交通樞紐附近，但一年四季都能令人感受到自然之美．2023年，上野公園迎來了創立150周年．這裏一直以來都是人們休閑放鬆的場所，近代以來更是發展成爲日本的文化中心．春天可賞櫻，海内外的游客紛紛慕名前來；夏天荷花開，不忍池上漂浮的燈籠寄托著日本人對祖先的追思；秋天紅葉艷，無論是藏有國寶展品的東京國立博物館還是傳統老店都充滿魅力；冬天也精彩，可以來這裏欣賞凜然盛開的冬牡丹，熱鬧的阿美橫丁擠滿了來購買年貨的人們，除夕夜，寬永寺敲響洪鐘．一起來體驗上野公園歷史悠久的文化與充滿自然氣息的四季吧．
※將漢語聲音解說換成文字化了 (為了代替字幕我自己聽寫下來的。請指正！)
：http://matsumoto.news.coocan.jp/images_2/312_ueno-park_2_ch-narration.htm
※参考（cf.）【Hello Japan】官方頻道
：https://www.youtube.com/watch?v=ogPx3va2nK0 【11:25】漫步上野恩賜公園https://www.youtube.com/watch?v=ogPx3va2nK0
――― ―――
Uploaded date: 2024/5/23 (四/木/Thu)
Length of time: 5’04”／5分04秒
Category: Travel／旅游
Other data: 13 東京都／13 Tokyo Metropolis