【Japan Video Topics No.311】
Revolutionizing Automation with Soft Robots／ソフトロボット 〜柔らかくしなやか〜／柔韌靈活的軟體機器人…
（English）URL：https://www.youtube.com/watch?v=S9fLT1oDTg4
Revolutionizing Automation with Soft Robots
Japan is a world leader in robot technology, producing about 50% of all industrial robots. A new type of robot is now revolutionizing this field - soft robots, largely made of rubber. One, imitating the human hand, as flexible as our muscles and soft enough to handle objects without damaging them, will relieve labor shortages in the logistics industry. Another flexible robot mimics the movement of an earthworm, using air pressure to move through difficult to access pipes to inspect and clean inside. The future will see such robots working in hostile environments like the moon or the ocean depths.
（日本語）URL：https://www.youtube.com/watch?v=yy78CSMj4ak
ソフトロボット 〜柔らかくしなやか〜
産業分野で世界の約50％のシェアを占める日本のロボット技術。今新たなロボットが生み出されている。それはゴムを使ったやわらかいロボットだ。人間の筋肉のように柔軟に動く特性を持ち、表面も柔らかいため物を傷つけずに扱うことができる。人の手のように動くこのロボットは物流業界の人手不足を解消することも期待されている。また、空気圧を利用してミミズのように動くロボットは、人では入りにくい配管の中の点検や清掃を行うことができる。その他に月面や深海などの人が作業できない環境での活躍が期待されている。ソフトロボットが産業界に新たな風を起こしている。
（漢語）URL：https://www.youtube.com/watch?v=EE-TyaBJQDU
柔韌靈活的軟體機器人
日本的工業機器人技術在全球的市占率約爲50%，現在，一款使用橡膠生產的新型軟體機器人問世了．這種機器人像人類肌肉一樣靈活，表面柔軟不易劃傷物品．可以像人類的手一樣搬運貨物，有望解決物流行業人手不足的問題．此外，還有一種能利用氣壓模擬蚯蚓蠕動的機器人，可以進入人類難以到達的管道中從事點檢和清潔工作．另外，能夠在月球和深海等人類無法工作的環境中大展身手的機器人也正在研發當中．軟體機器人研究充滿了無限的可能．
※將漢語聲音解說換成文字化了 (為了代替字幕我自己聽寫下來的。請指正！)
：http://matsumoto.news.coocan.jp/images_2/311_softrobots_2_ch-narration.htm
――― ―――
Uploaded date: 2024/4/25 (四/木/Thu)
Length of time: 4’39”／4分39秒
Category: Technology／科技
Other data:
(株)ブリヂストン＝Bridgestone Corporation＝普利司通公司；
中央大学・中村太郎教授＝Professor NAKAMURA Taro PhD, Chuo University