睦月の新月を迎える本日、いよいよ旧暦の新年が始まります。
というわけで、皆様もう一度あけましておめでとうございます
本日は晴天なり。今年は奇しくも、二十四節気の「節分」も重なったので“節目感”倍増ですね(笑)
1月はバタバタして年頭の誓いもままならなかったという人には、今こそ誓いの立て直し・仕切り直しにおススメです♪
今頃、横浜の中華街では、春節を祝う爆竹の音や獅子舞がにぎやかに繰り出されているんだろうなぁ～。
さて、中国ならぬ韓国から、ニュースが入りました。
アンチダイエット入門書として、2006年の発売以来、多くの方々にご愛読を頂いている拙著
『ダイエットやめたらヤセちゃった──アンチダイエット・スリミングの魔法』 が、韓国でも出版されることが決まりました！
翻訳出版では、2009年にチェコ語版が出ているのですが、やっぱり文化や食習慣が違う遠くの国より、文化も流行も混じり合っているお隣の国の方が反響が大きそうで、期待が高まります
実は私は子供の頃からあまり東アジア方面には惹かれることがなかったのですが、最近の韓国のガールズグループは結構いいなと思ってまして、
《少女時代》の「Ｇｅｅ」は中学生の娘と一緒によく歌っちゃうし、
《ＫＡＲＡ》の「ミスター」のヒップダンスは、正直、私も踊りたい！
お尻を回す時の、あの適度に力の抜けた「曲線感」が見てて心地いいです
これから翻訳・制作などのプロセスを経て、実際の刊行までには１年近くかかるそうですが、海外出版で気になるのは、“どんな表紙になるのかな？”というデザインセンスへの興味なんです。
ちなみに、チェコ語版の表紙デザインはこんな感じでした↓↓
韓国語版も、出来上がったら画像アップしますね
