0593 トラップ
この前、とあるスタンドのカレー店に入ったんです。でカツカレーなんてものを注文したのだが、すると、辛さを以下の4種類から選んでくださいという。
「マイルド」「野菜」
「中辛」「辛口」
私は思った。これはもしかするとクイズ・ミリオネアなのではないか。そしてしばらく考えた。
結論から言うと、答えは「野菜」である。
辛さを選ぶというからには、どのくらい辛いのが良いかと問われているわけである。
英語で言うならば「How much ～ ？」構文である。「野菜」は辛さとは明らかに別次元の話ではないか。ココイチでいうところの「１辛」「2辛」が答えであって「１野菜」はないだろう。野菜でそれを言うならば「How many」である。
わかってるわかってるイッツ・ジョーク。要するにベジタリアンのためのカレーも
用意してます言うことだろ？そういわれてみると最近野菜をあまり食べてないなオレ、なんて思って注文する人もいるかもしれない。それにしてもである
「辛さはどれにしますか？」
「野菜」
って全然会話が成り立ってない。オレは何一つ間違っていないはずである。しかし実際に出てきた野菜カレーには豚肉が入っていた。これはいったい、どういう構造のトラップなのか、いまだに釈然としていない。でもカレーは普通に美味かったです。
いや要するにこの映画そろそろ観たいなっていう、ただそれだけの話なんですけども。