0338 異文化

“うつ”の夜明け―精神科医からあなたへ/本田 昌毅

「そばを音を立てて食べるのが嫌になったから」婚約を延期したという話が話題になっている。ばかやろ、そばでズルズルいわせて何が悪い？と誰もが思っているかもしれない。でもこの話って実は単純にそばを音をたてて食べるのがイヤ、という話とはちょっと違うのだ。

正確にいえば「婚約者とハワイに行き、そこで「納豆とろろそば」をズルズル音をたてて食べている彼氏を見て、この人と一緒になるのはもう少しゆっくりと考えてみることにした」という話なのである。でね、私は王理恵の気持ちがすごくよくわかるのだ。

だってさ、どうしてハワイまで行ってそばを食べるかね。もちろん何を食べようが勝手だけど、でもそういうセンスっていうかさあ、馬鹿じゃないの、なんつって許せないと思っちゃうんですよねそういう感覚が。しかも納豆とろろそばである。超バカっぽい。いやオレも好きだぜ納豆とろろそば。でもさあ、ハワイで食べるものじゃなくないか？と思う。そもそも納豆ってアメリカ人には理解しがたい食べ物なわけで、特に臭いなんかも強烈なわけでしょ、それをハワイで猛烈にズルズルいわせて食べているわけで、アメリカ人にしてみれば何よりもあのズルズル音は最悪に下品な行為なわけで。

で、ここが一番肝心なところだと思うのだけど、こういう時って大概は当の本人だけがその醜態に気が付いてないのである。そればかりか「何で悪いんだ？」という姿勢を一向に崩す可能性も見せないわけです。そりゃ止めた方が正解だわ。と私も思うのだ。一見すごくくだらないことのように思えて、実は根本的な問題を孕んだ話であると私は思うのである。