復習サイクル

復習サイクルを決めて勉強するようになって
1か月半たちました。


その日にやった勉強の教材、スクリプトをプリントアウトしたものや

Newsweekのコピーなどを、曜日別のクリアファイルに入れて、

一週間後に復習することにしています。
（サイトラをしたり、単語、表現を覚えるため）

1週間後に復習したときに、覚えている率が悪ければ
そのままファイルに入れておき、次週復習します。

覚えている率が高ければ、1ヶ月後復習用のファイルに入れます。
（1か月後の復習は、月2回で、だいたい月末と15日前後にしています）。

1ヶ月後に復習しても、まだ覚えていない単語や表現があれば、
別途、紙に書いて、スキマ時間に見て覚えるようにしています。

1か月ファイルのものは、結構覚えているものねーと思いました。

1か月後の復習が終わったら3カ月後のファイルに入れておきます。

これをやってみてよかったのは、
勉強したことを確実に覚えられることです。

なかなか勉強する時間が無い日もあるのですが、

確実に覚えることで、やったことが無駄にならないし、
少しずつでも進んでいる実感があります。

母と元町

ずっと改装中だったユニオンが

リニューアルオープンしたので、母と元町に買い物に行きました。

元町ユニオンは、東京でいえば紀ノ国屋のようなスーパーで、

紀伊国屋も好きですが、横浜生まれの横浜育ちな私にとっては、

輸入食品や雑貨などおもしろいものがたくさんあって、

ユニオンは昔から、特別な場所でした

母とふたりで、お野菜や、チーズ、ヨーグルト、お豆腐、オリーブオイル

お菓子などを買って、買い物を満喫　

あとは、お洋服やバッグなども見て歩き、

久しぶりな元町に、やっぱり落ち着くな～と思いました。

横浜への愛情がまた深まったような気がします。

冠詞のチェック

このところずっと、日本語から英語の翻訳をする機会があり、

あらためて、この本を読んでみました。

日本人が誤解する英語 (知恵の森文庫)/マーク ピーターセン

￥760
Amazon.co.jp


自分で書いた英文の冠詞のチェック仕方などがのっていて

とても役にたちます。

「冠詞は形容詞のようなもの」

その感覚を身につけたいです　

単語の使い方や、名詞のcountable/uncountable、

文法などについて調べるときは、ほとんどの場合、

学習者用の英英辞典を使っていて

特にOxford Advanced learner's は、長年愛用しています。

紙のも、電子辞書も使っています


たとえば、名詞の単語の場合、最初に、[Ｃ]と[Ｕ]の表示で、countable/uncountableが示され、

そのあとに意味が続くので、これはほんとうに、使いやすくて気にいっています