今年書いた夢リストやシンクロマップを見て、2011年を振り返ってみました。

叶った願いもあれば、そうでないものもありますが、
自分が心から本当に望んでいたものは叶うんだなぁというのが感想です。

今年のキーワードは、「本当の自分と会う」でした。

振り返ってみると、この1年は、「本当の自分」と会うために、過去の記憶を探して、過去の自分と対話してきたように思います。

忘れてしまいたいと思って押し込めてきたものや、解消されていない思いなど、つらいものもたくさん
あったような....

今年は、前半に仕事で自信をなくし、それまで思い描いてきた目標や夢に疑問をもちながら、
迷いながら過ごしてきました。

途中、仕事が忙しくなり、勉強も中断し、何も考えずにただ仕事に没頭した時期がありました。
今思えば、自分の迷いからただ逃げたかったのかも...

年末が近づいたころ、自分にとって大きな出来事があり、仕事おさめ以降の数日は本を読んだり、
ただひたすら自分の内側をずっと見つめて、過去の出来事やそのとき考えたことを思い出してノートに記録したり...

この間は、私は現在を生きているけど、心はずっと過去にいたままで、自分だけが時が止まっているようだったし、悲しくて涙も流した...

でもそうしているうちに、本当に今年も終わりというときになって、自分がクリアしなければいけない課題と、それをクリアしていないから失敗を繰り返した自分が明確になりました。

そして、迷っていた「自分のたどりつきたい場所」も、すこしずつビジョンが見えるように
なって、少しずつ、そのビジョンを紙に書けるようになりました。

2011年はトンネルのなかにいたようだったけど、決して無駄ではなかったと思います。

まだ、完全にはトンネルを抜けてはいないと思うjけど、願いを叶えるって、自分の本当の望みを知ることから始まるのだと思いました。


来年のマップは、無理に完成させようとせずに、本当に貼りたいと思った写真を、貼りたいと思ったときに
貼ろうと思います。


職場で辞める人や、自分が辞めるときに出す挨拶メールに
よく書いてあるフレーズ

「Our path will cross again」

もちろん、その後も連絡をとりあって、長くおつきあいが
続く場合もあるし、

同じ業界だったら、ひょっこり合うことはあるでしょう。

もちろんcrossすることが無い人もたくさんいます。


職場でお別れをする場合、メールアドレスなどを気軽に交換するけれど、

「今私は、この人と別れるから連絡先も交換しない。でももしまた合う必要があったら
絶対会える。」と確信する人がいます。

そういう人とは、その時期、人生が交わったことに何らかの意味があるのだと思う...
もちろん、必ずしも恋愛関係だけではなく、いろいろな立場で影響を受けたり、
縁があったりした人とは。


でも、その意味や、出会った瞬間のことを考えていると涙が出てくるから不思議です。

悲しいからとか、嬉しいからではなくて、ただ「なぜ?」と考えているだけで
涙があふれるのです。

人生が交わった意味は、これから先に知ることになるのだろうか....


出会いや別れについて考えていたら、急に読みたくなった本。
昔、読んだときはあまりピンとこなくて、持っていたのだけれど処分してしまいました。

2、3日前から気になって仕方ないので、今日、衝動買いしてしまった本です。

映画ではイタリアの美しい風景が印象的でした。

冷静と情熱のあいだ―Rosso (角川文庫)/江國 香織

¥480
Amazon.co.jp

冷静と情熱のあいだ―Blu (角川文庫)/辻 仁成

¥480
Amazon.co.jp

ここしばらくずーっと、翻訳の仕事をしていて、

通訳の勉強からもはなれていました。

実は、通訳の仕事でイヤなことや落ち込むことがあって、

通訳からしばらくはなれたかったこともあります。

こういうことからしても、私は通訳やるにはメンタル面弱いですうう

通訳学校の先生からも、「もっと自信を持つように」と何度も言われてきました。

このまま、通訳の勉強もしないのかしら?と思いながらも

「またやる気が出たらやろう」という気持ちでいました。

最近、時間的な余裕もでてきたのと、見失っていいた目標も
少しずつイメージするようになってきたので、

ぼちぼち、シャドウイングやリテンショントレーニング、
社説の日英など、やりだしました。

休んでいた発音・発声レッスンも再開し、すこしずつ
動きだしているかんじです。

やはり社説の日英は、ほんとうに役だつなー

仕事でも、日本語から英語の翻訳をすることがあるし。

先のことはわかりませんが(笑)、自分の気持ちと向き合いながら
進めていこうと思います。

久しぶりに、大好きな浅見帆帆子さんの本を読んでいます。
日記シリーズも大好きです。
迷ったとき、おちこんだとき、ヒントをくれる本です。


港が見えた!~毎日、ふと思う⑩ 帆帆子の日記~/浅見 帆帆子

¥1,260
Amazon.co.jp