剽窃と言えばピカソであり、モーツァルトというのは本ブログでも書いてきた。そのリストには最近セミナーで言及される率が高いシェイクスピアも連なる。
ちなみにマタイによる福音書にはこうある『イエスは答えて言われた、「『人はパンだけで生きるものではなく、神の口から出る一つ一つの言で生きるものである』と書いてある」。』「と書いてある」というのがポイント。もちろんこれは申命記8：3のモーセの言葉の引用。
イエスはいつもこうである。「聖書（当時の聖書、現在の旧約。ちなみにイエスは当然にユダヤ人でありユダヤ教徒）に書いてある」というのが彼の口癖。だからこそ死に瀕しても詩篇から引用してしまう（「エリ・エリ・・・」）。
しかし、我々にはどうしてもオリジナリティー信仰というオリジナリティーゼロな信仰がある。
それを尻目に天才たちは次々と剽窃する材料を探す。
ゼロックスのPARCを訪れたときのジョブズの興奮は有名だし（WindowsがMacをパクったという批判に対し、ビル・ゲイツは正確にWindowsもAppleもPARCをパクっただけだと答えている）、ピカソに創作中の作品を見せない方がいいと言われた（翌日にはそのアイデアをより洗練させた作品を創り上げるから）。
ジョブズが好きなピカソの言葉は「凡人は真似る、天才は盗む」だそうだ。もちろんこの言葉もジョブズはピカソから「盗んだ」。
ジョブズの代名詞とも言える「Stay Hungry, Stay foolish」も盗作。
実は彼はそれをきちんと引用している。ピカソが自分の創作の源泉を明かすように。
スタンフォード大でのあまりに感動的な講演の最終部分。
Stewart and his team put out several issues of The Whole Earth Catalog, and then when it had run its course, they put out a final issue. It was the mid-1970s, and I was your age. On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road, the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous. Beneath it were the words: "Stay Hungry. Stay Foolish." It was their farewell message as they signed off. Stay Hungry. Stay Foolish. And I have always wished that for myself. And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you.
Stay Hungry. Stay Foolish.
だからこそ、我々は満ち足りてはいけない。
満足したらおしまい。
しかし、オリジナリティーを求めるのではなく、いつも盗むべき未来を探す。
それが天才の風景かと思う。
それを思いながら、ジョブズが復活し最初に作ったCM「Think Different」（文法をあえて間違えるのがポイント。目につかせるためなら何でもする。ホリエモンのライブドアの前身オン・ザ・エッヂも中学文法ではオン・ジ・エッジ。でも、これでは刺さらない）を見るとその風景が立ち上がる。
まずは日本語版。
＊この動画と下の動画はリンク切れのため変えました！（2015年6月14日）
クレージーな人たちがいる
反逆者、厄介者と呼ばれる人たち
四角い穴に 丸い杭を打ちこむように
物事をまるで違う目で見る人たち
彼らは規則を嫌う 彼らは現状を肯定しない
彼らの言葉に心をうたれる人がいる
反対する人も 賞賛する人も けなす人もいる
しかし 彼らを無視することは誰もできない
なぜなら、彼らは物事を変えたからだ
彼らは人間を前進させた
彼らはクレージーと言われるが 私たちは天才だと思う
自分が世界を変えられると本気で信じる人たちこそが
本当に世界を変えているのだから
Think different.
そしてジョブズ自身のナレーションによるオリジナル版。実際のCMはプロの俳優を使っただけに貴重な映像。いまジョブズの声で聞くと泣ける。
Here’s to the crazy ones.The misfits. The rebels. The troublemakers. The round pegs in the square holes.
The ones who see things differently. They’re not fond of rules. And they have no respect for the status quo. You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.
About the only thing you can’t do is ignore them. Because they change things. They invent. They imagine. They heal. They explore. They create. They inspire. They push the human race forward.
Maybe they have to be crazy.
How else can you stare at an empty canvas and see a work of art? Or sit in silence and hear a song that’s never been written? Or gaze at a red planet and see a laboratory on wheels? We make tools for these kinds of people.
While some see them as the crazy ones, we see genius. Because the people who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do.
そして僕のお気に入りはこちら。
Stay Hungry. Stay Foolish.
小型聖書 - 新共同訳/著者不明
￥3,150
Amazon.co.jp
ピカソ 剽窃の論理 (ちくま学芸文庫)/高階 秀爾
￥1,313
Amazon.co.jp
天才の勉強術 (新潮選書)/木原 武一
￥1,155
Amazon.co.jp