土曜日、2022年1月15日は袋井市のライブ喫茶マムゼルにて、今年最初のフリーダムフォーク集会が開催されました。僕はお家の都合で今回不参加だったのですが、早めにお店に行って、準備だけちょこっとお手伝いしました。
皆さんの演奏を聴かずに帰るのはとても残念でしたが、きっと楽しい夜になったことと思います。皆さんお疲れ様でした！夢華さん大石さん進行をありがとうございました！
無事にやれて良かったです。感染者が増えてきてますので、次回の３月はどうなるか不安ですけど、よく状況を見て、みんなと相談させてもらって判断したいと思います。まだまだこんな微妙な感じが続きそうですけど、どうぞ皆さんご協力よろしくお願いいたします。
さて、マムゼルに行く前の日中、掛川の（走る本屋さん）高久書店に連れ合いと行って来たのですが、お店の入り口にある《ご自由にお持ちください》カゴに、ビートルズ詩集（角川文庫、全２巻）があったのを見つけまして。
で、もらってきて読んでたら、これが予想もしないほど面白かったのです。
背表紙の写真がいいですね。こういう背表紙の文庫本って今はないでしょ。とてもしゃれてます。定価は一冊300円と書いてある。消費税導入前の発行なのですね。紙の色褪せ具合にえらい年期を感じます。
片岡義男さんの訳した歌詞、とても（僕には）面白かった。タイトルを読んでも、え、そんな歌ビートルズにあったっけ？って一瞬思っちゃって。で、後ろに載ってる原タイトルを読むと《おお！確かに！》ってなるのです。
いや、ホントにわかんなかった。僕、一応ビートルズはそこそこ聴いてるつもりでいたけど、訳詞の内容を読んでもわかんない。あまりに面白いので、途中から何の曲か当てるビートルズクイズを一人でやってましたよ。
良かったら皆さんもチャレンジしてみてください。詞のタイトルを見て、ビートルズの何の曲かわかりますか？
①ありったけのぼくの愛
②返事なし
③することといえば
④誰のためでもなく
⑤ソヴィエト社会主義連邦共和国に帰って
⑥うまくゆくはず
⑦すてきな気分
⑧ぼくはそうする
⑨きみと生きなければ
⑩この生涯をとおして
①と②はわりと簡単かな。⑦⑧⑨は結構難問でしょ。「ぼくはそうする」って、ビートルズの歌？って思いましたもの。ぜんぜんわかんなかった。大好きな曲なのに。
答えはこの日記の一番下に。
フリーダムも始動して、僕も今年は、娘の受験が終わってからですが、ぼちぼち動けたらと思っています。少しずつ外でも歌っていきたい。それも感染の状況次第ですけどね。
マシス
【クイズの答え】
①All My Loving（ありったけのぼくの愛）
②No Reply（返事なし）
③All l've Got To Do（することといえば）
④For No One（誰のためでもなく）
⑤Back ln The U.S.S.R（ソヴィエト社会主義連邦共和国に帰って）
⑥We Can Work It Out（うまくゆくはず）
⑦I Feel fine（すてきな気分）
⑧l Will（ぼくはそうする）
⑨Got To Get You Into My Life（きみと生きなければ）
⑩In My Life（この生涯をとおして）