昨夜トクマルシューゴ君のトップランナーを観て
彼の音楽が世界のいろんな国でウケたって事実に
凄く嬉しくなりました
何たって日本語の歌詞のままブラジルのテレビコマーシャルに使われちゃってる
海外のミュージシャンに
《日本の音楽なんて、歌詞が日本語なだけで結局欧米の借り物じゃん》
《日本独自の音楽を聴かせろよ》
って言われても返す言葉がない
じゃあ日本語で海外進出といっても
これまた成功例が少ない
宇多田ヒカルがいくらネイティブの発音で海外進出しても
R&Bでいくら歌が上手くても海外ではあちらが本家なのです
それだったら浜崎あゆみの方がまだ面白がられる気がします。あの声って、あちらにはなかなかないですものね。
海外でウケた邦楽アーティストでぱっと思いつくのは
古くはサディスティック・ミカ・バンド
ＹＭＯ
坂本龍一
喜多郎
コーネリアス
少年ナイフ
Ｐｕｆｆｙ
喜納昌吉
最近はＶ系バンドがウケたりしてるみたいだけど
インスト多いですね。やはり言葉の壁は大きい
印象深いのは
ＹＭＯとコーネリアスかな
音の目新しさ、欧米ロックポップスの発想ではちょっと浮かばない音像を新しいと思われてウケた
Ｐｕｆｆｙはまずキャラクターがウケた
トクマルシューゴ君は
様々なものを楽器として鳴らして作る音の目新しさはあるけど、
作る歌の根底には日本人の僕らに馴染みのあるポップスがあるように思えます
彼の作る歌詞なんか、僕すごくよくわかる。おこがましいですけど
よくこれがウケてくれたと思いますね。
奇をてらうように見えたその音像に
めちゃくちゃ上手いギターが核としてど真ん中にある
日本語でやっているといっても、彼のヴォーカルは音に溶けて音のひとつとして鳴っている
だから正確には日本語が世界に通じた訳じゃないですけど
その意味での成功は後にも先にも｢上を向いて歩こう｣のみです。
でも、彼が世界に通じたってのは凄く希望をくれます。
僕だって、誰にも似てないって歌を作って歌いたい。
自信を持って
仮に外人さんの前だからって、自分の歌を聴いてもらうのに躊躇したくないです。
堂々と聴いて頂きますよ
mathis
彼の音楽が世界のいろんな国でウケたって事実に
凄く嬉しくなりました
何たって日本語の歌詞のままブラジルのテレビコマーシャルに使われちゃってる
海外のミュージシャンに
《日本の音楽なんて、歌詞が日本語なだけで結局欧米の借り物じゃん》
《日本独自の音楽を聴かせろよ》
って言われても返す言葉がない
じゃあ日本語で海外進出といっても
これまた成功例が少ない
宇多田ヒカルがいくらネイティブの発音で海外進出しても
R&Bでいくら歌が上手くても海外ではあちらが本家なのです
それだったら浜崎あゆみの方がまだ面白がられる気がします。あの声って、あちらにはなかなかないですものね。
海外でウケた邦楽アーティストでぱっと思いつくのは
古くはサディスティック・ミカ・バンド
ＹＭＯ
坂本龍一
喜多郎
コーネリアス
少年ナイフ
Ｐｕｆｆｙ
喜納昌吉
最近はＶ系バンドがウケたりしてるみたいだけど
インスト多いですね。やはり言葉の壁は大きい
印象深いのは
ＹＭＯとコーネリアスかな
音の目新しさ、欧米ロックポップスの発想ではちょっと浮かばない音像を新しいと思われてウケた
Ｐｕｆｆｙはまずキャラクターがウケた
トクマルシューゴ君は
様々なものを楽器として鳴らして作る音の目新しさはあるけど、
作る歌の根底には日本人の僕らに馴染みのあるポップスがあるように思えます
彼の作る歌詞なんか、僕すごくよくわかる。おこがましいですけど
よくこれがウケてくれたと思いますね。
奇をてらうように見えたその音像に
めちゃくちゃ上手いギターが核としてど真ん中にある
日本語でやっているといっても、彼のヴォーカルは音に溶けて音のひとつとして鳴っている
だから正確には日本語が世界に通じた訳じゃないですけど
その意味での成功は後にも先にも｢上を向いて歩こう｣のみです。
でも、彼が世界に通じたってのは凄く希望をくれます。
僕だって、誰にも似てないって歌を作って歌いたい。
自信を持って
仮に外人さんの前だからって、自分の歌を聴いてもらうのに躊躇したくないです。
堂々と聴いて頂きますよ
mathis