おかしな日本語

インドネシアの首都空港、ジャカルタ空港内には、ちょっとおかしな日本語が表記されてます

体の不自由な方のためのエレベーターが、



「身体障害者用リスト」

リフトと書くところをリスト、表になっちゃいました

お次、手荷物受取所のはずが、



「品物損害クラーム」

「Baggage claim」のclaimを、不平を言う「クレーム」と思い、それがクラームに

ってか、損害って単語はどこから出てきたんだか

ちなみに英語のclaimは「要求する・主張する」という意味なので、

「Baggage claim」は、「これは私の荷物です」と主張して荷物を取っていく場所、というのが正しい解釈

このような表記ミスがあっても、直されずにずっと放置されてる…

この辺りがインドネシアンクオリティー

でもこういう間違い結構好きです

出国

日本のみなさん、どうもありがとうございました

おかげさまで、楽しい思い出が出来ました

一週間でいろんな場所に行き、いろんな人に会いました

正直疲れましたが、良い疲れでたっぷり充電が出来ました

お伝えしたように、５月１４日に卒業を迎えます

予定よりもかなり早く留学が終わってしまうので、なんだかなぁ～って感じなんですが

あとアンケートにも協力して頂いて、どうもありがとうございます

みなさん一人一人のアンケートが、僕の論文を作ります

インドネシアに戻ったら、論文作成・卒業に向けて、本腰入れて頑張ります

日本はまだまだいろんな災害が残っていて、ちょっとこのまま離れてしまうのは心苦しいですが

遠く南の島から見守っています

それではみなさん、お元気で

観光～和歌山編～

次は紀伊国、和歌山へ



和歌山市駅周辺をウロウロ～



駅前なのに、ちょっとさびれた感じがする…



みかんの生産量日本一の県だけあって、ミカン専門店を発見




いろんな種類があり、見てるだけでもおいしそう

インドネシアでもバナナ専門店を見つけたし、意外に果物専門店はけっこうあるみたい

近くに紀州徳川家の居城、和歌山城があるので行ってみることに



せっかく天守閣の入り口まで行ったのに、すでに閉まってた…




今日は風が強くてほんとうに寒かった

桜のつぼみも風に吹かれて、寒そう



夜は、和歌山の友達とロイホへ

この一週間、一通り東京・関西観光が出来ました

いっぱい遊んだ後は、勉強再開だ

そろそろ出発の準備です